La Levée de la Divatte – Saint-Julien-de-Concelles

La levée de la Divatte, dernière digue de Loire a été réalisée pour contenir les caprices de la Loire et permettre le développement des cultures maraichères. La levée de la Divatte est la dernière digue de Loire achevée en 1856 construite de Saint Sébastien à la Chapelle Basse Mer (Divatte sur Loire) sur pratiquement 16 km pour contenir les terres des crues ravageuses du fleuve et permettre le développement des cultures. Elle porte le nom de la petite rivière "La Divatte" à la frontière entre les départements de la Loire-Atlantique et du Maine et Loire, frontière historique entre la Bretagne et l'Anjou.

The raising of the Divatte, the last dyke of the Loire, was carried out to contain the caprices of the Loire and to allow the development of market gardening. The raising of the Divatte, the last Loire dyke completed in 1856, was built from Saint Sébastien to the Chapelle Basse Mer (Divatte sur Loire) over almost 16 km to contain the lands of the river's devastating floods and allow the development of crops. It is named after the small river "La Divatte" on the border between the departments of Loire-Atlantique and Maine et Loire, the historic border between Brittany and Anjou.

Der Levée de la Divatte, der letzte Loire-Damm, wurde gebaut, um die Launen der Loire einzudämmen und die Entwicklung des Gemüseanbaus zu ermöglichen. Die Levée de la Divatte ist der letzte Loire-Damm, der 1856 fertiggestellt wurde. Er wurde von Saint Sébastien bis La Chapelle Basse Mer (Divatte sur Loire) auf einer Länge von fast 16 km gebaut, um das Land vor den verheerenden Überschwemmungen des Flusses zu schützen und die Entwicklung von Gemüsekulturen zu ermöglichen. Sie ist nach dem kleinen Fluss "La Divatte" an der Grenze zwischen den Departements Loire-Atlantique und Maine et Loire benannt, der historischen Grenze zwischen der Bretagne und dem Anjou.

De dijk van Divatte, de laatste dijk van de Loire, werd aangelegd om de grillen van de Loire in te dammen en de ontwikkeling van de tuinbouw mogelijk te maken. De dijk van Divatte is de laatste dijk van de Loire die in 1856 werd voltooid. Hij werd aangelegd van Saint Sébastien tot La Chapelle Basse Mer (Divatte sur Loire) over een afstand van bijna 16 km om het land te beschermen tegen de verwoestende overstromingen van de rivier en de ontwikkeling van gewassen mogelijk te maken. Het is genoemd naar het riviertje "La Divatte" op de grens tussen de departementen Loire-Atlantique en Maine et Loire, de historische grens tussen Bretagne en Anjou.

El dique de la Divatte, el último dique del Loira, se construyó para contener los caprichos del Loira y permitir el desarrollo de la horticultura. El dique de la Divatte es el último dique del Loira terminado en 1856, construido desde Saint Sébastien hasta La Chapelle Basse Mer (Divatte sur Loire) en una distancia de casi 16 km para contener las tierras de las devastadoras crecidas del río y permitir el desarrollo de los cultivos. Lleva el nombre del pequeño río "La Divatte" en la frontera entre los departamentos de Loire-Atlantique y Maine et Loire, frontera histórica entre Bretaña y Anjou.

L'argine della Divatte, l'ultimo argine della Loira, fu costruito per contenere le oscillazioni della Loira e consentire lo sviluppo dell'orticoltura. L'argine della Divatte è l'ultimo argine della Loira completato nel 1856, costruito da Saint Sébastien a La Chapelle Basse Mer (Divatte sur Loire) su una distanza di quasi 16 km per contenere il territorio dalle devastanti piene del fiume e consentire lo sviluppo delle colture. Prende il nome dal piccolo fiume "La Divatte" al confine tra i dipartimenti Loire-Atlantique e Maine et Loire, il confine storico tra Bretagna e Angiò.