LE SALIN DE L'ÎLE SAINT-MARTIN – Gruissan

Sur le Salin de l'Île Saint Martin, situé près du vieux village, culture du sel et élevage des huîtres cohabitent pour le plaisir de vos papilles. En venant, vous découvrirez les équilibres parfaits entre nature et culture sur un site unique en Europe. Cette balade à pied à travers les tables salantes révèlera l'étonnante alchimie du soleil et du vent qui associent leurs efforts pour produire le sel. Commentaires sur les différentes phases de production, film vidéo sur la production actuelle du sel, informations botaniques, observation ornithologique. La visite guidée du salin dure 1h15 (2 km) pour sa version pédestre. 2 à 4 visites par jour selon la saison. En basse-saison (du 7/02 au 30/03 et du 25/10 au 31/12) : départ à 11h et 15h En moyenne-saison (du 31/03 au 01/06 et du 29/09 au 24/10) : départ à 11h, 15h et 16h30 En haute-saison (du 02/06 au 29/06 et du 01/09 au 28/09) : départ à 11h00, 15h00, 16h30 et 18h00 En très haute-saison (30/06 au 31/08) : départ à 10h30, 11h00, 15h00, 16h30 et 18h00. … et aussi : La balade saline et nature en trottinette électrique. Formule 1h00 ou 1h30 en trottinette électrique, encadré par un animateur professionnel. Visite groupe sur réservation. Vente et dégustation d'huîtres et coquillages.

On the Salin de l'Île Saint Martin, located near the old village, salt cultivation and oyster farming coexist for the pleasure of your taste buds. Come and discover the perfect balance between nature and culture on a site unique in Europe. This walk through the salt tables will reveal the astonishing alchemy of sun and wind combining their efforts to produce salt. Commentary on the different phases of production, video film on current salt production, botanical information, ornithological observation. The guided tour of the salt works lasts 1 hour 15 minutes (2 km) on foot. 2 to 4 tours a day, depending on the season. Low season (from 7/02 to 30/03 and from 25/10 to 31/12): departures at 11am and 3pm Mid-season (03/31 to 06/01 and 09/29 to 10/24): departures at 11am, 3pm and 4:30pm High season (02/06 to 29/06 and 01/09 to 28/09): departures at 11:00 am, 3:00 pm, 4:30 pm and 6:00 pm Very high season (30/06 to 31/08): departures at 10:30, 11:00, 15:00, 16:30 and 18:00. … and also : The salt and nature ride on an electric scooter. 1h00 or 1h30 electric scooter ride, supervised by a professional guide. Group visits by prior arrangement. Sale and tasting of oysters and shellfish.

Auf dem Salin de l'Île Saint Martin, das sich in der Nähe des alten Dorfes befindet, existieren Salzanbau und Austernzucht nebeneinander, um Ihren Gaumen zu verwöhnen. Bei Ihrer Anreise werden Sie das perfekte Gleichgewicht zwischen Natur und Kultur an einem in Europa einzigartigen Ort entdecken. Dieser Spaziergang zu Fuß über die Salztische wird die erstaunliche Alchemie von Sonne und Wind offenbaren, die ihre Kräfte vereinen, um Salz zu produzieren. Kommentare zu den verschiedenen Produktionsphasen, Videofilm über die aktuelle Salzproduktion, botanische Informationen, ornithologische Beobachtungen. Der geführte Besuch der Saline dauert 1h15 (2 km) in der Fußversion. je nach Saison werden 2 bis 4 Besuche pro Tag angeboten. In der Nebensaison (vom 7/02 bis 30/03 und vom 25/10 bis 31/12): Abfahrt um 11 Uhr und 15 Uhr In der Zwischensaison (vom 31/03 bis 01/06 und vom 29/09 bis 24/10): Abfahrt um 11 Uhr, 15 Uhr und 16.30 Uhr In der Hochsaison (vom 02/06 bis 29/06 und vom 01/09 bis 28/09): Abfahrt um 11:00, 15:00, 16:30 und 18:00 Uhr In der sehr hohen Saison (30/06 bis 31/08): Abfahrt um 10:30, 11:00, 15:00, 16:30 und 18:00 Uhr. … und auch : Die Salz- und Naturfahrt mit dem Elektroroller. Formel 1h00 oder 1h30 mit dem Elektroroller, betreut von einem professionellen Animateur. Gruppenbesuche auf Reservierung. Verkauf und Verkostung von Austern und Muscheln.

