Le Point du Jour / Centre d'art Éditeur – Cherbourg-en-Cotentin

Le Point du Jour est à la fois un centre d’art et une maison d’édition, tournés vers la photographie. Installé dans un bâtiment à l’architecture contemporaine, entièrement recouvert d’aluminium, conçu par Éric Lapierre et présenté à la Biennale d’architecture de Venise, Le Point du Jour se situe à proximité du jardin public de Cherbourg, au pied de la montagne du Roule, à 5 minutes à pied de la gare SNCF. Les expositions présentent des artistes actuels, à travers des séries récentes ou un retour sur leur œuvre, ainsi que de grands photographes du XXe siècle. Des visites, rencontres et projections sont régulièrement proposées. Le Point du Jour est labelisé centre d’art contemporain d’intérêt national.

Le Point du Jour is both an art center and a publishing house, focused on photography. Housed in a contemporary architectural building, entirely covered in aluminum, designed by Éric Lapierre and presented at the Venice Architecture Biennale, Le Point du Jour is located near Cherbourg's public garden, at the foot of the Roule mountain, 5 minutes walk from the train station. The exhibitions present current artists, through recent series or a review of their work, as well as great photographers of the 20th century. Visits, meetings and screenings are regularly offered. Le Point du Jour is labeled as a contemporary art center of national interest.

Le Point du Jour ist sowohl ein Kunstzentrum als auch ein Verlag, der sich auf Fotografie konzentriert. Le Point du Jour befindet sich in einem zeitgenössischen, vollständig mit Aluminium verkleideten Gebäude, das von Eric Lapierre entworfen und auf der Architekturbiennale in Venedig vorgestellt wurde. Es liegt in der Nähe des öffentlichen Gartens von Cherbourg, am Fuße des Berges Roule und nur 5 Minuten zu Fuß vom SNCF-Bahnhof entfernt. Die Ausstellungen präsentieren aktuelle Künstler anhand neuer Serien oder eines Rückblicks auf ihr Werk sowie große Fotografen des 20. Jahrhunderts. Es werden regelmäßig Besichtigungen, Treffen und Filmvorführungen angeboten. Das Point du Jour ist als Zentrum für zeitgenössische Kunst von nationalem Interesse ausgezeichnet.

Le Point du Jour is zowel een kunstcentrum als een uitgeverij, gericht op fotografie. Le Point du Jour is gehuisvest in een modern, volledig met aluminium bekleed gebouw, ontworpen door Éric Lapierre en gepresenteerd op de Architectuurbiënnale van Venetië. Het ligt vlakbij het openbare park van Cherbourg, aan de voet van de berg Roule, op 5 minuten lopen van het SNCF-station. De tentoonstellingen presenteren actuele kunstenaars, door middel van recente series of een overzicht van hun werk, evenals grote fotografen uit de 20e eeuw. Bezoeken, bijeenkomsten en screenings worden regelmatig aangeboden. Le Point du Jour heeft het label Centre d'art contemporain d'intérêt national gekregen.

Le Point du Jour es a la vez un centro de arte y una editorial, centrada en la fotografía. Ubicado en un edificio de arquitectura contemporánea, totalmente revestido de aluminio, diseñado por Éric Lapierre y presentado en la Bienal de Arquitectura de Venecia, Le Point du Jour se encuentra cerca del jardín público de Cherburgo, al pie de la montaña Roule, a 5 minutos a pie de la estación de tren SNCF. Las exposiciones presentan a artistas actuales, a través de series recientes o una revisión de su obra, así como a grandes fotógrafos del siglo XX. Se ofrecen regularmente visitas, reuniones y proyecciones. Le Point du Jour ha recibido el sello de Centro de Arte Contemporáneo de Interés Nacional.

Le Point du Jour è un centro d'arte e una casa editrice che si occupa di fotografia. Ospitato in un edificio di architettura contemporanea, interamente rivestito in alluminio, progettato da Éric Lapierre e presentato alla Biennale di Architettura di Venezia, Le Point du Jour si trova vicino al giardino pubblico di Cherbourg, ai piedi della montagna Roule, a 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria SNCF. Le mostre presentano artisti attuali, attraverso serie recenti o una rassegna del loro lavoro, e grandi fotografi del XX secolo. Vengono regolarmente offerte visite, incontri e proiezioni. Le Point du Jour ha ottenuto il marchio di Centre d'art contemporain d'intérêt national.