Description
1886 – votre première affectation comme jeune capitaine est le Fort de Condé – stop – Le commandant a reçu un message codé du fort voisin mais il manque un mot – stop – Vous disposez de 45 minutes pour le retrouver – stop – Les militaires du Fort vous attendent sur votre parcours – stop – ne vous perdez pas et cherchez les indices – fin (Pour télécharger la visite audio, faîtes un clic droit sur le lien puis sélectionnez "Enregistrer la cible sous")
English
1886 – your first assignment as a young captain is the Fort de Condé – stop – The commander has received a coded message from the neighboring fort but a word is missing – stop – You have 45 minutes to find it – stop – The soldiers of the Fort are waiting for you on your way – stop – don't get lost and look for the clues – end (To download the audio tour, right-click on the link and select "Save Target As")
Deutsch
1886 – Ihr erster Einsatz als junger Hauptmann ist das Fort de Condé – stop – Der Kommandant hat eine verschlüsselte Nachricht vom Nachbarfort erhalten, aber ein Wort fehlt – stop – Sie haben 45 Minuten Zeit, um es zu finden – stop – Die Soldaten des Forts erwarten Sie auf Ihrem Weg – stop – Verlaufen Sie sich nicht und suchen Sie nach Hinweisen – Ende (Um die Audiotour herunterzuladen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie "Ziel speichern unter")
Dutch
1886 – je eerste opdracht als jonge kapitein is het Fort de Condé – stop – de commandant heeft een gecodeerd bericht ontvangen van het naburige fort maar er ontbreekt een woord – stop – je hebt 45 minuten om het te vinden – stop – de soldaten van het Fort wachten je op onderweg – stop – verdwaal niet en zoek naar de aanwijzingen – einde (Om de audiotour te downloaden, klik met de rechtermuisknop op de link en selecteer "Doel opslaan als")
Español
1886 ? su primera misión como joven capitán es el Fuerte de Condé ? parada ? El comandante ha recibido un mensaje codificado del fuerte vecino, pero le falta una palabra… ¿para? Tienes 45 minutos para encontrarlo, para.. Los soldados del Fuerte te esperan en el camino… detente… no te pierdas y busca las pistas… fin (Para descargar el audioguía, haz clic con el botón derecho del ratón en el enlace y selecciona "Guardar destino como")
Italiano
1886 – il suo primo incarico come giovane capitano è il Fort de Condé – stop Il comandante ha ricevuto un messaggio in codice dal forte vicino, ma manca una parola: stop Hai 45 minuti per trovarlo? Fermati! I soldati del Forte vi aspettano sulla vostra strada: fermatevi, non perdetevi e cercate gli indizi. Fine (Per scaricare l'audio tour, cliccate con il tasto destro del mouse sul link e selezionate "Salva destinazione con nome")