In het Salin de l'Île Saint Martin, vlakbij het oude dorp, bestaan zoutwinning en oesterkweek naast elkaar om je smaakpapillen te verwennen. Kom en ontdek het perfecte evenwicht tussen natuur en cultuur op een plek die uniek is in Europa. Deze wandeling door de zoutmijn onthult de verbazingwekkende alchemie van zon en wind die hun krachten bundelen om zout te produceren. Uitleg over de verschillende productiefasen, videofilm over de huidige zoutproductie, botanische informatie, vogels kijken. De begeleide wandeling door de zoutmijn duurt 1 uur 15 minuten (2 km). 2 tot 4 bezoeken per dag, afhankelijk van het seizoen. Laagseizoen (7/02 tot 30/03 en 25/10 tot 31/12): vertrek om 11u en 15u Middenseizoen (31/03 tot 01/06 en 29/09 tot 24/10): vertrek om 11u, 15u en 16u30 Hoogseizoen (02/06 tot 29/06 en 01/09 tot 28/09): vertrek om 11u, 15u, 16u30 en 18u Hoogseizoen (30/06 tot 31/08): vertrek om 10u30, 11u, 15u, 16u30 en 18u. … en ook : De zout- en natuurtour op een elektrische scooter. 1u00 of 1u30 tocht op een elektrische scooter onder begeleiding van een professionele gids. Groepsbezoeken op afspraak. Verkoop en proeverij van oesters en schelpdieren.

En el Salin de l'Île Saint Martin, cerca del antiguo pueblo, la salinicultura y la ostricultura conviven para deleitar su paladar. Venga a descubrir el equilibrio perfecto entre naturaleza y cultura en un lugar único en Europa. Este paseo por las salinas le revelará la asombrosa alquimia del sol y el viento combinando sus esfuerzos para producir sal. Comentarios sobre las diferentes fases de producción, película de vídeo sobre la producción actual de sal, información botánica, observación de aves. La visita guiada a pie de las salinas dura 1 hora y 15 minutos (2 km). de 2 a 4 visitas al día, según la temporada. Temporada baja (del 7/02 al 30/03 y del 25/10 al 31/12): salidas a las 11h y a las 15h Temporada media (31/03 a 01/06 y 29/09 a 24/10): salidas a las 11.00, 15.00 y 16.30 h Temporada alta (del 02/06 al 29/06 y del 01/09 al 28/09): salidas a las 11.00, 15.00, 16.30 y 18.00 horas Temporada muy alta (del 30/06 al 31/08): salidas a las 10.30 h, 11 h, 15 h, 16.30 h y 18 h. … y también : El tour de la sal y la naturaleza en scooter eléctrico. Paseo en patinete eléctrico de 1h00 o 1h30, supervisado por un guía profesional. Visitas en grupo previa concertación. Venta y degustación de ostras y marisco.

Al Salin de l'Île Saint Martin, vicino al vecchio villaggio, la coltivazione del sale e l'allevamento di ostriche convivono per deliziare il vostro palato. Venite a scoprire il perfetto equilibrio tra natura e cultura in un sito unico in Europa. Questa passeggiata attraverso le saline vi farà scoprire la sorprendente alchimia del sole e del vento che uniscono i loro sforzi per produrre il sale. Commento sulle diverse fasi di produzione, filmato sull'attuale produzione di sale, informazioni botaniche, birdwatching. La visita guidata a piedi della salina dura 1 ora e 15 minuti (2 km). da 2 a 4 visite al giorno, a seconda della stagione. Bassa stagione (dal 7/02 al 30/03 e dal 25/10 al 31/12): partenze alle 11.00 e alle 15.00 Media stagione (dal 31/03 al 01/06 e dal 29/09 al 24/10): partenze alle 11, alle 15 e alle 16.30 Alta stagione (dal 02/06 al 29/06 e dal 01/09 al 28/09): partenze alle 11.00, 15.00, 16.30 e 18.00 Altissima stagione (dal 30/06 al 31/08): partenze alle 10.30, 11.00, 15.00, 16.30 e 18.00. … e anche : Il tour del sale e della natura in scooter elettrico. Giro in scooter elettrico di 1h00 o 1h30, con la supervisione di una guida professionista. Visite di gruppo su prenotazione. Vendita e degustazione di ostriche e molluschi.