OLIVETTE DE LANGEL ET JARDIN

Le parc du Domaine de Langel où sont organisées visites et activités, est l'exemple type des jardins des anciens domaines viticoles du 19ème siècle. Dessiné à la même époque que le parc du Château d'Armissan, il couvre une superficie de 5.000m². Le parc a conservé les végétaux et arbres de ce temps. Sa rocaille l'inscrit dans la tradition des jardins dits "au naturel". La nature y est présente à travers différentes espèces végétales : chêne-vert, arbousier. Sa réserve en eau est abondante : puits, bassin, lavoir et noria témoignent d'un système hydraulique ingénieux qui est en partie en activité, malgré un épuisement progressif de la source les alimentant. Aujourd'hui l'association du Jardin de Langel s'attache à valoriser la parc, en proposant des visites, des interventions pédagogiques et des événements culturels. Ferme auberge sur place avec des repas à base des produits du domaine. Ouvert toute l'année sur réservation.

The park of the Domaine de Langel, where visits and activities are organised, is a typical example of the gardens of former 19th century wine estates. Designed at the same time as the park of the Château d'Armissan, it covers an area of 5,000m². The park has preserved the plants and trees of that time. Its rockery makes it part of the tradition of the so-called "au naturel" gardens. Nature is present there through various plant species: holm oak, strawberry tree. Its water reserve is abundant: well, basin, wash-house and noria bear witness to an ingenious hydraulic system which is partly in operation, despite a progressive exhaustion of the source feeding them. Today, the association of the Jardin de Langel is committed to enhancing the value of the park by offering visits, educational interventions and cultural events. Farmhouse inn on site with meals based on the products of the estate. Open all year round by reservation.

Der Park der Domaine de Langel, in dem Besichtigungen und Aktivitäten organisiert werden, ist ein typisches Beispiel für die Gärten alter Weingüter aus dem 19. Er wurde zur selben Zeit wie der Park des Château d'Armissan entworfen und umfasst eine Fläche von 5.000 m². Der Park hat die Pflanzen und Bäume aus dieser Zeit bewahrt. Mit seinem Steingarten steht er in der Tradition der sogenannten "Naturgärten". Die Natur ist hier durch verschiedene Pflanzenarten präsent: Steineiche, Erdbeerbaum. Sein Wasservorrat ist reichlich: Brunnen, Teich, Waschhaus und Noria zeugen von einem ausgeklügelten Wassersystem, das zum Teil noch in Betrieb ist, obwohl die Quelle, aus der es gespeist wird, allmählich versiegt. Heute bemüht sich die Association du Jardin de Langel darum, den Park aufzuwerten, indem sie Besichtigungen, pädagogische Interventionen und kulturelle Veranstaltungen anbietet. Ferme auberge vor Ort mit Mahlzeiten auf der Grundlage der Produkte der Domäne. Das ganze Jahr über auf Reservierung geöffnet.

Het park van het Domaine de Langel, waar bezoeken en activiteiten worden georganiseerd, is een typisch voorbeeld van de tuinen van de oude wijndomeinen uit de 19e eeuw. Het is tegelijk met het park van het Château d'Armissan ontworpen en heeft een oppervlakte van 5.000m². In het park zijn de planten en bomen uit die tijd bewaard gebleven. De rotstuin staat in de traditie van de zogenaamde "natuurlijke" tuinen. De natuur is aanwezig door verschillende plantensoorten: steeneik, arbutus. De watervoorziening is overvloedig: een put, een bassin, een wasplaats en een waterrad getuigen van een ingenieus hydraulisch systeem dat nog gedeeltelijk in werking is, ondanks de geleidelijke uitputting van de bron die het voedt. Tegenwoordig zet de vereniging Jardin de Langel zich in voor de promotie van het park door het aanbieden van bezoeken, educatieve activiteiten en culturele evenementen. Boerderijherberg ter plaatse met maaltijden op basis van de producten van het landgoed. Het hele jaar geopend op reservering.

El parque del Domaine de Langel, donde se organizan visitas y actividades, es un ejemplo típico de los jardines de las antiguas fincas vinícolas del siglo XIX. Diseñado al mismo tiempo que el parque del castillo de Armissan, tiene una superficie de 5.000 m². El parque ha conservado las plantas y los árboles de aquella época. Su rocalla lo sitúa en la tradición de los llamados jardines "naturales". La naturaleza está presente a través de diferentes especies vegetales: encina, madroño. Su suministro de agua es abundante: un pozo, una pila, un lavadero y una noria son testigos de un ingenioso sistema hidráulico que sigue funcionando en parte, a pesar del agotamiento progresivo del manantial que lo alimenta. En la actualidad, la asociación Jardin de Langel se esfuerza por mejorar el parque ofreciendo visitas, actividades educativas y eventos culturales. Posada en la granja con comidas basadas en los productos de la finca. Abierto todo el año con reserva.

Il parco del Domaine de Langel, dove vengono organizzate visite e attività, è un tipico esempio dei giardini delle antiche tenute vinicole del XIX secolo. Progettato contemporaneamente al parco dello Château d'Armissan, si estende su una superficie di 5.000 m². Il parco ha conservato le piante e gli alberi dell'epoca. Il suo giardino roccioso lo colloca nella tradizione dei cosiddetti giardini "naturali". La natura è presente attraverso diverse specie vegetali: leccio, corbezzolo. L'approvvigionamento idrico è abbondante: un pozzo, una vasca, un lavatoio e una ruota idraulica testimoniano un ingegnoso sistema idraulico ancora in parte funzionante, nonostante il progressivo esaurimento della sorgente che lo alimenta. Oggi l'associazione Jardin de Langel si impegna a valorizzare il parco offrendo visite, attività didattiche ed eventi culturali. Locanda in loco con pasti a base di prodotti della tenuta. Aperto tutto l'anno su prenotazione.