Le jardin des plantes médicinales

Il est considéré comme l’un des plus beaux et des plus modernes des hôpitaux de France en 1781. Le jardin regroupe des plantes médicinales également appelées « plantes magiques » en raison de leur pouvoir mystérieux. Elles ont participé au bien-être de l’humanité et sont encore omniprésentes dans notre pharmacopée d’aujourd’hui. Environ 80 espèces de plantes médicinales sont présentées (Ortie, sauge sclarée, laurier noble, alkékenge, vigne, pulmonaire, chervis…). Accès Le jardin des plantes médicinales, installé dans la cour de l'Hôtel Dieu-le-Comte (accès par la rue de la Cité), est ouvert du mardi au dimanche, de 9h à 19h, en journée continue (fermé le lundi).

It is considered one of the most beautiful and most modern hospitals in France in 1781. The garden contains medicinal plants also called "magic plants" because of their mysterious power. They have contributed to the well-being of humanity and are still omnipresent in our pharmacopoeia today. About 80 species of medicinal plants are presented (nettle, clary sage, noble laurel, alkékenge, vine, pulmonary, chervis…). Access The medicinal plants garden, installed in the courtyard of the Hôtel Dieu-le-Comte (access via rue de la Cité), is open from Tuesday to Sunday, from 9am to 7pm, during the day (closed on Mondays).

Es gilt als eines der schönsten und modernsten Krankenhäuser Frankreichs im Jahre 1781. Der Garten enthält Heilpflanzen, die wegen ihrer geheimnisvollen Kraft auch "Zauberpflanzen" genannt werden. Sie haben zum Wohlergehen der Menschheit beigetragen und sind auch heute noch allgegenwärtig in unserem Arzneibuch. Es werden etwa 80 Heilpflanzenarten vorgestellt (Brennnessel, Muskatellersalbei, edler Lorbeer, Alkékenge, Weinrebe, Lunge, Kerbel….). Zugang Der Heilpflanzengarten im Hof des Hôtel Dieu-le-Comte (Zugang über die Rue de la Cité) ist von Dienstag bis Sonntag von 9 bis 19 Uhr geöffnet (montags geschlossen).

Het wordt beschouwd als een van de mooiste en modernste ziekenhuizen in Frankrijk in 1781. De tuin bevat geneeskrachtige planten die ook wel "magische planten" worden genoemd vanwege hun mysterieuze kracht. Ze hebben bijgedragen aan het welzijn van de mensheid en zijn nog steeds alomtegenwoordig in onze farmacopee. Er worden ongeveer 80 soorten geneeskrachtige planten gepresenteerd (brandnetel, salie, edele laurier, alkékenge, wijnstok, longen, chervis…). Toegang De tuin met geneeskrachtige planten op de binnenplaats van het Hôtel Dieu-le-Comte (toegang via de rue de la Cité) is overdag geopend van dinsdag tot zondag van 9 tot 19 uur (gesloten op maandag).

En 1781, estaba considerado como uno de los hospitales más bellos y modernos de Francia. El jardín alberga plantas medicinales, también conocidas como "plantas mágicas" por sus misteriosos poderes. Han contribuido al bienestar de la humanidad y siguen omnipresentes en la farmacopea actual. Se presentan unas 80 especies de plantas medicinales (ortiga, salvia sclarea, laurel noble, alkékenge, vid, pulmonaria, perifollo, etc.). Acceso El jardín de plantas medicinales se encuentra en el patio del Hôtel Dieu-le-Comte (acceso por la rue de la Cité) y está abierto todo el día de martes a domingo, de 9:00 a 19:00 h (cerrado los lunes).

Nel 1781 era considerato uno degli ospedali più belli e moderni di Francia. Il giardino ospita piante medicinali, note anche come "piante magiche" per i loro poteri misteriosi. Hanno contribuito al benessere dell'umanità e sono ancora oggi onnipresenti nella farmacopea. Sono presenti circa 80 specie di piante medicinali (ortica, salvia sclarea, alloro nobile, alchechenge, vite, polmonaria, chervis, ecc.) Accesso Il giardino delle piante medicinali si trova nel cortile dell'Hôtel Dieu-le-Comte (accesso da rue de la Cité) ed è aperto tutto il giorno dal martedì alla domenica, dalle 9 alle 19 (chiuso il lunedì).