LE JARDIN MÉDICINAL DE L'ERMITAGE – Sainte-Gemmes-le-Robert

Marie CLOTEAU GIRARD, ethnobotaniste et passionnée par les plantes vous dévoilera de nombreux secrets sur les plantes qui nous entourent, que ce soit celles de son jardin ou celles des chemins. Elle vous invite à découvrir, sentir, toucher, goûter et même écouter les plantes aromatiques et médicinales cultivées et sauvages. Il sera question de botanique, d'usages des plantes (médicinaux, alimentaires, artisanaux … ) et d'ethnobotanique. Le jardin est à la fois une bibliothèque vivante et un terrain privilégié d’observation des plantes, un jardin de cueillette de tisanes et un lieu d’accueil du public. Des stages et journées de découverte "à la rencontre des plantes" sont régulièrement organisés tout au long de l'année. Vente des plantes aromatiques et médicinales à la ferme sur rendez-vous ou par correspondance.

Marie CLOTEAU GIRARD, ethnobotanist and passionate about plants, will reveal many secrets about the plants that surround us, whether they are those of her garden or those of the paths. She invites you to discover, smell, touch, taste and even listen to aromatic and medicinal plants, both cultivated and wild. It will be a question of botany, uses of plants (medicinal, food, crafts …) and ethnobotany. The garden is at the same time a living library and a privileged ground of observation of the plants, a garden of collection of herbal teas and a place of reception of the public. Courses and discovery days "to meet the plants" are regularly organized throughout the year. Aromatic and medicinal plants are sold at the farm by appointment or by mail order.

Marie CLOTEAU GIRARD, Ethnobotanikerin und leidenschaftliche Pflanzenliebhaberin, wird Ihnen viele Geheimnisse über die Pflanzen in unserer Umgebung enthüllen, sei es in ihrem Garten oder auf den Wegen. Sie lädt Sie ein, kultivierte und wilde Aroma- und Heilpflanzen zu entdecken, zu riechen, zu berühren, zu schmecken und sogar zu hören. Es wird um Botanik, die Verwendung der Pflanzen (medizinisch, als Nahrungsmittel, handwerklich … ) und Ethnobotanik gehen. Der Garten ist gleichzeitig eine lebende Bibliothek und ein privilegiertes Gebiet für die Beobachtung von Pflanzen, ein Garten für das Sammeln von Kräutertees und ein Ort für den Empfang der Öffentlichkeit. Das ganze Jahr über werden regelmäßig Kurse und Entdeckungstage "à la rencontre des plantes" organisiert. Verkauf von Aroma- und Heilpflanzen auf dem Bauernhof nach Vereinbarung oder im Versandhandel.

Marie CLOTEAU GIRARD, etnobotanicus en gepassioneerd door planten, zal vele geheimen onthullen over de planten die ons omringen, of ze nu in haar tuin staan of op de paden. Zij nodigt u uit om aromatische en geneeskrachtige planten te ontdekken, te ruiken, aan te raken, te proeven en zelfs te beluisteren, zowel gecultiveerde als wilde planten. Het zal een kwestie zijn van plantkunde, van het gebruik van planten (medicinaal, voedsel, ambachten…) en van etnobotanie. De tuin is zowel een levende bibliotheek als een bevoorrechte ruimte om planten te observeren, een tuin om kruidenthee te verzamelen en een plek om het publiek te ontvangen. Gedurende het hele jaar worden regelmatig cursussen en ontdekkingsdagen "om de planten te ontmoeten" georganiseerd. Aromatische en geneeskrachtige planten worden op de boerderij verkocht op afspraak of per postorder.

Marie CLOTEAU GIRARD, etnobotánica y apasionada de las plantas, nos revelará muchos secretos sobre las plantas que nos rodean, ya sea en su jardín o en los caminos. Le invita a descubrir, oler, tocar, saborear e incluso escuchar plantas aromáticas y medicinales, tanto cultivadas como silvestres. Será una cuestión de botánica, de los usos de las plantas (medicinales, alimentarias, artesanales…) y de etnobotánica. El jardín es a la vez una biblioteca viviente y un espacio privilegiado para la observación de las plantas, un jardín de recogida de infusiones y un lugar de acogida para el público. A lo largo del año se organizan regularmente cursos y jornadas de descubrimiento "para conocer las plantas". Las plantas aromáticas y medicinales se venden en la granja con cita previa o por correo.

Marie CLOTEAU GIRARD, etnobotanica e appassionata di piante, ci svelerà molti segreti sulle piante che ci circondano, sia nel suo giardino che sui sentieri. Vi invita a scoprire, annusare, toccare, gustare e persino ascoltare le piante aromatiche e medicinali, sia coltivate che selvatiche. Si tratterà di botanica, di usi delle piante (medicinali, alimentari, artigianali…) e di etnobotanica. Il giardino è allo stesso tempo una biblioteca vivente e un'area privilegiata per l'osservazione delle piante, un giardino per la raccolta di tisane e un luogo di accoglienza del pubblico. Corsi e giornate di scoperta "per conoscere le piante" sono organizzati regolarmente durante l'anno. Le piante aromatiche e medicinali sono vendute in azienda su appuntamento o per corrispondenza.