VILLA – GRUISSAN – Gruissan

Cette charmante maison mitoyenne, de 55 m2 sur deux niveaux, se situe à Gruissan, dans le quartier de Mateille dans une résidence comprenant 37 villas construites en 2000. Elle vous offre une belle terrasse de 27m2 abritée du vent du nord (Tramontane) et couverte et un espace jardin de 35 m2,clos , équipé d'un salon de jardin, d'un barbecue et d'une plancha électrique pour vos grillades estivales, Une place de parking est à votre disposition pour votre véhicule devant la maison, d'autres places sont disponibles dans la résidence Les animaux sont acceptés sans supplément, nous mettons des poches a votre disposition pour le ramassage des déjections La maison se compose comme suit: Au rez-de-chaussée: coin cuisine intégrée attenante au séjour avec espace repas donnant sur la terrasse , une chambre indépendante avec un lit en 140, salle d'eau avec WC. La terrasse en rez de jardin est partiellement couverte, vous pourrez donc y manger même s'il pleut La table du repas peut etre rallongée à ces 2 extremités (les rallonges se trouvent sous la table) A l'étage: mezzanine aménagée en coin salon vous proposant une banquette clic-clac convertible en 140, chambre indépendante avec 3 lits en 90 dont 2 sont superposés Pour bébé vous avez à disposition un lit parapluie, une chaise haute et une baignoire Ses équipements sont les suivants: – Télévision écran plat avec Box – accès internet par la fibre, Wifi gratuit – lecteur DVD – chaine HIFI – lave vaisselle – micro-ondes – combiné réfrigérateur/congélateur. – un four électrique est posé sur une petite table à l'exterieur, (la prise électrique est sur le mur sous la table) – Pas de lave linge, mais il y a une laverie automatique ouverte 24h/24 et 7j/7 sur le parking de l'Intermarché

This charming semi-detached house, 55 m2 on two levels, is located in the Mateille district of Gruissan, in a residence comprising 37 villas built in 2000. It offers a lovely 27 m2 terrace, sheltered from the north wind (Tramontane) and covered, and a 35 m2 enclosed garden area, equipped with garden furniture, a barbecue and an electric plancha for summer grilling, A parking space is available for your vehicle in front of the house, and other spaces are available in the residence Pets are welcome at no extra charge, and we provide bags to collect them The house is composed as follows: First floor: kitchenette adjoining the living room with dining area opening onto the terrace, separate bedroom with double bed (140cm), bathroom with WC. The garden terrace is partially covered, so you can eat there even if it's raining The dining table can be extended at either end (extensions are located under the table) Upstairs: mezzanine with sitting area featuring sofa-bed convertible to 140cm, separate bedroom with 3 single beds, 2 of which are bunk beds A cot, high chair and bathtub are available for babies Facilities include – Flat-screen TV with box – fiber-optic internet access, free Wifi – dVD player – hi-fi system – dishwasher – microwave – combined fridge/freezer. – an electric oven is placed on a small table outside (the electric socket is on the wall under the table) – No washing machine, but there is a launderette open 24/7 in the Intermarché parking lot

Dieses charmante Reihenhaus von 55 m2 auf zwei Ebenen befindet sich in Gruissan, im Viertel Mateille in einer Residenz mit 37 Villen, die im Jahr 2000 erbaut wurden. Es bietet Ihnen eine schöne Terrasse von 27 m2, die vor dem Nordwind (Tramontane) geschützt und überdacht ist, sowie einen 35 m2 großen, eingezäunten Gartenbereich, der mit Gartenmöbeln, einem Grill und einer elektrischen Plancha für Ihre sommerlichen Grillabende ausgestattet ist, Ein Parkplatz steht Ihnen für Ihr Fahrzeug vor dem Haus zur Verfügung, weitere Parkplätze sind in der Residenz vorhanden Haustiere sind ohne Aufpreis erlaubt, wir stellen Ihnen Beutel zur Verfügung, um die Hinterlassenschaften zu entsorgen Das Haus setzt sich wie folgt zusammen Im Erdgeschoss: integrierte Küchenzeile neben dem Wohnzimmer mit Essbereich und Zugang zur Terrasse, ein separates Schlafzimmer mit einem Bett von 140 cm Breite, Badezimmer mit WC. Die Terrasse im Gartengeschoss ist teilweise überdacht, so dass Sie auch bei Regen essen können Der Esstisch kann an beiden Enden verlängert werden (die Verlängerungen befinden sich unter dem Tisch) Obergeschoss: Mezzanin mit einer Sitzecke und einem Schlafsofa (140 cm breit), separates Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten (90 cm breit), davon 2 Etagenbetten Für Ihr Baby stehen Ihnen ein Kinderbett, ein Hochstuhl und eine Badewanne zur Verfügung Die Ausstattung ist wie folgt: – Flachbildfernseher mit Box – internetzugang über Glasfaser, kostenloses WLAN – dVD-Player – hIFI-Anlage – geschirrspüler – mikrowelle – kombinierte Kühl-/Gefrierkombination. – ein elektrischer Ofen steht auf einem kleinen Tisch im Freien (die Steckdose befindet sich an der Wand unter dem Tisch) – Keine Waschmaschine, aber es gibt einen Waschsalon auf dem Parkplatz des Intermarché, der rund um die Uhr geöffnet ist

