Eglise Saint-Pierre de Blaignan – Blaignan-Prignac

La commune réunit les hameaux de Blaignan et de Caussan. Le bourg, autrefois situé à Blaignan, s’est développé à Caussan. La commune conserve cependant le nom de Blaignan, réminiscence de l’ancienne maison noble, dont le château était implanté sur la butte du lieu-dit Blaignan. Au XIème siècle, une église romane comportant un cimetière est construite à proximité du château. Elle est démolie après la guerre de 1940. L‘église actuelle, édifiée au XIXème siècle au centre du nouveau bourg de Caussan, est restaurée en 1970. Pour les visites : contacter la mairie aux heures d'ouverture pour avoir la clé.

The commune includes the hamlets of Blaignan and Caussan. The village, formerly located in Blaignan, has developed in Caussan. However, the commune still retains the name of Blaignan, a reminder of the former noble house, whose castle was located on the mound of the place called Blaignan. In the 11th century, a Romanesque church with a cemetery was built near the castle. It was demolished after the 1940 war. The present church, built in the 19th century in the centre of the new town of Caussan, was restored in 1970 For visits : contact the town hall during opening hours to get the key.

Die Gemeinde vereint die Weiler Blaignan und Caussan. Der Marktflecken, der früher in Blaignan lag, hat sich in Caussan entwickelt. Die Gemeinde behält jedoch den Namen Blaignan bei, der an das alte Adelsgeschlecht erinnert, dessen Schloss auf der Anhöhe des Ortes Blaignan stand. Im 11. Jahrhundert wurde in der Nähe des Schlosses eine romanische Kirche mit einem Friedhof errichtet. Nach dem Krieg von 1940 wurde sie abgerissen. Die heutige Kirche wurde im 19. Jahrhundert im Zentrum des neuen Dorfes Caussan errichtet und 1970 restauriert Für Besichtigungen: Kontaktieren Sie das Rathaus während der Öffnungszeiten, um den Schlüssel zu erhalten.

De gemeente omvat de gehuchten Blaignan en Caussan. Het dorp, vroeger gelegen in Blaignan, heeft zich ontwikkeld in Caussan. De gemeente behoudt echter nog steeds de naam Blaignan, een herinnering aan het vroegere adellijke huis, waarvan het kasteel op de heuvel van de plaats Blaignan stond. In de 11e eeuw werd bij het kasteel een romaanse kerk met begraafplaats gebouwd. Het werd gesloopt na de oorlog van 1940. De huidige kerk, gebouwd in de 19e eeuw in het centrum van de nieuwe stad Caussan, werd in 1970 gerestaureerd Voor bezoeken: neem tijdens de openingsuren contact op met het gemeentehuis om de sleutel te verkrijgen.

El municipio incluye las aldeas de Blaignan y Caussan. El pueblo, antes situado en Blaignan, se ha desarrollado en Caussan. Sin embargo, el municipio sigue conservando el nombre de Blaignan, en recuerdo de la antigua casa noble, cuyo castillo estaba situado en el montículo del lugar llamado Blaignan. En el siglo XI, se construyó una iglesia románica con un cementerio cerca del castillo. Fue demolido después de la guerra de 1940. La iglesia actual, construida en el siglo XIX en el centro de la nueva ciudad de Caussan, fue restaurada en 1970 Para las visitas: póngase en contacto con el ayuntamiento en horario de apertura para obtener la llave.

Il comune comprende le frazioni di Blaignan e Caussan. Il villaggio, precedentemente situato a Blaignan, si è sviluppato a Caussan. Tuttavia, il comune conserva ancora il nome di Blaignan, a ricordo dell'antica casa nobiliare, il cui castello era situato sul tumulo della località chiamata Blaignan. Nell'XI secolo, vicino al castello fu costruita una chiesa romanica con un cimitero. Fu demolito dopo la guerra del 1940. L'attuale chiesa, costruita nel XIX secolo nel centro della nuova città di Caussan, è stata restaurata nel 1970 Per le visite: contattare il municipio durante gli orari di apertura per ottenere la chiave.