Le Moulin de Castel – La Rouquette

Visite du Moulin avec présentation vidéo de la restauration et démonstration de mouture.L'habitation du meunier avec exposition faune et flore locale, par photos et fiches explicatives. Sentier botanique très ombragé avec 75 plantes, arbustes et arbres fichés. Distribution gratuite des schémas d'itinéraires balisés concernant les cinq itinéraires de distances et configurations différentes. Parcours permanents, course d'orientation avec cartes. Sentier Natura 2000 balisé et documenté (3 km). Prix départemental de la mise en valeur du patrimoine Aveyronnais, catégorie coup de coeur du jury 2020. Le jury a décerné un prix à l'association du Moulin de Castel et du Patrimoine de La Rouquette pour la restauration, la sauvegarde, l'animation et le fonctionnement du Moulin de Castel pour ce chantier, qui a duré pas moins de 30 ans.

Visit of the mill with presentation video of the restoration and demonstration of grinding. Miller's accommodation with exhibition of local flora and fauna via photos and explanation sheets. Shaded botanical walk with 75 plants, shrubs and trees with information. Free distribution of marked itinerary plans concerning the five itineraries of different distances and configurations. Permanent circuits, orientation course with maps.

Besichtigung der Mühle mit Videopräsentation der Restaurierung und Vorführung des Mahlens. Die Wohnung des Müllers mit Ausstellung der lokalen Fauna und Flora anhand von Fotos und Erklärungsblättern. Botanischer Pfad im Schatten mit 75 Pflanzen, Sträuchern und Bäumen, die mit Karteikarten versehen sind. Kostenlose Verteilung von markierten Wanderkarten für die fünf Wanderrouten mit unterschiedlichen Längen und Konfigurationen. Permanente Parcours, Orientierungslauf mit Karten. Markierter und dokumentierter Natura-2000-Pfad (3 km). Preis des Departements für die Erschließung des Kulturerbes des Aveyron, Kategorie Coup de coeur der Jury 2020. Die Jury vergab den Preis an die Association du Moulin de Castel et du Patrimoine de La Rouquette für die Restaurierung, den Erhalt, die Animation und den Betrieb der Moulin de Castel während dieser Baustelle, die nicht weniger als 30 Jahre dauerte.

Bezoek de molen met een videopresentatie van de restauratie en een demonstratie van het malen, het molenaarshuis met een tentoonstelling van de plaatselijke flora en fauna, met foto's en uitlegkaarten. Botanisch pad met 75 planten, struiken en bomen in de schaduw. Gratis verspreiding van bewegwijzerde routes voor de vijf routes van verschillende afstanden en configuraties. Permanente cursussen, oriëntatieloop met kaarten. Natura 2000-pad gemarkeerd en gedocumenteerd (3 km). Departementale prijs voor de ontwikkeling van het erfgoed van Aveyron, categorie "Coup de coeur du jury 2020". De jury heeft een prijs toegekend aan de vereniging van de Moulin de Castel en het erfgoed van La Rouquette voor de restauratie, het behoud, de animatie en de exploitatie van de Moulin de Castel voor deze site, die niet minder dan 30 jaar heeft geduurd.

Visite el molino con una presentación en vídeo de la restauración y la demostración de molienda, la casa del molinero con una exposición de la flora y la fauna locales, con fotos y fichas explicativas. Sendero botánico con 75 plantas, arbustos y árboles a la sombra. Distribución gratuita de itinerarios señalizados para las cinco rutas de diferentes distancias y configuraciones. Recorridos permanentes, orientación con mapas. Sendero Natura 2000 marcado y documentado (3 km). Premio departamental al desarrollo del patrimonio del Aveyron, categoría "Coup de coeur du jury 2020". El jurado premió a la asociación del Moulin de Castel y al Patrimonio de La Rouquette por la restauración, salvaguardia, animación y explotación del Moulin de Castel de este lugar, que duró nada menos que 30 años.

Visita al mulino con presentazione video del restauro e dimostrazione di macinazione, alla casa del mugnaio con esposizione di flora e fauna locale, con foto e schede esplicative. Percorso botanico con 75 piante, arbusti e alberi all'ombra. Distribuzione gratuita di itinerari segnalati per i cinque percorsi di diverse distanze e configurazioni. Percorsi permanenti, orienteering con mappe. Sentiero Natura 2000 segnalato e documentato (3 km). Premio dipartimentale per la valorizzazione del patrimonio dell'Aveyron, categoria "Coup de coeur du jury 2020". La giuria ha premiato l'associazione del Moulin de Castel e del Patrimonio di La Rouquette per il restauro, la salvaguardia, l'animazione e il funzionamento del Moulin de Castel per questo sito, durato ben 30 anni.