Le Mur des Fusillés – Arras

Le mur des fusillés rend hommage aux 218 résistants fusillés dans les fossés de la citadelle entre le 21 août 1941 et le 21 juillet 1944. Les 218 plaques jalonnant le mur rappellent le nom de chacune des victimes.

The "Mur des fusillés" pays tribute to the 218 resistance fighters shot in the citadel ditches between August 21, 1941 and July 21, 1944. The 218 plaques lining the wall recall the name the name of each victim.

Die Mauer der Erschossenen erinnert an die 218 widerstandskämpfer, die in den Gräben der Zitadelle erschossen wurden zwischen dem 21. August 1941 und dem 21. Juli 1944. Die 218 Tafeln an der Mauer erinnern an die Namen der Opfer namen der einzelnen Opfer.

De Muur van de Gesmolten is een eerbetoon aan de 218 verzetsstrijders die in de greppels van de citadel zijn neergeschoten tussen 21 augustus 1941 en 21 juli 1944. De 218 gedenkplaten langs de muur herdenken de van elk van de slachtoffers.

El Muro de los Fundidos rinde homenaje a los 218 combatientes de la resistencia fusilados en las zanjas de la ciudadela entre el 21 de agosto de 1941 y el 21 de julio de 1944. Las 218 placas que recubren el muro conmemoran el de cada una de las víctimas.

Il Muro dei Fusi rende omaggio ai 218 combattenti della resistenza fucilati nei fossati della cittadella tra il 21 agosto 1941 e il 21 luglio 1944. Le 218 targhe che rivestono il muro ricordano il nome di ciascuna vittima di ciascuna delle vittime.