Le Fort du Portalet – Urdos

La visite guidée du Fort du Portalet vous permettra de découvrir son histoire dans un lieu grandiose. Construit en 1842 sous ordre de Louis Philippe pour garder la frontière des Pyrénées. Installé contre une falaise dominant le gave d'Aspe, il fait face au chemin de la Mâture. Chargé de protéger la route du col du Somport contre des incursions espagnoles il doit sa célébrité aux personnalités politiques qui y furent internées sous le régime de Vichy Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin… puis, après guerre Pétain. Il a été classé monument historique en 2005. Vous serez accueillis par 1 guide et 1 accompagnant. La visite dure 2h. Il y a des marches à monter, il faut être en bonne condition physique, avoir de bonnes chaussures, de l'eau et des vêtements adaptés.

Built in 1842 by order of Louis Philippe to guard the Pyrenean border. Set against a cliff overlooking the Gave d'Aspe, it faces the Chemin de la Mâture. Charged with protecting the Col du Somport road against Spanish incursions, it owes its fame to the political figures who were interned there during the Vichy regime: Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin? and then, after the war, Pétain. It was listed as a historic monument in 2005,

Er wurde 1842 auf Befehl von Louis Philippe erbaut, um die Grenze zu den Pyrenäen zu bewachen. Er wurde an einer Klippe über dem Gave d'Aspe errichtet und liegt gegenüber dem Chemin de la Mâture. Er sollte die Straße zum Somport-Pass vor spanischen Angriffen schützen und verdankt seine Berühmtheit den politischen Persönlichkeiten, die unter dem Vichy-Regime hier interniert wurden: Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin und nach dem Krieg Pétain. Im Jahr 2005 wurde es unter Denkmalschutz gestellt,

Gebouwd in 1842 in opdracht van Louis Philippe om de grens van de Pyreneeën te bewaken. Het ligt tegen een klif met uitzicht op de Gave d'Aspe en kijkt uit op de Chemin de la Mâture. Het moest de Col du Somport beschermen tegen Spaanse invallen en dankt zijn faam aan de politieke figuren die er tijdens het Vichy-regime geïnterneerd waren: Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin en na de oorlog Pétain. In 2005 werd het op de monumentenlijst geplaatst,

Construido en 1842 por orden de Luis Felipe para vigilar la frontera pirenaica. Situado en un acantilado que domina el Gave d'Aspe, se asoma al Chemin de la Mâture. Encargado de proteger la carretera del Col du Somport contra las incursiones españolas, debe su fama a las personalidades políticas que fueron internadas allí bajo el régimen de Vichy: Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin y, después de la guerra, Pétain. Fue declarado monumento histórico en 2005, Le recibirán 1 guía y 1 acompañante. La visita dura 2 horas. Hay que subir algunos escalones, por lo que se requiere una buena condición física, buen calzado, agua y ropa adecuada. en la pasarela de Sescoué. El billete da derecho a aparcar en el aparcamiento Passette (encima del aparcamiento del puente Cebers). Los visitantes deben tener al menos 8 años. No está permitido llevar bebés. No se admiten animales de compañía.

Partecipate a una visita guidata del Fort du Portalet e scoprite la sua storia in un ambiente magnifico. Costruito nel 1842 per ordine di Luigi Filippo per sorvegliare il confine dei Pirenei. Addossato a una scogliera che domina il Gave d'Aspe, si affaccia sullo Chemin de la Mâture. Incaricato di proteggere la strada del Col du Somport dalle incursioni spagnole, deve la sua fama alle personalità politiche che vi furono internate sotto il regime di Vichy: Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin e, dopo la guerra, Pétain. Nel 2005 è stato classificato come monumento storico. Sarete accolti da 1 guida e 1 accompagnatore. La visita dura 2 ore. Ci sono gradini da salire, quindi è necessario essere in buone condizioni fisiche, con buone scarpe, acqua e abbigliamento adatto.