Le Jardin de Chantal – Jouy-le-Potier

Fil conducteur de l'évolution des lieux, 160 viburnums différents mettent en forme ce jardin. Associés à de nombreuses variétés d'hémérocales ou phlox, ces viburnums s’épanouissent de toutes parts, jouant à la fois sur les volumes et les couleurs des massifs et offrant fleurs et fruits toute l’année. Autour d’une décoration de jardin raffinée au profit des oiseaux et autres habitants du jardin on découvrira aussi d’autres rares collections d’acers, sorbus aux côtés d’hellébores, phlox, hostas, hémérocalles…et d'hamamélis, azalées, enkianthus ou stewartia désormais bien développés ou de fougères de plus en plus nombreuses. Un jardin tout en charme et en finesse dans lequel petits et grands passent volontiers des journées entières.

The central theme of development, this garden created by Chantal and Alain is shaped by 150 different viornes. Combined with 300 varieties of rose bushes, these viornes blossom everywhere, playing on the size and colour of the flower beds and providing flowers and fruits throughout the year. In the elegantly decorated garden (small terracotta pots, baskets, wrought iron…), you will also discover rare collections of hydrangeas paniculata, cornus and maple tree, alongside hellebores, phlox, hostas and daylillies… A delicate and charming garden where we're sure you will gladly want to spend days on end…

160 verschiedene Viburnum-Arten bilden den roten Faden, der sich durch den Garten zieht. Zusammen mit zahlreichen Hemerocallis- und Phloxsorten blühen diese Viburnum-Pflanzen in allen Richtungen, spielen mit dem Volumen und den Farben der Beete und bieten das ganze Jahr über Blüten und Früchte. Rund um die raffinierte Gartendekoration, die Vögeln und anderen Gartenbewohnern zugute kommt, entdecken Sie auch seltene Sammlungen von Acer, Sorbus neben Helleborus, Phlox, Hostas, Taglilien… und Hamamelis, Azaleen, Enkianthus oder Stewartia, die sich mittlerweile gut entwickelt haben, sowie immer zahlreicher werdende Farne. Ein Garten voller Charme und Finesse, in dem Groß und Klein gerne ganze Tage verbringen.

150 verschillende sneeuwballen, de rode draad door de ontwikkeling van de locatie, geven vorm aan deze tuin, die met vier handen door Chantal en Alain aangelegd werd. Deze sneeuwballen, die gecombineerd zijn met 300 soorten rozenstruiken, ontluiken aan alle kanten, waarbij ze zowel met het volume als met de kleuren van de bloemperken spelen, en het hele jaar door met bloemen en vruchten pronken. Rond een verfijnde tuindecoratie (potjes in terracotta, voorwerpen in vlechtwerk, smeedijzer, …) zult u ook andere zeldzame collecties ontdekken: pluimhortensia's, kornoeljes of Acers, naast nieskruid, floxen, hosta's, daglelies, … Een bijzonder aantrekkelijke en verfijnde tuin, waarin je maar wat graag volledige dagen zou willen doorbrengen.

Un total de 160 especies distintas de durillos constituyen el hilo conductor para conocer la evolución de estas tierras y organizan este jardín diseñado a cuatro manos por Chantal y Alain. Junto con unas 200 variedades de rosales, los durillos se abren jugando con los volúmenes y los colores de los macizos y ofreciendo flores y frutos durante todo el año. Alrededor de un jardín de decoración exquisita (pequeñas macetas de barro cocido, cestos, hierro forjado…), descubrirás también raras colecciones de hortensias, paniculatas, corejos o arces que se codean con rosas de Navidad, flox, hostas, hemerocalas… Un jardín que respira encanto y delicadeza y en el que podrías sumergirte días enteros.

160 viburni diversi danno forma al giardino. Abbinati a numerose varietà di daylilies e phlox, questi viburni fioriscono su tutti i lati, giocando sui volumi e sui colori delle aiuole e offrendo fiori e frutti tutto l'anno. Intorno a una raffinata decorazione del giardino a beneficio degli uccelli e degli altri abitanti del giardino, scopriremo anche altre rare collezioni di acer, sorbus accanto a ellebori, phlox, hosta, daylilies? e amamelidi, azalee, enkianthus o stewartia ormai ben sviluppate o felci in numero crescente. Un giardino pieno di fascino e finezza in cui grandi e piccini trascorreranno volentieri le giornate.