Musée de Louviers – Louviers

Entre beaux-arts et industrie textile, faites une petite pause au musée de Louviers et découvrez ses richesses patrimoniales. La Galerie industrie textile retrace l’histoire de l’activité textile à Louviers. De la force à tondre, aux machines post-révolution industrielle, en passant par le métier Jacquard, cette galerie s’impose comme un garant de la mémoire de la cité drapière. La Galerie Beaux-Arts présente les œuvres emblématiques du musée de Jean Nicolle (17e siècle) à Benjamin Vautier dit BEN (21e siècle) en passant par les peintres de l’École de Rouen (19e siècle). La Galerie Arts Décoratifs propose au public de découvrir ce qui a établi le fonds du Musée de Louviers à sa création : céramiques, meubles, étains, boiseries. La Galerie des éphémères présente des expositions temporaires.

Did you know that Louviers has been a cloth town that built its reputation partly on woollen cloth-making? The museum testifies to the area's speciality, which was both an economic and an artistic activity. You will be able to see the machines used at the time: looms, carders and fulling stocks. Comprehensive temporary exhibitions are organised several times a year on subjects related to the local history or on more contemporary themes ranging from contemporary art to interior design.

Zwischen Bildender Kunst und Textilindustrie: Machen Sie eine kleine Pause im Museum von Louviers und entdecken Sie die Reichtümer des Kulturerbes. Die Galerie Textilindustrie zeigt die Geschichte der Textilindustrie in Louviers. Von der Schurkraft über den Jacquard-Webstuhl bis hin zu den Maschinen nach der industriellen Revolution ist diese Galerie ein Garant für die Erinnerung an die Tuchmacherstadt. Die Galerie Beaux-Arts zeigt die emblematischen Werke des Museums von Jean Nicolle (17. Jh.) über die Maler der École de Rouen (19. Jh.) bis hin zu Benjamin Vautier, genannt BEN (21. Jh.). In der Galerie Arts Décoratifs können die Besucher entdecken, was den Bestand des Musée de Louviers bei seiner Gründung ausmachte: Keramiken, Möbel, Zinn und Holzarbeiten. In der Galerie des éphémères werden wechselnde Ausstellungen gezeigt.

Neem tussen de schone kunsten en de textielindustrie een korte pauze in het museum van Louviers en ontdek het rijke erfgoed. De galerij van de textielindustrie vertelt de geschiedenis van de textielindustrie in Louviers. Van de scheermachine tot het jacquardweefgetouw en de machines van na de industriële revolutie: deze galerie bewaakt het textiele erfgoed van de stad. De galerie Schone Kunsten toont de emblematische werken van het museum, van Jean Nicolle (17e eeuw) tot Benjamin Vautier, bekend als BEN (21e eeuw), via de schilders van de School van Rouen (19e eeuw). In de Galerie des Arts Décoratifs kunnen bezoekers de collecties ontdekken die aan de basis lagen van het Musée de Louviers toen het werd opgericht, zoals keramiek, meubels, tin en houtwerk. De Galerie des éphémères presenteert tijdelijke tentoonstellingen.

Entre las bellas artes y la industria textil, haga una pequeña pausa en el museo de Louviers y descubra su rico patrimonio. La Galería de la Industria Textil recorre la historia de la industria textil de Louviers. Desde la máquina de esquilar hasta el telar Jacquard, pasando por las máquinas de la revolución postindustrial, esta galería es la guardiana del patrimonio textil de la ciudad. La Galería de Bellas Artes presenta las obras emblemáticas del museo, desde Jean Nicolle (siglo XVII) hasta Benjamin Vautier, conocido como BEN (siglo XXI), pasando por los pintores de la Escuela de Ruán (siglo XIX). La Galería de Artes Decorativas ofrece al visitante la posibilidad de descubrir las colecciones que constituyeron la base del Museo de Louviers en el momento de su fundación, como la cerámica, el mobiliario, el estaño y la ebanistería. La Galerie des éphémères presenta exposiciones temporales.

Tra le belle arti e l'industria tessile, fate una breve pausa al museo di Louviers e scoprite il suo ricco patrimonio. La Galleria dell'Industria Tessile ripercorre la storia dell'industria tessile di Louviers. Dalla tosatrice al telaio Jacquard e alle macchine della rivoluzione post-industriale, questa galleria è la custode del patrimonio tessile della città. La Galleria delle Belle Arti presenta le opere emblematiche del museo, da Jean Nicolle (XVII secolo) a Benjamin Vautier, detto BEN (XXI secolo), passando per i pittori della Scuola di Rouen (XIX secolo). La Galleria delle Arti Decorative offre ai visitatori la possibilità di scoprire le collezioni che costituivano la base del Musée de Louviers al momento della sua fondazione, tra cui ceramiche, mobili, peltri e oggetti in legno. La Galerie des éphémères presenta mostre temporanee.