Le pont Charraud – Crozant

Pont construit vers la fin du 17e siècle. Trois arches en plein cintre ; avant-becs triangulaires en amont, trapèzoïdaux en aval. Au sommet des avant-becs, une demi-boule forme ornement. Une légende locale en fait un pont du Diable car le maçon qui avait pris l'affaire à un prix trop bas, fit un marché avec le Malin qui lui proposa de construire le pont en un seul jour contre le premier fagot qu'il aura lié. Le début de la construction a été commencée en 1603, mais le pont n'a été terminé qu'en 1695.

Bridge built in the late 17th century. Three semicircular arches; triangular forebays upstream, trapezoidal downstream. At the top of the forks, a half-ball forms an ornament. Local legend has it that this is a Devil's bridge, as the mason who took on the job at too low a price made a deal with the Evil One, who offered to build the bridge in a single day for the first bundle he tied. Construction began in 1603, but the bridge was not completed until 1695.

Brücke, die gegen Ende des 17. Jahrhunderts gebaut wurde. Drei Rundbögen; dreieckige Vorbauten am Oberlauf, trapezförmige Vorbauten am Unterlauf. An der Spitze der Vorbögen befindet sich eine Halbkugel als Ornament. In einer lokalen Legende wird sie als Teufelsbrücke bezeichnet, da der Maurer, der das Geschäft zu einem zu niedrigen Preis übernommen hatte, einen Handel mit dem Bösen einging, der ihm vorschlug, die Brücke an einem einzigen Tag für das erste Bündel, das er zusammenbinden würde, zu bauen. Der Baubeginn war 1603, aber die Brücke wurde erst 1695 fertiggestellt.

Brug gebouwd tegen het einde van de 17e eeuw. Drie halfronde bogen; driehoekige bruggenhoofden stroomopwaarts en trapeziumvormige bruggenhoofden stroomafwaarts. Bovenaan de vorken vormt een halve bol een ornament. Volgens de plaatselijke legende is dit een duivelsbrug, omdat de metselaar die de klus voor een te lage prijs aannam een deal sloot met de Boze, die aanbood de brug in één dag te bouwen voor de eerste bundel die hij vastbond. De bouw begon in 1603, maar de brug werd pas in 1695 voltooid.

Puente construido a finales del siglo XVII. Tres arcos de medio punto; bifurcaciones triangulares aguas arriba y trapezoidales aguas abajo. En la parte superior de las bifurcaciones, una media bola forma un adorno. La leyenda local cuenta que se trata de un puente del Diablo, ya que el albañil que aceptó el trabajo a un precio demasiado bajo hizo un trato con el Maligno, que le ofreció construir el puente en un solo día por el primer fardo que atara. La construcción comenzó en 1603, pero el puente no se terminó hasta 1695.

Ponte costruito verso la fine del XVII secolo. Tre archi semicircolari; teste di ponte triangolari a monte e trapezoidali a valle. In cima alle biforcazioni, una mezza sfera forma un ornamento. La leggenda locale vuole che questo sia un ponte del diavolo, poiché il muratore che aveva accettato il lavoro a un prezzo troppo basso fece un patto con il Maligno, che si offrì di costruire il ponte in un solo giorno per il primo fagotto che avesse legato. La costruzione iniziò nel 1603, ma il ponte fu completato solo nel 1695.