Enquête explosive au Fort de Condé – Chivres-Val

17 août 1881 : L’Etat-Major français nous informe que le fort PILLE, ouvrage en construction depuis 1877 serait susceptible d’être saboté. Votre mission est d’arrêter le suspect. Pour infiltrer le chantier sans éveiller les soupçons, faites-vous embaucher comme ouvrier à l’entrée du fort ! À vous de jouer et de trouver le coupable ! Jeu disponible pendant les heures d'ouverture du fort.

August 17, 1881: The French General Staff informs us that Fort PILLE, under construction since 1877, is likely to be sabotaged. Your mission is to arrest the suspect. To infiltrate the construction site without arousing suspicion, get yourself hired as a workman at the entrance of the fort! It's up to you to find the culprit! Game available during the opening hours of the fort.

17. August 1881: Der französische Generalstab informiert uns, dass Fort PILLE, ein Bauwerk, das sich seit 1877 im Bau befindet, möglicherweise sabotiert werden könnte. Ihre Aufgabe ist es, den Verdächtigen zu verhaften. Um die Baustelle zu infiltrieren, ohne Verdacht zu erregen, lassen Sie sich als Arbeiter am Eingang des Forts anheuern! Jetzt liegt es an Ihnen, den Täter zu finden! Das Spiel ist während der Öffnungszeiten des Forts verfügbar.

17 augustus 1881: De Franse generale staf laat weten dat Fort PILLE, dat sinds 1877 in aanbouw is, waarschijnlijk wordt gesaboteerd. Jouw missie is om de verdachte te arresteren. Om de bouwplaats te infiltreren zonder argwaan te wekken, moet je je als arbeider bij de ingang van het fort laten inhuren! Het is aan jou om de dader te vinden! Spel beschikbaar tijdens de openingsuren van het fort.

17 de agosto de 1881: El Estado Mayor francés informa de que el Fuerte PILLE, en construcción desde 1877, es susceptible de ser saboteado. Su misión es detener al sospechoso. Para infiltrarse en la obra sin levantar sospechas, ¡contrátese como obrero en la entrada del fuerte! Depende de ti encontrar al culpable Juego disponible durante el horario de apertura del fuerte.

17 agosto 1881: lo Stato Maggiore francese ci informa che Fort PILLE, una struttura in costruzione dal 1877, rischia di essere sabotato. La vostra missione è arrestare il sospetto. Per infiltrarti nel cantiere senza destare sospetti, fatti assumere come operaio all'ingresso del forte! Sta a voi trovare il colpevole! Gioco disponibile durante gli orari di apertura del forte.