Le Chemin de halage de la Scarpe – Rœux

Dans le prolongement du Val de Scarpe, les berges du canal de la Scarpe ont été aménagées pour la promenade à pied ou à vélo. Rythmée par les écluses, la balade peut être complétée par la découverte de plusieurs espaces naturels remarquables accessibles depuis le chemin de halage tels que les marais d’Athies, de Feuchy et de Roeux. Les anciennes tourbières, mares et étangs forment une mosaïque de plans d’eau, rendez-vous des hérons, des cormorans mais aussi des pêcheurs. Les couleurs des arbres et leurs reflets dans l’eau ont inspiré aussi bien les peintres de l’École d’Arras, précurseurs de l’impressionnisme, que Paul Verlaine lorsqu’il se rendait chez sa mère à Fampoux.

As an extension of the Val de Scarpe, the banks of the Scarpe canal have been for walking and cycling or cycling. Punctuated by locks, the stroll can be completed can be complemented by the discovery of several remarkable natural areas accessible from the towpath such as the marshes of Athies, Feuchy and Roeux marshes. Ancient peat bogs, ponds and lakes form a mosaic of water bodies mosaic of water bodies, home to herons, cormorants herons, cormorants and fishermen. The colors of the trees and their reflections in the water have inspired painters the painters of the École d'Arras, precursors of the precursors of Impressionism, as well as Paul Verlaine when he visited his mother in Fampoux.

In der Verlängerung des Val de Scarpe, wurden die Ufer des Scarpe-Kanals für Spaziergänge und Wanderungen eingerichtet mit dem Fahrrad erkundet werden. Rhythmisiert durch die Schleusen, ist der Spaziergang kann durch die Entdeckung von mehrere bemerkenswerte Naturräume die vom Treidelpfad aus zugänglich sind wie die Sümpfe von Athies, Feuchy und von Roeux. Die ehemaligen Torfmoore, teiche und Weiher bilden ein Mosaik aus von Wasserflächen, die von Reihern bewohnt werden, kormoranen, aber auch von Anglern. Die Farben der Bäume und ihre Reflexionen im Wasser haben die Maler der maler der Schule von Arras, Vorläufer des Impressionismus des Impressionismus, als auch Paul Verlaine als er seine Mutter in Famplaux besuchte Fampoux.

Als uitbreiding van de Val de Scarpe, zijn de oevers van het Scarpe-kanaal om te wandelen en te fietsen of met de fiets. Onderbroken door de sluizen, kan deze wandeling kan worden aangevuld met de ontdekking van een aantal bijzondere natuurgebieden toegankelijk vanaf het jaagpad zoals de moerassen van Athies, Feuchy en de moerassen van Roeux. Oude veengebieden, vijvers en meren vormen een mozaïek van waterlichamen mozaïek van waterlichamen, de thuisbasis van reigers, aalscholvers reigers, aalscholvers en vissers. De kleuren van de bomen en hun reflecties in het water hebben schilders geïnspireerd de schilders van de École d'Arras, voorlopers van de voorlopers van het impressionisme, maar ook Paul Verlaine toen hij zijn moeder bezocht in Fampoux.

Como prolongación del Val de Scarpe, las orillas del canal de Scarpe se han para pasear a pie o en bicicleta o en bicicleta. Puntuado por las esclusas, este paseo puede complementarse con el descubrimiento de una serie de espacios naturales excepcionales accesibles desde el camino de sirga como las marismas de Athies, Feuchy y las marismas de Roeux. Antiguas turberas, estanques y lagos forman un mosaico de masas de agua mosaico de masas de agua, hogar de garzas, cormoranes garzas, cormoranes y pescadores. Los colores de los árboles y sus reflejos en el agua han inspirado a pintores los pintores de la École d'Arras, precursores del los precursores del Impresionismo, así como a Paul Verlaine cuando visitaba a su madre en Fampoux.

Come estensione della Val de Scarpe, le sponde del canale Scarpe sono state a piedi e in bicicletta o in bicicletta. Punteggiata dalle chiuse, questa passeggiata può essere completata dalla scoperta di una serie di aree naturali eccezionali accessibili dall'alzaia come le paludi di Athies, Feuchy e Roeux e le paludi di Roeux. Antiche torbiere, stagni e laghi formano un mosaico di corpi d'acqua mosaico di specchi d'acqua, che ospitano aironi, cormorani aironi, cormorani e pescatori. I colori degli alberi e i loro riflessi nell'acqua nell'acqua hanno ispirato i pittori i pittori dell'École d'Arras, precursori dell'Impressionismo i precursori dell'Impressionismo, così come Paul Verlaine quando andò a trovare la madre a Fampoux.