Le Papa Poydenot – Penmarch

Papa Poydenot, nom donné au premier canot de sauvetage de Saint-Pierre en Penmarc’h, à la demande de Madame Caroline Poydenot, donatrice qui en finança la construction en 1900 en hommage à son mari Jean Bernard Paul Poydenot, décédé en 1890. Mémoire du sauvetage en mer au temps des avirons et de la voile, le Papa Poydenot, classé monument historique depuis 1992, navigue encore. C'est un canot de sauvetage en teck, à voile et à avirons. Insubmersible, il est auto-redressable et à auto-vidange spontanée. Il appartient à l’association Papa Poydenot qui s’est fixée pour but principal d’être le conservatoire de la mémoire des équipages des canots de sauvetage à avirons et à voile. Il est visible à la pointe de Penmarc’h, à St Pierre, derrière le phare d’Eckmühl dans un local. À découvrir également une exposition de photos noir et blanc sur l’histoire du sauvetage en mer, son organisation à Penmarc’h, l’action des courageux sauveteurs penmarc’hais, l’évolution des canots de sauvetage. Ouverture au public à partir des vacances de Pâques jusqu'à fin septembre.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Papa Poydenot, nombre dado al primer bote salvavidas de Saint-Pierre en Penmarc?h, a petición de la señora Caroline Poydenot, donante que financió su construcción en 1900 en homenaje a su marido Jean Bernard Paul Poydenot, fallecido en 1890 El Papa Poydenot, monumento al salvamento marítimo en la época de los remos y la vela, está catalogado como monumento histórico desde 1992 y sigue navegando. Es un bote salvavidas de teca, con vela y remos. Insumergible, se endereza y se autodrena. Pertenece a la asociación Papa Poydenot, cuyo principal objetivo es preservar la memoria de las tripulaciones de los botes salvavidas de vela y remo Se puede ver en la punta de Penmarc?h, en St Pierre, detrás del faro de Eckmühl en una habitación. También hay una exposición de fotos en blanco y negro sobre la historia del salvamento marítimo, su organización en Penmarc'h, la actuación de los valientes socorristas de Penmarc'h y la evolución de los botes salvavidas. Abierto al público desde las vacaciones de Semana Santa hasta finales de septiembre.

Papa Poydenot, nome dato alla prima scialuppa di Saint-Pierre en Penmarc'h, su richiesta della signora Caroline Poydenot, donatrice che ne finanziò la costruzione nel 1900 in omaggio al marito Jean Bernard Paul Poydenot, morto nel 1890 Il Papa Poydenot, un monumento al salvataggio in mare ai tempi dei remi e della vela, è stato classificato come monumento storico dal 1992 ed è ancora in navigazione. Si tratta di una scialuppa in teak, con vela e remi. Inaffondabile, si raddrizza e si autodrena. Appartiene all'associazione Papa Poydenot, il cui scopo principale è quello di preservare la memoria degli equipaggi delle scialuppe a vela e a remi È visibile sulla punta di Penmarc h, a St Pierre, dietro il faro di Eckmühl, in una stanza. È stata inoltre allestita una mostra di foto in bianco e nero sulla storia del salvataggio in mare, sulla sua organizzazione a Penmarc'h, sull'azione dei coraggiosi soccorritori penmarchesi e sull'evoluzione delle scialuppe di salvataggio. Aperto al pubblico dalle vacanze di Pasqua fino alla fine di settembre.