Eglise Saint-Etienne – Crozant – Crozant

Cette église romane date du XIIème siècle. La chapelle nord, qui sert de sacristie est du XVème siècle; à sa porte, un écusson présente une croix ancrée (armoiries des d'Aubusson). Le portail Ouest, en tracé brisé, a des boudins et des colonnettes à chapiteaux isolés. Le clocher carré, avec petite cage d'escalier extérieure, a un étage percé de baies plein cintre; une flèche en charpente le surmonte. Il y a une croix antéfixe sur la façade ouest. Aux environs de l'église ont été découverts des sarcophages de granit. Eglise classée Monuments Historiques par arrêté du 8 avril 1933.

This romanesque church dates back from the XIIth century and was classified Historical Monument in 1933. Above the door of the North chapel you can see the coat of arm of the Aubusson family (a cruce). Near the church, in the "Puy Chopeline" there is very old tombstones.

Diese romanische Kirche stammt aus dem 12. Die Nordkapelle, die als Sakristei dient, stammt aus dem 15. Jahrhundert; an ihrer Tür befindet sich ein Wappenschild mit einem verankerten Kreuz (Wappen der d'Aubusson). Das Westportal hat einen gebrochenen Grundriss, ist mit Kragsteinen und Säulen mit freistehenden Kapitellen versehen. Der quadratische Glockenturm mit kleinem Außentreppenhaus hat ein Stockwerk mit Rundbogenöffnungen und eine Turmspitze aus Holz. An der Westfassade befindet sich ein Antefixkreuz. In der Nähe der Kirche wurden Granitsarkophage gefunden. Die Kirche wurde per Erlass vom 8. April 1933 als historisches Monument eingestuft.

Deze Romaanse kerk dateert uit de 12e eeuw. De noordelijke kapel, die dienst doet als sacristie, dateert uit de 15e eeuw; op de deur staat een wapenschild met een verankerd kruis (wapenschild van de familie d'Aubusson). De westelijke deuropening, in een gebroken lijn, heeft borstweringen en kolommen met geïsoleerde kapitelen. De vierkante klokkentoren, met een kleine buitentrap, heeft één verdieping die doorbroken wordt door halfronde traveeën; de toren wordt bekroond door een vakwerkspits. Er staat een antefix kruis op de westgevel. In de buurt van de kerk zijn granieten sarcofagen gevonden. De kerk werd bij besluit van 8 april 1933 op de monumentenlijst geplaatst.

Esta iglesia románica data del siglo XII. La capilla norte, que sirve de sacristía, data del siglo XV; la portada presenta un escudo con una cruz anclada (escudo de la familia d'Aubusson). La portada oeste, en línea quebrada, tiene enjutas y columnas con capiteles aislados. El campanario cuadrado, con una pequeña escalera exterior, tiene una planta perforada por vanos semicirculares; está rematado por una aguja con entramado de madera. En la fachada oeste hay una cruz antefija. En los alrededores de la iglesia se han descubierto sarcófagos de granito. La iglesia fue declarada Monumento Histórico por decreto de 8 de abril de 1933.

Questa chiesa romanica risale al XII secolo. La cappella nord, che funge da sacrestia, risale al XV secolo; il portale presenta uno stemma con una croce ancorata (stemma della famiglia d'Aubusson). Il portale occidentale, in linea spezzata, presenta pennacchi e colonne con capitelli isolati. Il campanile quadrato, con una piccola scala esterna, è a un piano traforato da campate semicircolari; lo sormonta una cuspide in legno. Sulla facciata occidentale si trova una croce antefissa. Nelle vicinanze della chiesa sono stati rinvenuti sarcofagi in granito. La chiesa è stata dichiarata monumento storico con decreto dell'8 aprile 1933.