Fort de Condé – Chivres-Val

Le fort de Condé est un très bel exemple de l'architecture militaire de la fin du 19ème siècle. Non loin du Chemin des Dames, entre Laon et Soissons, ce monument historique appartient au système de défense imaginé par le Général Séré de Rivières après la défaite de 1870. Il s'inscrit dans la tradition de la fortification Française de Vauban à Maginot. En partie détruit pendant la 1ère guerre mondiale, il était prévu pour abriter six cents hommes, leurs officiers, avec chevaux et munitions. Montez à l'assaut de ce bastion bâti en pierres de taille… Sentiers, arboretum, aire de pique-nique et panorama vous y attendent ! Visite libre, audio-guidée, avec guide sur renseignements.

The fort of Condé is a very beautiful example of the military architecture of the late 19th century. Not far from the Chemin des Dames, between Laon and Soissons, this historical monument belongs to the defense system designed by General Séré de Rivières after the defeat of 1870. It is part of the French fortification tradition from Vauban to Maginot. Partially destroyed during the First World War, it was designed to house six hundred men, their officers, horses and ammunition. Climb up to the assault of this bastion built in ashlars… Trails, arboretum, picnic area and panorama await you! Free visit, audio-guided, with guide on information.

Das Fort de Condé ist ein sehr schönes Beispiel für die Militärarchitektur des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Unweit des Chemin des Dames, zwischen Laon und Soissons, gehört dieses historische Bauwerk zu dem Verteidigungssystem, das General Séré de Rivières nach der Niederlage von 1870 erdacht hatte. Es steht in der Tradition der französischen Befestigungsanlagen von Vauban bis Maginot. Im Ersten Weltkrieg wurde sie teilweise zerstört. Sie sollte 600 Männer, ihre Offiziere, Pferde und Munition beherbergen. Stürmen Sie die aus Quadersteinen errichtete Bastion… Hier erwarten Sie Pfade, ein Arboretum, ein Picknickplatz und ein Panorama! Freie Besichtigung, Audio-Führungen, Führungen auf Anfrage.

Het Fort de Condé is een zeer mooi voorbeeld van laat 19e eeuwse militaire architectuur. Niet ver van de Chemin des Dames, tussen Laon en Soissons, behoort dit historische monument tot het verdedigingssysteem dat generaal Séré de Rivières na de nederlaag van 1870 ontwierp. Het maakt deel uit van de Franse vestingbouwtraditie van Vauban tot Maginot. Gedeeltelijk verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, was het ontworpen om zeshonderd man, hun officieren, paarden en munitie te huisvesten. Beklim dit bastion van essenhout… Paden, arboretum, picknickplaats en panorama wachten op u! Zelf rondleiding, met audiogids, met gids op verzoek.

El Fuerte de Condé es un excelente ejemplo de la arquitectura militar de finales del siglo XIX. No lejos del Chemin des Dames, entre Laon y Soissons, este monumento histórico pertenece al sistema de defensa diseñado por el general Séré de Rivières tras la derrota de 1870. Forma parte de la tradición de fortificación francesa desde Vauban hasta Maginot. Parcialmente destruido durante la Primera Guerra Mundial, fue diseñado para albergar a seiscientos hombres, sus oficiales, caballos y municiones. Sube a este bastión construido con sillería… Le esperan senderos, un arboreto, una zona de picnic y un panorama Visita autoguiada, audioguiada, con guía a petición.

Il Forte di Condé è un ottimo esempio di architettura militare della fine del XIX secolo. Non lontano dallo Chemin des Dames, tra Laon e Soissons, questo monumento storico appartiene al sistema di difesa progettato dal generale Séré de Rivières dopo la sconfitta del 1870. Fa parte della tradizione delle fortificazioni francesi da Vauban a Maginot. In parte distrutto durante la prima guerra mondiale, era stato progettato per ospitare seicento uomini, i loro ufficiali, i cavalli e le munizioni. Salite su questo bastione costruito in bugnato… Sentieri, arboreto, area picnic e panorama vi aspettano! Visita autogestita, audioguidata, con guida su richiesta.