Le Moulin de Gervaux – Clisson

Surement le plus ancien moulin de la vallée de Clisson, il fut depuis plus de 600 ans un moulin à drap, à foulon et à farine. Reconstruit en 1949 suite à sa destruction par un incendie, il a cessé son activité, mais à garder son mécanisme intact. | Aujourd’hui, le moulin accueille les jeunes de l’accueil de loisirs, ainsi que la ludothèque du Pallet.| À l’occasion d’événement particulier, tel que les journées du patrimoine, le moulin peut ouvrir ses portes afin de découvrir son histoire.

Probably the oldest mill in the Clisson valley, it has been a cloth, fulling and flour mill for over 600 years. Rebuilt in 1949 after being destroyed by fire, it is no longer in use, but its mechanism remains intact Today, the mill is home to the Pallet leisure center and toy library On special occasions, such as Heritage Days, the mill is open to the public, allowing visitors to discover its history.

Sie ist wahrscheinlich die älteste Mühle im Clisson-Tal und war über 600 Jahre lang eine Tuch-, Walk- und Mehlmühle. Sie wurde 1949 wieder aufgebaut, nachdem sie durch einen Brand zerstört worden war Heute beherbergt die Mühle die Jugendfreizeitstätte und die Spielothek von Le Pallet Bei besonderen Anlässen wie den Tagen des Kulturerbes kann die Mühle ihre Türen öffnen, um ihre Geschichte zu entdecken.

Het is waarschijnlijk de oudste molen in de vallei van Clisson, die meer dan 600 jaar lang een laken-, vollen meelfabriek was. De molen werd in 1949 herbouwd na een brand en is nu niet meer in gebruik, maar het mechanisme is nog intact Tegenwoordig wordt de molen gebruikt door jongeren van het recreatiecentrum en de speelgoedbibliotheek in Pallet Bij speciale gelegenheden, zoals de Open Monumentendagen, opent de molen zijn deuren voor bezoekers om zijn geschiedenis te ontdekken.

Probablemente el molino más antiguo del valle de Clisson, fue pañería, batán y molino harinero durante más de 600 años. Reconstruido en 1949 tras ser destruido por un incendio, ya no se utiliza, pero su mecanismo permanece intacto Hoy en día, el molino es utilizado por los jóvenes del centro de ocio y la ludoteca de Pallet En ocasiones especiales, como las Jornadas del Patrimonio, el molino abre sus puertas a los visitantes para que descubran su historia.

Probabilmente il più antico mulino della valle di Clisson, è stato un mulino per tessuti, follatura e farina per oltre 600 anni. Ricostruito nel 1949 dopo essere stato distrutto da un incendio, non è più in uso, ma il suo meccanismo è rimasto intatto Oggi il mulino è utilizzato dai giovani del centro ricreativo e della ludoteca Pallet In occasioni speciali, come le Giornate del Patrimonio, il mulino apre le porte ai visitatori per scoprire la sua storia.