Le Portalet

Porte principale du Castrum, le Portalet délimitait l'enceinte du village fortifié.

Dating from the 11th century, this main entrance to the Castrum was part of the outer wall of the fortified village.

Das Haupttor des Castrums aus dem 11. Jahrhundert begrenzte den Innenraum des befestigten Dorfes dar.

De Portalet was de belangrijkste toegangspoort tot het Castrum en markeerde de grens van het versterkte dorp.

El Portalet era la puerta principal del Castrum y marcaba el límite de la villa fortificada.

Il Portalet era la porta principale del Castrum e segnava il confine del villaggio fortificato.