Le jardin du Vaéré – Plougonvelin

Non loin de la pointe Saint-Mathieu, à Plougonvelin, se trouve un petit paradis caché, un véritable havre de paix. Ce magnifique jardin botanique est aménagé le long d'un ruisseau, par l’infatigable Gaby Quellec, enfant du pays. L’ancien lavoir du Vaéré fut enseveli sous une montagne de terre et de débris végétaux. En 2004, l’ancien agriculteur a alors décidé de retrousser bénévolement ses manches, de se munir de ses outils et de son courage pour transformer cet endroit. Ce ne sont pas moins de 4.500 m² qui ont été métamorphosés par ses mains. L’octogénaire a effectué un travail titanesque pour que l’on puisse aujourd’hui y retrouver d’innombrables fleurs, plantes médicinales, aromatiques et tropicales, lavoirs, bassins où nagent les poissons et grenouilles, maquettes en pierres qui laissent place à de petites scènettes. Ces constructions miniatures sont réalisées avec l’aide précieuse de Pierre Lannuzel. D’une paisibilité absolue, cet écrin de verdure, absolument somptueux, vous invite au voyage. Gaby passe ses journées à aménager, améliorer son jardin. Allez à sa rencontre. Il vous partagera volontiers ses connaissances, son amour de la nature et de ses terres. Émotions et émerveillement garanti tant le dévouement et le travail passionné, acharné de cet homme force le respect. Un moment unique, coupé du reste du monde, comme suspendu vous y attend. Laissez vous charmer par ce somptueux jardin.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

No lejos de Pointe Saint-Mathieu, en Plougonvelin, se esconde un pequeño paraíso, un verdadero remanso de paz. Este magnífico jardín botánico ha sido acondicionado a lo largo de un arroyo por la infatigable Gaby Quellec, natural de la zona. El antiguo lavadero de Vaéré estaba enterrado bajo una montaña de tierra y restos vegetales. En 2004, el antiguo agricultor decidió arremangarse como voluntario, utilizando sus herramientas y su valor para transformar el lugar. Nada menos que 4.500 m² fueron transformados por sus manos. El octogenario ha llevado a cabo una tarea titánica, de modo que hoy podemos encontrar innumerables flores, plantas medicinales, aromáticas y tropicales, lavaderos, estanques donde nadan peces y ranas, y maquetas de piedra que dan paso a pequeñas escenas. Estas construcciones en miniatura fueron creadas con la inestimable ayuda de Pierre Lannuzel. Absolutamente apacible, este entorno verde absolutamente suntuoso es una invitación al viaje. Gaby pasa los días arreglando y mejorando su jardín. Venga a conocerlo. Estará encantado de compartir contigo sus conocimientos y su amor por la naturaleza y su tierra. Su dedicación, pasión y duro trabajo te dejarán asombrado. Le espera un momento único, aislado del resto del mundo, como suspendido. Déjese seducir por este suntuoso jardín.

Non lontano da Pointe Saint-Mathieu, a Plougonvelin, si trova un piccolo paradiso nascosto, una vera e propria oasi di pace. Questo magnifico giardino botanico è stato realizzato lungo un ruscello dall'instancabile Gaby Quellec, originario della zona. Il vecchio lavatoio di Vaéré era sepolto sotto una montagna di terra e detriti vegetali. Nel 2004, l'ex contadino ha deciso di rimboccarsi le maniche come volontario, utilizzando i suoi attrezzi e il suo coraggio per trasformare il luogo. Non meno di 4.500 m² sono stati trasformati dalle sue mani. L'ottuagenario ha portato a termine un'impresa titanica, tanto che oggi possiamo trovare innumerevoli fiori, piante medicinali, aromatiche e tropicali, lavatoi, vasche in cui nuotano pesci e rane e modelli in pietra che danno spazio a piccole scene. Queste costruzioni in miniatura sono state realizzate con il prezioso aiuto di Pierre Lannuzel. Assolutamente tranquillo, questo ambiente verde assolutamente sontuoso è un invito al viaggio. Gaby passa le sue giornate a sistemare e migliorare il suo giardino. Venite a conoscerlo. Sarà felice di condividere con voi la sua conoscenza e il suo amore per la natura e la sua terra. La sua dedizione, la sua passione e il suo duro lavoro vi lasceranno a bocca aperta. Vi aspetta un momento unico, isolato dal resto del mondo, come sospeso. Lasciatevi incantare da questo sontuoso giardino.