Jardin des plantes médicinales – Hattmatt

Installé le long de l'église de Hattmatt, ce jardin est dédié à Hildegarde de Bingen, une pionnière dans ce domaine. L'Herbularius ou hortus medicus comme ce genre de jardin était appelé au moyen-âge, présente 50 plantes médicinales. Vous y découvrirez les propriétés, les utilisations, les contre-indications et les interactions avec les médicaments, paramètres souvent ignorés. La visite du jardin est libre et gratuite. L'accès se fait par la rue de l'église. Accès possible pour une personne à mobilité réduite accompagnée. Des visites guidées sont possibles selon la disponibilité du guide. Il est nécessaire de réserver au minimum 48 heures à l'avance au 06 07 82 20 17.

The garden is located next to the church in Hattmatt and is dedicated to Hildegard of Bingen, a pioneer in this field. The Herbularius or hortus medicus as this kind of garden was called in the Middle Ages, presents 50 medicinal plants You will discover the properties, uses, contra-indications and interactions with drugs, parameters often ignored The visit of the garden is free. The access is by the street of the church. Access is possible for an accompanied person with reduced mobility Guided tours are possible depending on the availability of the guide. It is necessary to reserve at least 48 hours in advance at 06 07 82 20 17.

Dieser Garten, der entlang der Kirche von Hattmatt angelegt wurde, ist Hildegard von Bingen gewidmet, einer Pionierin auf diesem Gebiet. Der Herbularius oder hortus medicus, wie diese Art von Garten im Mittelalter genannt wurde, zeigt 50 Heilpflanzen Hier erfahren Sie mehr über die Eigenschaften, die Verwendung, die Gegenanzeigen und die Wechselwirkungen mit Medikamenten – Parameter, die oft ignoriert werden Der Besuch des Gartens ist frei und kostenlos. Der Zugang erfolgt über die Rue de l'Eglise. Zugang für eine Person mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung möglich Führungen sind je nach Verfügbarkeit des Führers möglich. Eine Reservierung ist mindestens 48 Stunden im Voraus unter 06 07 82 20 17 erforderlich.

De tuin ligt naast de kerk in Hattmatt en is gewijd aan Hildegard van Bingen, een pionier op dit gebied. De Herbularius of hortus medicus, zoals dit type tuin in de Middeleeuwen werd genoemd, bevat 50 geneeskrachtige planten U ontdekt de eigenschappen, toepassingen, contra-indicaties en interacties met geneesmiddelen, parameters die vaak worden genegeerd Het bezoek aan de tuin is gratis. De toegang is via de rue de l'église. Toegang is mogelijk voor een begeleide persoon met beperkte mobiliteit Rondleidingen zijn mogelijk afhankelijk van de beschikbaarheid van de gids. Het is noodzakelijk om ten minste 48 uur van tevoren te reserveren door te bellen naar 06 07 82 20 17.

El jardín se encuentra junto a la iglesia de Hattmatt y está dedicado a Hildegarda de Bingen, pionera en este campo. El Herbularius u hortus medicus, como se llamaba este tipo de jardín en la Edad Media, cuenta con 50 plantas medicinales Descubrirá las propiedades, los usos, las contraindicaciones y las interacciones con los medicamentos, parámetros a menudo ignorados La visita al jardín es gratuita. Se accede por la calle de la iglesia. El acceso es posible para una persona acompañada con movilidad reducida Las visitas guiadas son posibles en función de la disponibilidad del guía. Es necesario reservar con al menos 48 horas de antelación llamando al 06 07 82 20 17.

Il giardino si trova accanto alla chiesa di Hattmatt ed è dedicato a Ildegarda di Bingen, una pioniera in questo campo. L'Herbularius o hortus medicus, come veniva chiamato questo tipo di giardino nel Medioevo, presenta 50 piante medicinali Scoprirete le proprietà, gli usi, le controindicazioni e le interazioni con i farmaci, parametri spesso ignorati La visita del giardino è gratuita. L'accesso avviene attraverso la rue de l'église. L'accesso è possibile per una persona accompagnata con mobilità ridotta Le visite guidate sono possibili a seconda della disponibilità della guida. È necessario prenotare con almeno 48 ore di anticipo chiamando il numero 06 07 82 20 17.