Domaine de l'Abbaye – Thiron-Gardais

A la découverte des jardins thématiques. La curiosité éveillée par des énigmes, guidés par des panneaux d'interprétation, petits et grands parcourent sur quatre hectares une dizaine de jardins thématiques : la roseraie, les planches d'aromatiques médicinales, les carrés de couleurs, le potager aux saveurs oubliées, l'ancien vivier à poissons, la terrasse fruitière. Cette création contemporaine évoque de façon ludique le labeur des Bénédictins du XIIe siècle.

Discover some thematic gardens. Curiosity aroused by mysteries, guided by interpretive signs, adults and children can wander over four hectares of differently themed gardens: the rose garden, the beds of herbs and medicinal plants, the squares of colour, the vegetable garden of forgotten flavours, the old fishpond, the fruit terrace… This contemporary creation evokes the work of the 12th century Benedictines, in an entertaining way.

Auf Entdeckungsreise durch die Themengärten. Die Neugierde wird durch Rätsel geweckt, und Groß und Klein werden durch Schautafeln geführt. Auf einer Fläche von vier Hektar durchstreifen sie ein Dutzend Themengärten: den Rosengarten, die Heilkräuterbeete, die Farbquadrate, den Gemüsegarten mit vergessenen Aromen, den ehemaligen Fischteich und die Obstbauterrasse. Diese zeitgenössische Kreation erinnert auf spielerische Weise an die harte Arbeit der Benediktiner im 12. "Sie können auch auf spielerische Weise die Entwicklung der Abtei im Laufe der Zeit entdecken. Eine digitale Anwendung auf einem Tablet, das wir Ihnen leihen, ermöglicht es Ihnen dank der erweiterten Realität, die gesamte Anlage der Abtei zu entdecken, wie sie zu ihrer Blütezeit und dann während der Revolution bei der Zerstöru

Het ontdekken van de thematuinen. Nieuwsgierigheid gewekt door raadsels, geleid door uitlegpanelen, kunnen jong en oud dwalen door een tiental thematuinen op vier hectare: de rozentuin, de geneeskrachtige kruidenperken, de kleurrijke pleinen, de moestuin met vergeten smaken, de oude visvijver en het fruitterras. Deze hedendaagse creatie roept op speelse wijze het werk van de benedictijnen uit de 12e eeuw op. "Je kunt ook op een leuke manier de evolutie van de abdij door de tijd heen ontdekken. Met een digitale toepassing op een tablet die wij u kunnen lenen, kunt u dankzij augmented reality de hele site van de abdij ontdekken, zoals die bestond tijdens haar hoogtijdagen en daarna tijdens de revolutie toen het klooster werd verwoest. Met deze toepassing kunt u ook inzicht krijgen in de lope

Descubrir los jardines temáticos. La curiosidad despertada por los enigmas, guiada por los paneles de interpretación, permite a grandes y pequeños pasear por una decena de jardines temáticos repartidos en cuatro hectáreas: la rosaleda, los parterres de hierbas medicinales, las plazas de colores, el huerto de sabores olvidados, el antiguo estanque de peces y la terraza de frutas. Esta creación contemporánea evoca de forma lúdica la obra de los benedictinos del siglo XII. "También se puede descubrir la evolución de la abadía a través de los tiempos de forma divertida. Una aplicación digital en una tableta que podemos prestarle, le permite descubrir todo el sitio de la abadía gracias a la realidad aumentada, tal como existía durante su apogeo y luego durante la revolución, cuando el claustro

Alla scoperta dei giardini tematici. Incuriositi da indovinelli e guidati da pannelli interpretativi, grandi e piccini possono passeggiare in una decina di giardini tematici su quattro ettari: il roseto, le aiuole di erbe medicinali, le piazze colorate, l'orto dai sapori dimenticati, l'antica peschiera e la terrazza della frutta. Questa creazione contemporanea evoca in modo giocoso il lavoro dei benedettini del XII secolo. "Si può anche scoprire l'evoluzione dell'abbazia attraverso i secoli in modo divertente. Un'applicazione digitale su un tablet che possiamo prestarvi, vi permette di scoprire l'intero sito dell'abbazia grazie alla realtà aumentata, come esisteva durante il suo periodo di massimo splendore e poi durante la rivoluzione, quando il chiostro fu distrutto. Questa applicazione