Le lavoir

Autrefois, Sénas possédait trois lavoirs. Celui-ci fut érigé en même temps que le premiers château d'eau, en 1924. Chaque matin, le garde champêtre mettait l'eau au lavoir. Il a été entièrement rénové en 2005.

Senas once owned three wash houses. This one was built at the same time as the first water tower, in 1924. Every morning, the country guard would put water in the wash-house. It was completely renovated in 2005.

Früher gab es in Sénas drei Waschhäuser. Dieser wurde zur gleichen Zeit wie der erste Wasserturm 1924 errichtet. Jeden Morgen stellte der Feldhüter das Wasser im Waschhaus an. Er wurde 2005 vollständig renoviert.

Vroeger had Sénas drie washuizen. Deze werd tegelijk met de eerste watertoren gebouwd, in 1924. Elke ochtend deed de plattelandswacht water in het washuis. Het werd volledig gerenoveerd in 2005.

En el pasado, Sénas tenía tres lavaderos. Ésta se construyó al mismo tiempo que la primera torre de agua, en 1924. Cada mañana, el guardia rural ponía agua en el lavadero. Fue completamente renovado en 2005.

In passato, Sénas aveva tre lavatoi. Questa è stata costruita contemporaneamente alla prima torre dell'acqua, nel 1924. Ogni mattina la guardia rurale metteva l'acqua nel lavatoio. È stato completamente ristrutturato nel 2005.