Atelier-expo de Pierre Pothron, peintre – Guise

Si au premier abord, mon style peut paraître abstrait, certaines couleurs peuvent agresser le spectateur. Ma peinture a besoin d'être pénétrée, apprivoisée, il faut s'en imprégner. Bien souvent un sujet se cache au premier regard. Il faut prendre le temps de l'observer et laisser son imagination vagabonder.

If at first glance, my style may seem abstract, some colours may be aggressive to the viewer. My painting needs to be penetrated, tamed, it needs to be impregnated. Very often a subject is hidden at first glance. You have to take the time to observe it and let your imagination wander.

Auch wenn mein Stil auf den ersten Blick abstrakt erscheinen mag, können bestimmte Farben den Betrachter angreifen. Meine Malerei muss durchdrungen und gezähmt werden, man muss sich in sie einfühlen. Oft verbirgt sich ein Thema auf den ersten Blick. Man muss sich die Zeit nehmen, es zu betrachten und seine Fantasie schweifen lassen.

Als mijn stijl op het eerste gezicht abstract lijkt, kunnen bepaalde kleuren de kijker overvallen. Mijn schilderij moet worden doordrongen, getemd, geïmpregneerd. Heel vaak is een onderwerp op het eerste gezicht verborgen. Je moet de tijd nemen om het te observeren en je verbeelding te laten dwalen.

Si a primera vista, mi estilo puede parecer abstracto, algunos colores pueden atacar al espectador. Mi pintura necesita ser penetrada, domada, impregnada. Muy a menudo un tema se oculta a primera vista. Hay que tomarse el tiempo de observarlo y dejar volar la imaginación.

Se a prima vista il mio stile può sembrare astratto, alcuni colori possono aggredire lo spettatore. La mia pittura ha bisogno di essere penetrata, domata, impregnata. Molto spesso un soggetto è nascosto a prima vista. Bisogna prendersi il tempo necessario per osservarlo e lasciar vagare l'immaginazione.