LE PUY-NOTRE-DAME

Au Puy-Notre-Dame, la belle collégiale des XIIe et XIIIe siècles contemple le paysage viticole et domine la grande diversité de richesses architecturale, culinaire et humaine de l'ancienne cité fortifiée. Au détour des petites ruelles, vous découvrirez la collégiale que accueille les visiteurs depuis plus de 700 ans, les beaux manoirs des XVIe et XVIIe siècles, les anciennes portes de la ville, les remparts et les nombreux porches, tous différents. Vous ajusterez vos pas sur le rythme apaisant des anciens pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle afin d'admirer les coquilles sculptées sur les murs des anciennes maisons d'hôtes. En vous promenant à pied, à cheval ou à vélo dans l'océan de vignes de 1500 hectares qui entoure le village, premier producteur de vins de Saumur, vous visiterez le monde souterrain et mystérieux des caves de tuffeau où poussent, à l'abri de la lumière, les champignons de Paris.

In Puy-Notre-Dame, the beautiful 12th and 13th century collegiate church contemplates the wine-growing landscape and dominates the great diversity of architectural, culinary and human riches of the ancient fortified town. As you wander through the narrow streets, you will discover the collegiate church which has been welcoming visitors for more than 700 years, the beautiful 16th and 17th century manor houses, the old city gates, the ramparts and the many porches, all different. You will adjust your steps to the soothing rhythm of the ancient pilgrims of Santiago de Compostela in order to admire the shells sculpted on the walls of the old guest houses. Walking, horseback riding or cycling in the 1500-hectare ocean of vineyards that surrounds the village, the leading producer of Saumur wines, you will visit the underground and mysterious world of the tufa cellars where, sheltered from the light, the mushrooms of Paris grow.

In Le Puy-Notre-Dame blickt die schöne Stiftskirche aus dem 12. und 13. Jahrhundert auf die Weinlandschaft und überragt die große Vielfalt an architektonischen, kulinarischen und menschlichen Reichtümern der alten Festungsstadt. In den kleinen Gassen entdecken Sie die Stiftskirche, die seit über 700 Jahren Besucher empfängt, die schönen Herrenhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert, die alten Stadttore, die Stadtmauern und die vielen unterschiedlichen Portale. Sie werden Ihre Schritte dem beruhigenden Rhythmus der alten Jakobspilger anpassen, um die geschnitzten Muscheln an den Wänden der alten Gästehäuser zu bewundern. Wenn Sie zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad durch das 1500 Hektar große Meer aus Weinbergen wandern, das das Dorf umgibt, das der größte Produzent von Saumur-Weinen ist, besuchen Sie die geheimnisvolle unterirdische Welt der Tuffsteinkeller, in denen im Schutz des Lichts die Champignons wachsen.

In Puy-Notre-Dame kijkt de prachtige kapittelkerk uit de 12e en 13e eeuw uit over het wijnlandschap en domineert de grote diversiteit aan architectonische, culinaire en menselijke rijkdom van de oude vestingstad. Als u door de smalle straatjes wandelt, ontdekt u de collegiale kerk, die al meer dan 700 jaar bezoekers verwelkomt, de prachtige 16e en 17e eeuwse herenhuizen, de oude stadspoorten, de stadswallen en de vele verschillende portieken. U past uw stappen aan op het rustgevende ritme van de oude pelgrims van Santiago de Compostela om de gebeeldhouwde schelpen op de muren van de oude gasthuizen te bewonderen. Wandelend, rijdend of fietsend door de 1500 hectare grote oceaan van wijngaarden die het dorp, de belangrijkste wijnproducent van Saumur, omringt, bezoekt u de mysterieuze ondergrondse wereld van de tufsteenkelders waar de paddenstoelen groeien, beschut tegen het licht.

En Puy-Notre-Dame, la hermosa colegiata de los siglos XII y XIII se asoma al paisaje vitícola y domina la gran diversidad de riquezas arquitectónicas, culinarias y humanas de la antigua ciudad fortificada. Al pasear por sus estrechas calles, descubrirá la colegiata, que acoge a los visitantes desde hace más de 700 años, las hermosas casas señoriales de los siglos XVI y XVII, las antiguas puertas de la ciudad, las murallas y los numerosos pórticos. Ajustará sus pasos al ritmo tranquilizador de los antiguos peregrinos de Santiago de Compostela para admirar las conchas talladas en las paredes de las antiguas casas de huéspedes. Caminando, a caballo o en bicicleta por el océano de 1500 hectáreas de viñedos que rodea el pueblo, primer productor de vino de Saumur, visitará el misterioso mundo subterráneo de las bodegas de toba donde crecen los hongos, al abrigo de la luz.

A Puy-Notre-Dame, la bella collegiata del XII e XIII secolo domina il paesaggio vitivinicolo e la grande varietà di ricchezze architettoniche, culinarie e umane dell'antica città fortificata. Passeggiando per le stradine, scoprirete la chiesa collegiata, che accoglie i visitatori da oltre 700 anni, le belle case padronali del XVI e XVII secolo, le antiche porte della città, i bastioni e i numerosi portici. Regolerete i vostri passi al ritmo rilassante degli antichi pellegrini di Santiago de Compostela per ammirare le conchiglie intagliate sulle pareti delle antiche pensioni. A piedi, a cavallo o in bicicletta attraverso l'oceano di vigneti di 1500 ettari che circonda il villaggio, principale produttore di vino di Saumur, visiterete il misterioso mondo sotterraneo delle cantine di tufo dove crescono i funghi, al riparo dalla luce.