Mur des fusillés – Valréas

La façade d'un ancien atelier, un soubassement de pierre, un mur devant une cour intérieure… Simple et ordinaire, le bâtiment, aujourd'hui partiellement modifié, est enduit d'une charge émotionnelle inaltérable qui en fait un haut lieu de l'histoire.

The facade of an old workshop, a stone base, a wall in front of an inner courtyard… Simple and ordinary, the building, now partially modified, is coated with an unalterable emotional charge that makes it a historical landmark.

Die Fassade einer alten Werkstatt, ein steinerner Sockel, eine Mauer vor einem Innenhof… Das einfache und gewöhnliche Gebäude, das heute teilweise verändert wurde, ist mit einer unveränderlichen emotionalen Ladung verputzt, die es zu einem geschichtlichen Höhepunkt macht.

De gevel van een oude werkplaats, een stenen sokkel, een muur voor een binnenplaats… Eenvoudig en gewoon, is het gebouw, nu gedeeltelijk gewijzigd, omhuld met een onveranderlijke emotionele lading die het tot een mijlpaal van de geschiedenis maakt.

La fachada de un antiguo taller, un zócalo de piedra, un muro frente a un patio interior… Sencillo y ordinario, el edificio, ahora parcialmente modificado, está revestido de una inalterable carga emocional que lo convierte en un hito de la historia.

La facciata di una vecchia officina, un basamento in pietra, un muro di fronte a un cortile interno… Semplice e ordinario, l'edificio, oggi parzialmente modificato, è rivestito di un'inalterabile carica emotiva che lo rende un punto di riferimento della storia.