Jouy-le-Potier – Jouy-le-Potier

Aux portes de la Sologne, au milieu des bois et des étangs, Jouy-le-Potier a conservé, au cœur du village, de nombreuses maisons anciennes à colombages (comme la maison de l’Ecureuil) ou en briques (comme la maison de la Fontaine) et, dans la campagne environnante, des fermes, des métairies ainsi que des châteaux. Le château du Lude est particulièrement remarquable avec ses élégantes façades Renaissance de brique et pierre qui se reflètent dans les eaux du Cosson, et sa petite chapelle Sainte-Corneille cachée dans le parc. L’église Saint-Pierre remonte, pour ses parties les plus anciennes, au XIIe s. Son beau portail roman a survécu aux destructions des huguenots en 1562, tandis que le reste de l’église a été relevé de ses ruines au XVIIe s.

At the gates of the Sologne, in the middle of woods and ponds, Jouy-le-Potier has preserved, in the heart of the village, many old half-timbered houses (such as the Maison de l'Ecureuil) or brick houses (such as the Maison de la Fontaine) and, in the surrounding countryside, farms, smallholdings as well as châteaux. The castle of Le Lude is particularly remarkable with its elegant Renaissance facades of brick and stone reflected in the waters of the Cosson, and its small chapel Sainte-Corneille hidden in the park. The oldest parts of the church of Saint-Pierre date back to the 12th century. Its beautiful Romanesque portal survived the destruction of the Huguenots in 1562, while the rest of the church was raised from its ruins in the 17th century.

An den Toren der Sologne, inmitten von Wäldern und Teichen, hat Jouy-le-Potier im Dorfkern zahlreiche alte Häuser aus Fachwerk (wie das Maison de l'Ecureuil) oder Backstein (wie das Maison de la Fontaine) und in der umliegenden Landschaft Bauernhöfe, Meiereien sowie Schlösser bewahrt. Besonders bemerkenswert ist das Schloss von Le Lude mit seinen eleganten Renaissancefassaden aus Backstein und Stein, die sich im Wasser des Cosson spiegeln, und der kleinen, im Park versteckten Kapelle Sainte-Corneille. Die Kirche Saint-Pierre stammt in ihren ältesten Teilen aus dem 12. Das schöne romanische Portal überlebte die Zerstörungen der Hugenotten im Jahr 1562, während der Rest der Kirche im 17.

Aan de poort van de Sologne, te midden van bossen en vijvers, heeft Jouy-le-Potier in het hart van het dorp talrijke oude vakwerkhuizen (zoals het Maison de l'Ecureuil) of bakstenen huizen (zoals het Maison de la Fontaine) en op het omliggende platteland boerderijen, pachtboerderijen en kastelen bewaard. Het Château du Lude is bijzonder opmerkelijk met zijn elegante Renaissance gevels van baksteen en steen die weerspiegeld worden in het water van de Cosson, en zijn kleine Sainte-Corneille kapel die verscholen ligt in het park. De oudste delen van de Sint-Pieterskerk dateren uit de 12e eeuw. Het prachtige Romaanse portaal overleefde de verwoesting door de Hugenoten in 1562, terwijl de rest van de kerk in de 17e eeuw uit de ruïnes werd opgetrokken.

A las puertas de la Sologne, en medio de bosques y estanques, Jouy-le-Potier ha conservado, en el corazón del pueblo, numerosas casas antiguas con entramado de madera (como la Maison de l'Ecureuil) o de ladrillo (como la Maison de la Fontaine) y, en los alrededores, granjas, granjas de arrendamiento y castillos. Destaca el castillo del Lude, con sus elegantes fachadas renacentistas de ladrillo y piedra que se reflejan en las aguas del Cosson, y su pequeña capilla Sainte-Corneille escondida en el parque. Las partes más antiguas de la iglesia de Saint-Pierre datan del siglo XII. Su hermosa portada románica sobrevivió a la destrucción de los hugonotes en 1562, mientras que el resto de la iglesia se levantó de sus ruinas en el siglo XVII.

Alle porte della Sologne, in mezzo a boschi e stagni, Jouy-le-Potier ha conservato, nel cuore del villaggio, numerose antiche case a graticcio (come la Maison de l'Ecureuil) o in mattoni (come la Maison de la Fontaine) e, nella campagna circostante, fattorie, tenute e castelli. Lo Château du Lude è particolarmente notevole con le sue eleganti facciate rinascimentali in mattoni e pietra che si riflettono nelle acque del Cosson e la piccola cappella Sainte-Corneille nascosta nel parco. Le parti più antiche della chiesa di Saint-Pierre risalgono al XII secolo. Il suo bel portale romanico è sopravvissuto alla distruzione degli Ugonotti nel 1562, mentre il resto della chiesa è stato recuperato dalle sue rovine nel XVII secolo.