Le Grenier à Olives – Maussane-les-Alpilles

Les anciens greniers du Moulin Cornille ont été réhabilités pour accueillir une exposition permanente. Cette visite devient l’occasion pour vous, de découvrir l’histoire, l’origine et le savoir-faire qui entoure l’oléiculture. Une expérience sur mesure. Cette exposition vous propose un contenu adapté à tous avec une scénographie originale et une approche sensorielle. Un parcours dans 3 espaces : Le terroir La production de l’huile d’olive La cuisine Du lundi au vendredi 10h30-11h45 & 13h30. Dernières entrées 16h30. Tarifs : Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans et les PMR. 4€ en visite autonome (environ 35 min) 6.50€ en visite guidée (10h30 ou 14h00 sur rdv) Groupes et scolaires sur rdv Groupes et scolaires sur devis. Accès pour les personnes à mobilité réduite en rez-de-chaussée, avec visibilité de l’exposition sur écran.

You'll enjoy an exceptional experience and an unforgettable moment. The exhibition is designed for everyone, with an original scenography and a sensory approach. You'll discover the history of the Moulin Cornille through a journey through 3 areas: the land, olive oil production and cooking. SELF-GUIDED TOUR: Without an appointment, you can take your time and visit the different areas at your leisure. Admission is from 10:30am to 11am and from 1:30pm to 3:30pm. You'll be able to smell, touch and discover as you please, at any time of day during the scheduled time slot. GUIDED TOUR : By appointment, maximum 25 people. Enjoy a sensory immersion and discover the exhibition. 3 times a day: 10:30 am – 1:30 pm – 3:30 pm. The little extras: you'll gain additional knowledge and benefit from anecdotes, details and answers to all your questions. The guide also accompanies you through the tasting process. Guide in French and information translated into English. Reservations by phone or on the Moulin Cornille website.

Die alten Getreidespeicher der Moulin Cornille wurden für eine Dauerausstellung umgebaut. Hier können Sie mehr über die Geschichte, den Ursprung und das Know-how des Olivenanbaus erfahren. Ein maßgeschneidertes Erlebnis. Diese Ausstellung bietet Ihnen einen Inhalt, der für alle geeignet ist, mit einer originellen Szenografie und einem sensorischen Ansatz. Ein Rundgang durch 3 Räume : Das Terroir Die Herstellung von Olivenöl Die Küche Montag bis Freitag 10:30-11:45 & 13:30 Uhr. Letzter Einlass 16:30 Uhr. Eintrittspreise: Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren und Personen mit eingeschränkter Mobilität (PMR). 4? selbstständige Besichtigung (ca. 35 min) 6.50? für eine geführte Besichtigung (10:30 oder 14:00 Uhr nach Vereinbarung) Gruppen und Schulklassen nach Vereinbarung Gruppen und Schulklassen nach Kostenvoranschlag. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität im Erdgeschoss, die Ausstellung ist auf einem Bildschirm zu sehen.

De voormalige graanschuren van de Molen van Cornille zijn gerenoveerd om er een permanente tentoonstelling in onder te brengen. Tijdens dit bezoek ontdek je de geschiedenis, de oorsprong en de knowhow van de olijventeelt. Een ervaring op maat. Deze tentoonstelling biedt voor elk wat wils, met een originele scenografie en een zintuiglijke benadering. Een reis door 3 ruimtes: Het land De productie van olijfolie De keuken Maandag t/m vrijdag 10.30-11.45 uur & 13.30 uur. Laatste toegang 16.30 uur. Entree: Gratis voor kinderen onder de 10 en PRM. 4? rondleiding op eigen gelegenheid (ca. 35 min) 6.50? rondleiding (10:30 uur of 14:00 uur op afspraak) Groepen en scholen op afspraak Groepen en scholen op aanvraag. Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit op de begane grond, met zicht op de tentoonstelling op een scherm.

Los antiguos graneros del molino de Cornille han sido renovados para albergar una exposición permanente. Esta visita le permitirá descubrir la historia, los orígenes y el saber hacer de la oleicultura. Una experiencia a medida. Esta exposición es para todos los gustos, con una escenografía original y un enfoque sensorial. Un viaje a través de 3 espacios: La tierra La producción de aceite de oliva La cocina De lunes a viernes, de 10.30 a 11.45 h. y a 13.30 h. Últimas entradas a las 16:30. Entrada: gratuita para menores de 10 años y PMR. visita autoguiada de 4? (aprox. 35 min) 6.50? visita guiada (10:30 h o 14:00 h con cita previa) Grupos y colegios con cita previa Grupos y colegios previa petición. Acceso para personas con movilidad reducida en la planta baja, con visibilidad de la exposición en una pantalla.

Gli antichi granai del Mulino di Cornille sono stati ristrutturati per ospitare una mostra permanente. La visita sarà l'occasione per scoprire la storia, le origini e il know-how dell'olivicoltura. Un'esperienza su misura. Questa mostra offre qualcosa per tutti, con una scenografia originale e un approccio sensoriale. Un viaggio attraverso 3 spazi: La terra La produzione di olio d'oliva La cucina Dal lunedì al venerdì 10.30-11.45 e 13.30. Ultimi ingressi 16:30. Ingresso: gratuito per i bambini sotto i 10 anni e per le PMR. 4? visita autoguidata (ca. 35 min.) 6.50? visita guidata (10:30 o 14:00 su appuntamento) Gruppi e scuole su prenotazione Gruppi e scuole su richiesta. Accesso per persone a mobilità ridotta al piano terra, con visibilità della mostra su uno schermo.