Eglise Saint-Pierre – Caen

Construite du 13e au 16e siècle, elle joue sur la transition des styles : gothique rayonnant et flamboyant puis Renaissance. Possédant un superbe clocher du 14e siècle, de près de 80m de haut, elle bénéficie actuellement d'un programme de restauration. A voir plus particulièrement : la voûte du chœur, les chapelles du déambulatoire de style gothique flamboyant, les chapiteaux sculptés du 3ème pilier de la nef, côté nord, présentant quatre scènes inspirées de romans de chevalerie et d’écrits satiriques du Moyen Age. Orgue J.F. Dupont construit en 1997.

Built from the 13th to the 16th centuries, the church offers an interesting insight into the evolution of architectural styles: from Rayonnant and Flamboyant Gothic to Renaissance. Boasting a magnificent 14th century spire of a height of almost 260 feet, the church is currently undergoing restoration. Of particular interest: the choir vault, the Flamboyant Gothic ambulatory chapels, the carved capitals on the 3rd nave pillar, on the north side, presenting four scenes inspired by medieval novels on knighthood and satirical writings. Organ by J.F. Dupont, built in 1997.

Sie wurde vom 13. bis zum 16. Jahrhundert erbaut und spielt mit dem Übergang der Stile: Strahlende und flamboyante Gotik und Renaissance. Sie besitzt einen wunderschönen, fast 80 m hohen Glockenturm aus dem 14. Jahrhundert, der derzeit restauriert wird. Besonders sehenswert sind das Gewölbe des Chors, die Kapellen des Ambulatoriums im spätgotischen Stil und die geschnitzten Kapitelle des dritten Pfeilers des Kirchenschiffs an der Nordseite, die vier Szenen aus Ritterromanen und satirischen Schriften des Mittelalters zeigen. J.F. Dupont-Orgel, erbaut 1997.

Gebouwd van de 13e tot de 16e eeuw, speelt het in op de overgang van stijlen: stralend en flamboyant gotisch, daarna renaissance. Het heeft een prachtige klokkentoren uit de 14e eeuw, bijna 80 m hoog, en wordt momenteel gerestaureerd. Van bijzonder belang zijn het koorgewelf, de kapellen van de kooromgang in flamboyante gotische stijl, en de gebeeldhouwde kapitelen op de derde pijler van het schip, aan de noordzijde, met vier scènes die geïnspireerd zijn op ridderromans en satirische geschriften uit de middeleeuwen. J.F. Dupont orgel gebouwd in 1997.

Construida del siglo XIII al XVI, juega con la transición de estilos: gótico radiante y flamígero, y luego renacentista. Cuenta con un magnífico campanario del siglo XIV, de casi 80 metros de altura, y actualmente se está llevando a cabo un programa de restauración. Destacan la bóveda del coro, las capillas del deambulatorio de estilo gótico flamígero y los capiteles esculpidos en el tercer pilar de la nave, en el lado norte, que presentan cuatro escenas inspiradas en romances de caballería y escritos satíricos de la Edad Media. Órgano J.F. Dupont construido en 1997.

Costruito dal XIII al XVI secolo, gioca sulla transizione degli stili: gotico radioso e fiammeggiante, poi rinascimentale. Ha un superbo campanile del XIV secolo, alto quasi 80 metri, attualmente in fase di restauro. Di particolare interesse sono la volta del coro, le cappelle del deambulatorio in stile gotico fiammeggiante e i capitelli scolpiti sul terzo pilastro della navata, sul lato nord, che presentano quattro scene ispirate a romanzi cavallereschi e scritti satirici del Medioevo. Organo J.F. Dupont costruito nel 1997.