Le jardin Folâtre – Dinsheim-sur-Bruche

Dans le petit village de Dinsheim-sur-Bruche à 25 km à l'ouest de Strasbourg se trouve une petite curiosité bien connue des randonneurs. C'est donc à l'entrée de la Vallée de la Bruche qu'un drôle de petit jardin privé a été créé par une bande de copains, un peu artistes. Toutes les oeuvres dénichées ou récupérées ont une histoire à raconter. Comme cette petite cabane avec des vitraux d'André Freydt qui laisserait penser que c'est une chapelle. Non, elle représente en fait la maison de la sorcière de Hansel et Gretzel. Il y a aussi l’oiseau de la peur qui n'est autre qu'une gargouille de Christian Fuchs, la statue de l'homme qui se vide la panse "le déféqueur" la pelote de laine de Pénélope qui attend Ulysse, le jeu du chat et de la Souris imaginé par Pierre Gaucher le dauphin échoué l'huître géante de 10 tonnes la gloriette avec les vitraux de Thierry Ruhlmann le joueur de flûte de Hamelin la pile de livres en acier le sablier en désosdre Jardin privé en accès libre

In the small village of Dinsheim-sur-Bruche, 25 km west of Strasbourg, there is a small curiosity well known to hikers. At the entrance to the Bruche Valley, a strange little private garden has been created by a group of friends, a bit of artists All the works that are unearthed or recovered have a story to tell Like this little hut with stained glass windows by André Freydt which would suggest it is a chapel. No, it actually represents the witch's house of Hansel and Gretzel There's also the bird of fear that is none other than Christian Fuchs' gargoyle, the statue of the man who empties his guts "the defecator." penelope's ball of wool waiting for Ulysses, the cat and mouse game imagined by Pierre Gaucher the stranded dolphin the giant 10-ton oyster the gloriette with stained glass windows by Thierry Ruhlmann the Pied Piper of Hamelin the stack of steel books the hourglass in disarray Private garden with free access

In dem kleinen Dorf Dinsheim-sur-Bruche, 25 km westlich von Straßburg, befindet sich eine kleine Kuriosität, die vielen Wanderern wohlbekannt ist. Am Eingang des Bruche-Tals wurde also ein seltsamer kleiner Privatgarten von einer Gruppe von Freunden, die ein bisschen Künstler sind, angelegt Alle gefundenen oder gesammelten Kunstwerke haben eine Geschichte zu erzählen Wie diese kleine Hütte mit Glasfenstern von André Freydt, die den Eindruck erwecken könnte, dass es sich um eine Kapelle handelt. Nein, sie stellt in Wirklichkeit das Haus der Hexe aus Hänsel und Gretel dar Es gibt auch der Vogel der Angst, der nichts anderes als ein Wasserspeier von Christian Fuchs ist, die Statue des Mannes, der seinen Bauch entleert "der Defäkator" das Wollknäuel der Penelope, die auf Odysseus wartet, das von Pierre Gaucher erdachte Katz-und-Maus-Spiel der gestrandete Delfin die 10 Tonnen schwere Riesenauster die Gloriette mit den Glasfenstern von Thierry Ruhlmann der Rattenfänger von Hameln der Bücherstapel aus Stahl die Sanduhr aus der Ernüchterung Privatgarten mit freiem Zugang

In het dorpje Dinsheim-sur-Bruche, 25 km ten westen van Straatsburg, bevindt zich een kleine curiositeit die bij wandelaars bekend is. Bij de ingang van de Bruchevallei is een vreemd privé tuintje aangelegd door een groep vrienden die een beetje kunstenaar zijn Alle gevonden of teruggevonden kunstwerken hebben een verhaal te vertellen Zoals dit hutje met gebrandschilderde ramen van André Freydt, waardoor je zou denken dat het een kapel is. Nee, het is in feite het huis van de heks uit Hans en Grietje Er zijn ook de vogel van de angst die niemand minder is dan een waterspuwer van Christian Fuchs, het standbeeld van de man die zijn buik leegt "de defecator" de bol wol van Penelope wachtend op Ulysses, het kat en muis spel bedacht door Pierre Gaucher de gestrande dolfijn de reuzenoester van 10 ton het prieel met gebrandschilderde ramen van Thierry Ruhlmann de Rattenvanger van Hamelen de stapel stalen boeken de zandloper in wanorde Privé tuin met vrije toegang

En el pequeño pueblo de Dinsheim-sur-Bruche, a 25 km al oeste de Estrasburgo, hay una pequeña curiosidad bien conocida por los excursionistas. A la entrada del Valle de Bruche, un extraño jardincito privado ha sido creado por un grupo de amigos un poco artistas Todas las obras de arte que han desenterrado o recuperado tienen una historia que contar Como esta pequeña cabaña con vidrieras de André Freydt, que hace pensar que es una capilla. No, de hecho es la casa de la bruja de Hansel y Gretzel También hay el pájaro del miedo, que no es otro que una gárgola de Christian Fuchs, la estatua del hombre que vacía su vientre "el defecador" el ovillo de lana de Penélope esperando a Ulises, el juego del gato y el ratón imaginado por Pierre Gaucher el delfín varado la ostra gigante de 10 toneladas el mirador con vidrieras de Thierry Ruhlmann el flautista de Hamelín la pila de libros de acero el reloj de arena en desorden Jardín privado de libre acceso

Nel piccolo villaggio di Dinsheim-sur-Bruche, 25 km a ovest di Strasburgo, si trova una piccola curiosità ben nota agli escursionisti. All'ingresso della Valle di Bruche, un piccolo e strano giardino privato è stato creato da un gruppo di amici un po' artisti Tutte le opere d'arte che hanno portato alla luce o recuperato hanno una storia da raccontare Come questa piccola capanna con vetrate di André Freydt, che fanno pensare a una cappella. No, è in realtà la casa della strega di Hansel e Gretzel Ci sono anche l'uccello della paura, che non è altro che un gargoyle di Christian Fuchs, la statua dell'uomo che si svuota la pancia "il defecatore" il gomitolo di lana di Penelope in attesa di Ulisse, il gioco del gatto e del topo immaginato da Pierre Gaucher il delfino spiaggiato l'ostrica gigante di 10 tonnellate il gazebo con vetrate di Thierry Ruhlmann il pifferaio di Hamelin la pila di libri d'acciaio la clessidra in disordine Giardino privato con accesso gratuito