LE JARDIN DES PLANTES

Crée en 1884 par l'architecte paysagiste M. Aubry à la demande de la ville, il offre un havre de paix aux promeneurs et une aire de jeux pour les enfants. Le jardin ouvre sur le front de mer et présente de nombreuses espèces spécifiques au littoral tels que les genêts et les véroniques, ainsi que des essences méditerranéennes. Une pergola vient agrémenter la grande allée en accueillant diverses essences grimpantes auxquelles s'ajoutent des collections de plantes vivaces. D'une superficie de 19543 m², le jardin possède également une roseraie. Aux détours des allées, les promeneurs découvrent : – Une aire de jeux, – Un pollinarium sentinelle – Une reconstitution du porche en arc brisé – Une roseraie – Des carrés d'exposition – Un lieu de restauration

Created in 1884 by the landscape architect M. Aubry at the request of the city, it offers a haven of peace to walkers and a playground for children. The garden opens onto the seafront and features many species specific to the coast such as broom and veronica, as well as Mediterranean species A pergola enhances the main pathway by hosting various climbing species to which are added collections of perennial plants With a surface area of 19543 m², the garden also has a rose garden. In the detours of the alleys, the walkers discover – A playground, – A sentinel pollinarium – A reconstruction of the pointed arch porch – A rose garden – Exhibition areas – A place to eat

Er wurde 1884 von dem Landschaftsarchitekten M. Aubry im Auftrag der Stadt angelegt und bietet Spaziergängern eine Oase der Ruhe und Kindern einen Spielplatz. Der Garten öffnet sich zur Strandpromenade hin und zeigt viele küstenspezifische Arten wie Ginster und Veronika sowie mediterrane Essenzen Eine Pergola schmückt den breiten Weg und beherbergt verschiedene Kletterpflanzen, zu denen Staudenkollektionen hinzukommen Der Garten hat eine Fläche von 19543 m² und verfügt über einen Rosengarten. Auf den Wegen entdecken die Spaziergänger – Einen Spielplatz, – Ein Sentinel-Pollinarium – Eine Rekonstruktion des Spitzbogenportals – Ein Rosengarten – Ausstellungsflächen – Ein Ort zum Essen

In 1884 aangelegd door de landschapsarchitect M. Aubry op verzoek van de stad, biedt het een oase van rust voor wandelaars en een speelplaats voor kinderen. De tuin grenst aan de zee en bevat vele soorten die kenmerkend zijn voor de kust, zoals brem en veronica, maar ook mediterrane soorten Een pergola verfraait het hoofdpad met een verscheidenheid aan klimplanten en verzamelingen vaste planten Met een oppervlakte van 19543 m² heeft de tuin ook een rozentuin. Langs de paden zullen wandelaars ontdekken – Een speeltuin, – Een sentinel pollinarium – Een reconstructie van de spitsboog portiek – Een rozentuin – Tentoonstellingsruimten – Een restaurantgedeelte

Creado en 1884 por el arquitecto paisajista M. Aubry a petición de la ciudad, ofrece un remanso de paz para los paseantes y un parque infantil. El jardín se abre al paseo marítimo y cuenta con muchas especies específicas de la costa, como la retama y la verónica, así como con especies mediterráneas Una pérgola realza el camino principal con una variedad de plantas trepadoras y colecciones de plantas perennes Con una superficie de 1.543 m², el jardín cuenta también con una rosaleda. A lo largo de los senderos, los caminantes descubrirán – Un parque infantil, – Un polinarium centinela – Una reconstrucción del pórtico de arco apuntado – Un jardín de rosas – Áreas de exposición – Una zona de restauración

Creato nel 1884 dall'architetto paesaggista M. Aubry su richiesta della città, offre un'oasi di pace per gli escursionisti e un parco giochi per i bambini. Il giardino si apre sul lungomare e presenta molte specie specifiche della costa, come la ginestra e la veronica, oltre a specie mediterranee Un pergolato arricchisce il percorso principale con una varietà di piante rampicanti e collezioni di piante perenni Con una superficie di 19543 m², il giardino dispone anche di un roseto. Lungo i sentieri, gli escursionisti scopriranno – Un parco giochi, – Un pollinario sentinella – Ricostruzione del portico a sesto acuto – Un giardino di rose – Aree espositive – Un'area ristorante