Le Monument aux Morts d'Arras – Arras

Érigé en 1931 sur la place Foch (place de la gare), cet imposant monument célèbre la mémoire des héros de la Grande Guerre. D’inspiration Art déco, il est l’oeuvre du sculpteur Félix-Alexandre Desruelles, retenu à l’issu d’un concours lancé en 1928. Sa composition évoque un robuste contrefort en espalier, sur lequel un poilu adossé veille sur l’allégorie de la Paix aux ailes déployées. De part et d’autres du monument, deux frises d’iconographies originales en hauts reliefs se répondent sur le thème de la guerre et de la paix. Le modernisme de l’auteur se remarque aussi dans la place faite aux femmes, désormais mises en scène dans leur contribution à l’effort de guerre, plutôt que reléguées aux rôles de pleureuses.

Erected in 1931 on the Place Foch (railway station square), this imposing monument commemorates the heroes of the Great War. Inspired by Art Deco the work of sculptor Félix-Alexandre Desruelles Félix-Alexandre Desruelles, selected in a competition competition launched in 1928. Its composition evokes a sturdy espalier buttress, on which a on which a poilu leaning over the allegory of Peace with outstretched wings. On either side and other sides of the monument, two friezes original iconography in high relief on either side of the monument, two friezes of original and peace. The modernism of is also evident in the place given to the place given to women, who are now their contribution to the war effort, rather than being to the war effort, rather than relegated to the role of mourners.

Das 1931 errichtete Gebäude auf dem Place Foch (Place des Bahnhofs), ist dieses imposante Denkmal feiert das Andenken an die Helden des Großen Krieges. Das von Art déco inspirierte Denkmal ist das Werk des Bildhauers Félix-Alexandre Desruelles, der im Rahmen eines Wettbewerbs 1928 ausgewählt wurde der 1928 ausgeschrieben wurde. Seine Komposition erinnert an ein robustes Spalier, auf dem sich ein auf dem ein anlehnender Poilu über die Allegorie des Friedens wacht des Friedens mit ausgebreiteten Flügeln. Zu beiden Seiten beiden Seiten des Denkmals befinden sich zwei Friese mit originellen Ikonographien in Hochformat reliefs zum Thema Krieg und Frieden krieg und Frieden. Der Modernismus des des Autors zeigt sich auch in der Platzierung frauen, die nun in den Mittelpunkt gestellt werden in ihrem Beitrag zu den Kriegsanstrengungen in Szene gesetzt sie sind nicht mehr auf die Rolle der Kriegsbeteiligten beschränkt trauernde.

Opgericht in 1931 op de Place Foch (station) station), dit imposante monument herdenkt de helden van de Grote Oorlog. Geïnspireerd door Art Deco door de beeldhouwer Félix-Alexandre Desruelles, die werd Desruelles, die werd gekozen na een wedstrijd uitgeschreven in 1928. De compositie doet denken aan een stevige steunbeer, waarop een waarop een poilu leunt over de allegorie van de Vrede met uitgestrekte vleugels. Aan weerszijden en aan weerszijden van het monument, twee friezen van originele iconografie in hoge iconografie over het thema oorlog en en vrede. Het modernisme van modernisme is ook te zien in de de plaats die vrouwen krijgen, die nu hun bijdrage aan de oorlogsinspanning, in plaats van te worden oorlogsinspanning, in plaats van gedegradeerd te worden tot de rol van rouwenden.

Erigido en 1931 en la Place Foch (estación estación), este imponente monumento conmemora a los héroes de la De la Gran Guerra. Inspirado en el Art Déco por el escultor Félix-Alexandre Desruelles, que fue Desruelles, que fue elegido tras un concurso convocado en 1928. Su composición evoca un robusto contrafuerte en espaldera, sobre el que un sobre el que un poilu inclinado sobre la alegoría de la Paz con las alas extendidas. A ambos lados y a ambos lados del monumento, dos frisos de iconografía original en alto iconografía sobre el tema de la guerra y y la paz. El modernismo del modernismo también se aprecia en el lugar que se da a las mujeres, que ahora su contribución al esfuerzo bélico, en lugar de ser esfuerzo bélico, en lugar de ser relegadas al papel de plañideras.

Eretto nel 1931 in Place Foch (stazione ferroviaria), questo imponente monumento stazione), questo imponente monumento commemora gli eroi della Grande Guerra Grande Guerra. Ispirato all'Art Déco dallo scultore Félix-Alexandre Desruelles, che fu Desruelles, che fu scelto dopo un concorso lanciato nel 1928. La sua composizione evoca un robusto contrafforte a spalliera, sul quale un su cui un poilu si appoggia all'allegoria della della Pace con le ali spiegate. Ai lati e ai due lati del monumento, due fregi di iconografia originale in alta iconografia sul tema della guerra e e della pace. Il modernismo del modernismo si nota anche nel posto dato alle donne, che ora sono il loro contributo allo sforzo bellico, piuttosto che essere allo sforzo bellico, anziché essere relegate al ruolo di lutto.