Saint-Martin-de-Bernegoue – Saint-Martin-de-Bernegoue

Son nom découle du gaulois berge désignant le bord d’un chemin ou du germain berg signifiant hauteur et de groie qui est une terre calcaire marron. La seigneurie est citée pour la première fois en 1244 et est rattachée à celle de Prahecq, puis au marquisat de Fors jusqu’en 1611. En 1791, la paroisse relève du canton de Prahecq. L’un de ses premiers seigneurs est Aubert de Poilevoisin, soutien d’Hugues de Lusignan lors du conflit l’opposant à St Louis en 1242, ce qui lui vaudra la confiscation temporaire de ses terres. En 1775, on compte une vingtaine de domaines, un moulin à vent et un haras. Le bâti ancien, composé essentiellement de fermes, témoigne aujourd’hui du passé agricole de la commune. A voir : église Ste-Marie-Madeleine, Pré Palet (dalle de dolmen), mairie-école, Monument An 2000, Clan St-Martin (mare), Pointe de l'Ether, site des Ouchelines et Sentier pédestre des feuilles.

Its name derives from the Gallic bank designating the edge of a road or from the German berg meaning height and Groie which is a brown limestone land. The seigneury was first mentioned in 1244 and was attached to that of Prahecq, then to the Marquisat de Fors until 1611. In 1791, the parish belonged to the canton of Prahecq. One of his first lords was Aubert de Poilevoisin, who was supported by Hugues de Lusignan during the conflict between him and St Louis in 1242, which led to the temporary confiscation of his lands. In 1775, there were about twenty estates, a windmill and a stud. The old building, composed mainly of farms, today testifies to the agricultural past of the municipality. To see: Ste-Marie-Madeleine church, Pré palet (dolmen slab), Town hall-school, Monument An 2000, Clan St-Martin (mare), Pointe de l'Ether, Ouchelines site and Trailer des feuilles.

Sein Name leitet sich vom gallischen berge ab, das den Rand eines Weges bezeichnet, oder vom germanischen berg, das Höhe bedeutet, und von groie, das eine braune Kalksteinerde ist. Die Herrschaft wurde erstmals 1244 erwähnt und gehörte zu der von Prahecq, dann bis 1611 zum Marquisat de Fors. Im Jahr 1791 gehörte die Pfarrei zum Kanton Prahecq. Einer seiner ersten Herren war Aubert de Poilevoisin, der 1242 Hugues de Lusignan im Konflikt mit dem Heiligen Ludwig unterstützte, was ihm die vorübergehende Beschlagnahmung seiner Ländereien einbrachte. Im Jahr 1775 gab es etwa zwanzig Landgüter, eine Windmühle und ein Gestüt. Die alte Bausubstanz, die hauptsächlich aus Bauernhöfen besteht, zeugt heute von der landwirtschaftlichen Vergangenheit der Gemeinde. Sehenswürdigkeiten: Kirche Ste-Marie-Madeleine, Pré Palet (Dolmenplatte), Rathaus-Schule, Monument An 2000, Clan St-Martin (Teich), Point

De naam is afgeleid van het Gallische berge, dat de rand van een weg betekent, of van het Germaanse berg, dat hoogte betekent, en groie, dat een bruine kalkbodem is. De heerlijkheid werd voor het eerst vermeld in 1244 en was verbonden met die van Prahecq, vervolgens met het markgraafschap Fors tot 1611. In 1791 werd de parochie onderdeel van het kanton Prahecq. Een van de eerste heren was Aubert de Poilevoisin, die Hugues de Lusignan steunde tijdens het conflict met Saint Louis in 1242, dat leidde tot de tijdelijke confiscatie van zijn landerijen. In 1775 waren er een twintigtal landgoederen, een molen en een stoeterij. De oude gebouwen, voornamelijk boerderijen, getuigen van het agrarische verleden van de gemeente. Te zien: kerk Ste-Marie-Madeleine, Pré Palet (dolmenplaat), stadhuis-school, Monument An 2000, Clan St-Martin (vijver), Pointe de l'Ether, Ouchelines site en Sentier pédes

Su nombre se deriva del río izquierdo que designa el borde de un camino o del germain berg que significa altura y altura que es una tierra caliza marrón. El señorío se cita por primera vez en 1244 y se vincula con el de Prahecq y luego con el marqués de fors hasta 1611. En 1791, la parroquia depende del cantón de Prahecq. Uno de sus primeros señores es aubert de Poilevoisin, apoyo de Hughes de lusignan durante el conflicto que lo enfrentó en San Luis en 1242, lo que le valdrá la confiscación temporal de sus tierras. En 1775 había unas 20 fincas, un molino de viento y un establo. El antiguo edificio, compuesto principalmente de granjas, testimonia hoy el pasado agrícola del municipio. A ver: iglesia de Santa María Magdalena, Pré palet (losa de dolmen), ayuntamiento-escuela, Monument An 2000, Clan St-Martin (mare), Pointe de l'ether, sitio de las Ouchelines y Senier pédestre des feuilles.

Il suo nome deriva dal gallico berge, che significa bordo di un sentiero, o dal tedesco berg, che significa altezza, e groie, che è un terreno calcareo marrone. La signoria è menzionata per la prima volta nel 1244 ed è legata a quella di Prahecq, poi al marchesato di Fors fino al 1611. Nel 1791, la parrocchia divenne parte del cantone di Prahecq. Uno dei suoi primi signori fu Aubert de Poilevoisin, che sostenne Hugues de Lusignan durante il conflitto con San Luigi nel 1242, che portò alla confisca temporanea delle sue terre. Nel 1775 c'erano circa venti tenute, un mulino a vento e una scuderia. I vecchi edifici, per lo più fattorie, testimoniano il passato agricolo del comune. Da vedere: chiesa di Ste-Marie-Madeleine, Pré Palet (lastra dolmen), municipio-scuola, Monumento An 2000, Clan St-Martin (stagno), Pointe de l'Ether, sito di Ouchelines e Sentier pédestre des feuilles.