Le Jardin buissonnier – Saint-Martin-de-Seignanx

Il était une fois une bulle de verdure recelant des trésors : le Jardin buissonnier. Situé entre Barthes de l’Adour et forêt de coteaux, 2,5 hectares de nature s’ouvrent à vous pour flâner, sentir, toucher. Au gré d’une balade, découvrez les secrets des libellules & amphibiens via les cubes "cycle de vie" de la mare, chatouillez vos sens avec le parcours pieds-nus, enchantez vos narines grâce aux massifs de fleurs, saisissez la vie qui se cache dans la lande à bruyère à l'aide du jeu de la chaîne alimentaire, suivez les bons conseils de la table du jardin potager… la forêt vous révèle tous ses secrets ! Ouvert du 15 juillet au 29 août de 14h à 18h du lundi au vendredi pour la visite libre (sauf jours fériés). Tous les mardis en été de 10h30 à 12h : visite insolite du jardin. Tous les mercredis en été à 10h30 : atelier jardinage. Consultez notre agenda (animations toute l'année).

Once upon a time there was a bubble of greenery concealing treasures: the Bush Garden. Located between Barthes de l'Adour and hillside forest, 2.5 hectares of nature are open to you to stroll, smell, touch. During a walk, discover the secrets of the dragonflies & amphibians via the "life cycle" cubes of the pond, tickle your senses with the barefoot course, delight your nostrils with the flower beds, grasp the life hidden in the heather moor using the food chain game, follow the good advice from the vegetable garden table… the forest reveals all its secrets to you! Open from July 15 to August 29 from 2 p.m. to 6 p.m. Monday to Friday for self-guided visits (except public holidays). Every Tuesday in summer from 10:30 a.m. to 12 p.m.: unusual visit to the garden. Every Wednesday in summer at 10:30 a.m.: gardening workshop. Consult our calendar (events all year round).

Es war einmal eine grüne Blase mit vielen Schätzen: der Jardin buissonnier. Zwischen den Barthes de l'Adour und dem Hangwald gelegen, stehen Ihnen 2,5 Hektar Natur zum Flanieren, Riechen und Berühren zur Verfügung. Entdecken Sie bei einem Spaziergang die Geheimnisse der Libellen und Amphibien anhand der Würfel "Lebenszyklus" im Teich, kitzeln Sie Ihre Sinne mit dem Barfußpfad, verzaubern Sie Ihre Nase mit den Blumenbeeten, erfassen Sie das Leben, das sich in der Heide versteckt, mithilfe des Spiels der Nahrungskette, folgen Sie den guten Ratschlägen am Tisch des Gemüsegartens… der Wald enthüllt Ihnen alle seine Geheimnisse! Geöffnet vom 15. Juli bis 30. August montags bis freitags von 14:00 bis 18:00 Uhr für den freien Besuch. Jeden Dienstag im Sommer von 10:30 bis 12:00 Uhr: ungewöhnliche Besichtigung des Gartens + Ausstellung. Jeden Mittwoch um 10.30 Uhr

Er was eens een bel van groen die een schat verbergt: de Jardin buissonnier. Tussen de Barthes de l'Adour en het hellingbos ligt 2,5 hectare natuur om doorheen te wandelen, te ruiken en aan te raken. Ontdek tijdens je wandeling de geheimen van libellen en amfibieën met behulp van de "levenscyclus"-blokjes in de vijver, prikkel je zintuigen met het blotevoetenpad, verruk je neusgaten met de bloemenperken, leer meer over het leven dat zich schuilhoudt in de heide met behulp van het voedselketenspel, volg de goede raad op van de moestuintafel… het bos geeft al zijn geheimen aan je prijs! Open van 15 juli tot 30 augustus van 14 tot 18 uur, van maandag tot vrijdag. Elke dinsdag in de zomer van 10u30 tot 12u: ongewone tuinrondleiding + tentoonstelling. Elke woensdag om 10u30

Érase una vez una burbuja de verdor que escondía tesoros: el Jardin buissonnier. Situado entre el Barthes de l'Adour y el bosque de la ladera, 2,5 hectáreas de naturaleza son suyas para pasear, oler y tocar. Mientras pasea, descubra los secretos de las libélulas y los anfibios gracias a los cubos del «ciclo de la vida» en el estanque, deleite sus sentidos con el sendero de los pies descalzos, deleite su olfato con los macizos de flores, capte la vida que se esconde en el páramo de brezos mediante el juego de la cadena alimentaria, siga los buenos consejos de la mesa del huerto… ¡el bosque le revela todos sus secretos! Abierto del 15 de julio al 29 de agosto de 14.00 a 18.00 h, de lunes a viernes (excepto festivos). Todos los martes de verano, de 10.30 a 12 h: visita del huerto insólito. Todos los miércoles de verano a las 10.30 h: taller de jardinería. Consulte nuestra agenda (even

C'era una volta una bolla di verde che nascondeva un tesoro: il Jardin buissonnier. Tra il Barthes de l'Adour e la foresta collinare, 2,5 ettari di natura da percorrere, annusare e toccare. Passeggiando, scoprite i segreti delle libellule e degli anfibi con i cubi del "ciclo vitale" nello stagno, stuzzicate i vostri sensi con il percorso a piedi nudi, deliziate le vostre narici con le aiuole, imparate a conoscere la vita che si nasconde nella brughiera di erica con il gioco della catena alimentare, seguite i buoni consigli del tavolo dell'orto… il bosco vi svela tutti i suoi segreti! Aperto dal 15 luglio al 29 agosto dalle 14.00 alle 18.00, dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi). Tutti i martedì d'estate dalle 10.30 alle 12.00: visita all'orto insolito. Tutti i mercoledì d'estate alle 10.30: laboratorio di giardinaggio. Consulta il nostro calendario (eventi tutto l'anno).