Centre Nautique – Plougonvelin (Trez Hir) – Plougonvelin

A la sortie de la rade de Brest, face à la presqu’île de Crozon, le plan d’eau de Plougonvelin se situe au niveau de la plage du Trez-Hir, dans la baie de Bertheaume. Bien abrité pour les débutants, il devient plus sportif à quelques encablures. Vent, houle et sensations sont alors au rendez-vous pour les plus confirmés ! Stages de Voile de 5 demi-journées, de la découverte au perfectionnement, matin ou après-midi. Vous pratiquez au sein d’un groupe encadré par un moniteur expérimenté. Accessibles aux enfants à partir de 4 ans, ces stages offrent la possibilité de pratiquer seul ou entre amis sur un grand choix de supports. Les différents stages proposés sont : Jardins des mers (4-5 ans) Moussaillons (6 -7 ans) Matelot (6 -7 ans) Optimist, Fun Boat, Trimaran Bosco (8 -10 ans) Planche à voile, Fun Boat, Trimaran Optimist (8 -10 ans) Capitaine (10-13 ans) Catamaran enfant (10-13 ans) Catamaran ado et adulte (dès 14 ans) Planche à voile (dès 11 ans) Wingfoil (dès 14 ans) 3 demi-journées définies selon la météo Aviron (dès 12 ans et adulte) Multi-pagaies (12-18 ans) Aviron, Kayak, Paddle

Throughout the summer, our 5 watersports centres in the Iroise Sea offer activities for all ages. From ‘water-garden’ activities for youngsters to Optimist sailing dinghies, kayaks and catamarans, we offer a wide choice of activities on a basis of equipment hire, group lessons or private lessons.

Am Ausgang der Reede von Brest, gegenüber der Halbinsel Crozon, liegt die Wasserfläche von Plougonvelin am Strand von Trez-Hir in der Bucht von Bertheaume. Er ist für Anfänger gut geschützt und wird nach wenigen Metern sportlicher. Wind, Wellen und Nervenkitzel für Fortgeschrittene sind hier vorprogrammiert! Segelkurse von 5 halben Tagen, von der Entdeckung bis zur Perfektionierung, vormittags oder nachmittags. Sie üben in einer Gruppe, die von einem erfahrenen Lehrer betreut wird. Die Kurse sind für Kinder ab 4 Jahren geeignet und bieten die Möglichkeit, allein oder mit Freunden auf einer Vielzahl von Materialien zu üben. Die verschiedenen angebotenen Kurse sind : Gärten der Meere (4-5 Jahre) Moussaillons (6 -7 Jahre) Seemann (6 -7 Jahre) Optimist, Fun Boat, Trimaran Bosco (8 -10 Jahre) Windsurfen, Fun Boat, Trimaran Optimist (8 -10 Jahre) Kapitän (10 – 13 Jahre) Katamaran Kinder (10-13 Jahre) Katamaran für Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) Windsurfen (ab 11 Jahren) Wingfoil (ab 14 Jahren) 3 Halbtage, die je nach Wetterlage festgelegt werden Rudern (ab 12 Jahren und Erwachsene) Multipaddeln (12-18 Jahre) Rudern, Kajak, Paddle

Vlakbij de rede van Brest, tegenover het schiereiland Crozon, ligt het meer van Plougonvelin aan het strand van Trez-Hir in de baai van Bertheaume. Goed beschut voor beginners, wordt het op korte afstand sportiever. Wind, deining en sensatie voor de gevorderden! 5 halve dag zeilcursussen, van beginners tot gevorderden, 's ochtends of 's middags. Je zeilt in een groep onder begeleiding van een ervaren instructeur. Deze cursussen zijn toegankelijk voor kinderen vanaf 4 jaar en geven je de kans om alleen of met vrienden te zeilen op een breed scala aan boten. De verschillende cursussen zijn Zeetuinen (4-5 jaar) Moussaillons (6-7 jaar) Matelot (6-7 jaar) Optimist, Fun Boat, Trimaran Bosco (8-10 jaar) Windsurfen, Fun Boat, Trimaran Optimist (8 -10 jaar) Kapitein (10-13 jaar) Kindercatamaran (10-13 jaar) Tiener en volwassen catamaran (vanaf 14 jaar) Windsurfen (vanaf 11 jaar) Wingfoil (vanaf 14 jaar) 3 halve dagen afhankelijk van het weer Roeien (vanaf 12 jaar en volwassenen) Multi-paddle (12-18 jaar) Roeien, kajakken, peddelen

Justo al lado de la rada de Brest, frente a la península de Crozon, el lago de Plougonvelin se encuentra en la playa de Trez-Hir, en la bahía de Bertheaume. Bien resguardado para los principiantes, se vuelve más deportivo a poca distancia. Viento, oleaje y emociones fuertes para los más experimentados 5 cursos de vela de media jornada, de principiantes a avanzados, por la mañana o por la tarde. Navegará en grupo bajo la supervisión de un monitor experimentado. Abiertos a niños a partir de 4 años, estos cursos te dan la oportunidad de navegar solo o con amigos en una amplia gama de embarcaciones. Los diferentes cursos que se ofrecen son Jardines marinos (4-5 años) Moussaillons (6-7 años) Matelot (6-7 años) Optimist, Fun Boat, Trimarán Bosco (8-10 años) Windsurf, Fun Boat, Trimarán Optimist (8-10 años) Capitán (10-13 años) Catamarán infantil (10-13 años) Catamarán para adolescentes y adultos (a partir de 14 años) Windsurf (a partir de 11 años) Wingfoil (a partir de 14 años) 3 medias jornadas en función de la meteorología Remo (a partir de 12 años y adultos) Multi-paddle (12-18 años) Remo, Kayak, Paddle

Appena fuori dalla rada di Brest, di fronte alla penisola di Crozon, il lago di Plougonvelin si trova sulla spiaggia di Trez-Hir, nella baia di Bertheaume. Ben riparato per i principianti, diventa più sportivo a breve distanza. Vento, mareggiate ed emozioni per i più esperti! 5 corsi di vela di mezza giornata, da principiante ad avanzato, mattina o pomeriggio. Navigherete in gruppo sotto la supervisione di un istruttore esperto. Aperti ai bambini a partire dai 4 anni, questi corsi vi daranno la possibilità di navigare da soli o con gli amici su un'ampia gamma di imbarcazioni. I diversi corsi offerti sono Giardini Marini (4-5 anni) Moussaillons (6-7 anni) Matelot (6-7 anni) Optimist, Fun Boat, Trimarano Bosco (8-10 anni) Windsurf, Fun Boat, Trimarano Optimist (8-10 anni) Capitano (10-13 anni) Catamarano per bambini (10-13 anni) Catamarano per ragazzi e adulti (da 14 anni) Windsurf (da 11 anni) Wingfoil (a partire dai 14 anni) 3 mezze giornate a seconda del meteo Canottaggio (dai 12 anni e adulti) Multi-paddle (12-18 anni) Canottaggio, Kayak, Paddle