LE JARDIN DES PLANTES – Montpellier

Au XVIe siècle, Montpellier devient une "capitale de la botanique", discipline qui est enseignée à la Faculté de Médecine. Le Jardin royal de Montpellier, le plus ancien de France, est créé en 1593 par Pierre Richer de Belleval, un jeune médecin. Dévasté en 1622 lors du siège de Montpellier par l'armée de Louis XIII, il est restauré dès 1629. Les plus grands botanistes se succèdent à sa direction. Au XVIIIe siècle, il est réaménagé par F. Boissier de Sauvages. Dès la fin du siècle, il est ouvert à la promenade des montpelliérains. Tout au long des XIXe et XXe siècles il connaît une période de renaissance et d'aménagements. Propriété de l'Etat, il est géré par l'Université de Montpellier I. En 2022, le Jardin des Plantes est labellisé "Jardin remarquable" pour une durée de 5 ans. Ce label distingue des jardins et des parcs, qu'ils soient publics ou privés, présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique

The Montpellier Botanical Garden is one of the oldest in Europe. It was created by order of Henri IV in 1593 for Pierre Richer de Belleval (1564- 1632). At the time it served as a model for designing all the botanical gardens in France, including the one in Paris 40 years later. Originally of limited size, the garden occupied around one hectare with one main butte – the "mountain" – plus space for a plant collection. Over the years the garden area grew to include a systems school, an arboretum, and a landscaped park. Now the property of the University of Montpellier I, the garden is classified as a Historical Monument and Protected Site.

Im 16. Jahrhundert wurde Montpellier zur „Hauptstadt der Botanik“, einer Disziplin, die an der medizinischen Fakultät gelehrt wurde. Im Jahr 1593 wurde der Jardin royal de Montpellier, der älteste in ganz Frankreich, von dem jungen Arzt Pierre Richer de Belleval geschaffen. Bei der Belagerung Montpelliers durch Ludwig XIII. im Jahr 1622 wurde er verwüstet und 1629 restauriert. Die größten Botaniker lösten bei seiner Leitung einander ab. Im 18. Jahrhundert wurde er von F. Boissier de Sauvages umgestaltet. Seit dem Ende des Jahrhunderts ist er für die Bürger Montpelliers geöffnet. Während des 19. und 20. Jahrhunderts erlebte er wiederholt Renaissancen und Umbauten. Er befindet sich in Staatsbesitz und wird von der Universität Montpellier I. verwaltet.

In de 16e eeuw werd Montpellier een "hoofdstad van de plantkunde", een discipline die werd onderwezen aan de faculteit geneeskunde. De koninklijke tuin van Montpellier, de oudste van Frankrijk, werd in 1593 aangelegd door Pierre Richer de Belleval, een jonge arts. Verwoest in 1622 tijdens het beleg van Montpellier door het leger van Lodewijk XIII, werd het in 1629 gerestaureerd. De grootste botanici volgden elkaar op aan zijn leiding. In de 18e eeuw werd het opgeknapt door F. Boissier de Sauvages. Aan het eind van de eeuw werd het opengesteld voor de inwoners van Montpellier voor wandelingen. In de 19e en 20e eeuw kende het een periode van opleving en ontwikkeling. Het is eigendom van de Staat en wordt beheerd door de Universiteit van Montpellier I In 2022 kreeg de Jardin des Plantes het label "Opmerkelijke tuin" voor een periode van 5 jaar. Dit label onderscheidt openbare of particuliere tuinen en parken die van cultureel, esthetisch, historisch of botanisch belang zijn

En el siglo XVI, Montpellier se convirtió en "capital de la botánica", disciplina que se enseña en la Facultad de Medicina. El Jardín Royal de Montpellier, es el más antiguo de Francia, creado en 1593 por Pierre Richer de Belleval, un joven médico. Tras ser destrozado en 1622 durante el asedio de Montpellier por el ejército de Luis XIII, fue restaurado en 1629. Los mejores botánicos se suceden en su dirección. En el siglo XVIII, fue reorganizado por F. Boissier de Sauvages. Desde finales del siglo está abierto a los ciudadanos de Montpellier. A lo largo de los siglos XIX y XX ha experimentado un período de renacimiento y diseño. Es propiedad del Estado pero lo gestiona la Universidad de Montpellier I.

Nel XVI secolo, Montpellier divenne una "capitale della botanica", una disciplina che veniva insegnata presso la Facoltà di Medicina. Il Giardino Reale di Montpellier, il più antico di Francia, fu creato nel 1593 da Pierre Richer de Belleval, un giovane medico. Devastato nel 1622 durante l'assedio di Montpellier da parte dell'esercito di Luigi XIII, fu restaurato nel 1629. I più grandi botanici si sono succeduti alla sua direzione. Nel XVIII secolo fu ristrutturato da F. Boissier de Sauvages. Dalla fine del secolo, fu aperto agli abitanti di Montpellier per le passeggiate. Nel corso del XIX e del XX secolo ha conosciuto un periodo di rinascita e sviluppo. È di proprietà dello Stato e gestito dall'Università di Montpellier I Nel 2022, il Jardin des Plantes ha ottenuto il marchio "Remarkable Garden" per un periodo di 5 anni. Questo marchio distingue i giardini e i parchi, pubblici o privati, che presentano un interesse culturale, estetico, storico o botanico