Dit charmante halfvrijstaande huis, 55 m2 op twee niveaus, ligt in Gruissan, in de wijk Mateille, in een residentie met 37 villa's gebouwd in 2000. Het heeft een mooi terras van 27 m2, beschut tegen de noordenwind (Tramontane) en overdekt, en een omheinde tuin van 35 m2, uitgerust met tuinmeubilair, een barbecue en een elektrische bakplaat voor zomerse barbecues, Er is een parkeerplaats voor je auto voor het huis en andere parkeerplaatsen zijn beschikbaar in de residentie Huisdieren zijn welkom zonder extra kosten en er zijn opruimzakken beschikbaar Het huis is als volgt samengesteld: Begane grond: kitchenette grenzend aan de woonkamer met eethoek met toegang tot het terras, aparte slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm), badkamer met douche en toilet. Het terras op de begane grond is gedeeltelijk overdekt, zodat je er ook kunt eten als het regent De eettafel kan aan beide kanten verlengd worden (de verlengstukken zitten onder de tafel) Boven: mezzanine omgebouwd tot zithoek met een slaapbank van 140 cm, aparte slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, waarvan 2 stapelbedden Een kinderbedje, kinderstoel en badje zijn beschikbaar voor baby's De faciliteiten zijn als volgt: – Flatscreen televisie met box – glasvezelinternet, gratis WiFi – dvd-speler – hifi-installatie – vaatwasser – magnetron – gecombineerde koelkast/vriezer. – een elektrische oven staat buiten op een tafeltje (het stopcontact zit aan de muur onder de tafel) – Geen wasmachine, maar er is een wasserette die 24/7 open is in de parkeergarage van Intermarché

Esta encantadora casa adosada, de 55 m2 en dos niveles, está situada en Gruissan, en el barrio de Mateille, en una residencia compuesta por 37 chalets construidos en 2000. Dispone de una bonita terraza de 27 m2, protegida del viento del norte (Tramontane) y cubierta, y de una zona ajardinada cerrada de 35 m2, equipada con muebles de jardín, una barbacoa y una plancha eléctrica para las barbacoas de verano, Una plaza de aparcamiento está disponible para su vehículo en frente de la casa, y otros espacios están disponibles en la residencia Las mascotas son bienvenidas sin cargo adicional, y tenemos bolsas disponibles para la limpieza después de ellos La casa se compone de la siguiente manera: Planta baja: cocina americana contigua a la sala de estar con comedor abierto a la terraza, dormitorio independiente con cama doble (140 cm), cuarto de ducha con WC. La terraza de la planta baja está parcialmente cubierta, por lo que se puede comer en ella aunque esté lloviendo La mesa de comedor se puede extender en ambos extremos (las extensiones están debajo de la mesa) Arriba: entresuelo convertido en sala de estar con un sofá cama convertible de 140 cm, dormitorio independiente con 3 camas individuales, 2 de las cuales son literas Cuna, trona y bañera a disposición de los bebés Las instalaciones son las siguientes: – Televisión de pantalla plana con caja – acceso a Internet por fibra óptica, WiFi gratuito – reproductor de DVD – equipo de música – lavavajillas – microondas – frigorífico/congelador combinado. – en una mesita exterior hay un horno eléctrico (la toma de corriente está en la pared, debajo de la mesita) – No hay lavadora, pero hay una lavandería abierta las 24 horas en el aparcamiento Intermarché

Questa graziosa casa bifamiliare di 55 m2 su due livelli si trova a Gruissan, nel quartiere Mateille, in un residence di 37 ville costruito nel 2000. Dispone di una bella terrazza di 27 m2, riparata dal vento del nord (Tramontane) e coperta, e di un giardino recintato di 35 m2, attrezzato con mobili da giardino, un barbecue e una piastra elettrica per le grigliate estive, Un posto auto è disponibile per il vostro veicolo di fronte alla casa, e altri posti sono disponibili nel residence Gli animali domestici sono i benvenuti senza alcun costo aggiuntivo e abbiamo a disposizione dei sacchetti per la loro pulizia La casa è composta come segue: Piano terra: angolo cottura adiacente al soggiorno con zona pranzo che si apre sulla terrazza, camera da letto separata con letto matrimoniale (140 cm), bagno con doccia e WC. La terrazza al piano terra è parzialmente coperta, quindi si può mangiare anche se piove Il tavolo da pranzo può essere allungato da entrambe le parti (le prolunghe sono sotto il tavolo) Al piano superiore: soppalco trasformato in zona soggiorno con divano letto trasformabile in 140 cm, camera da letto separata con 3 letti singoli, di cui 2 a castello Per i bambini sono disponibili una culla, un seggiolone e una vasca da bagno I servizi sono i seguenti: – Televisore a schermo piatto con box – accesso a internet in fibra ottica, WiFi gratuito – lettore DVD – impianto hi-fi – lavastoviglie – forno a microonde – frigorifero/congelatore combinato. – un forno elettrico è posizionato su un tavolino all'esterno (la presa elettrica è sulla parete sotto il tavolo) – Non c'è una lavatrice, ma c'è una lavanderia a gettoni aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7, nel parcheggio Intermarché