LE CUL DE LA VIEILLE – Nogent

Pierre, de forme pyramidale, d'environ 1.5 m de hauteur, qui se situe à la limite du finage avec Vitry-les-Nogent, le long de la D1. Cette borne est incrustée d'une fleur de lys stylisée qui s'explique par le fait que Nogent était partie intégrante du domaine royal des comtes de champagne en 1285.

Pyramid-shaped stone, approx. 1.5 m high, located at the boundary of the finage with Vitry-les-Nogent, along the D1. The milestone is inlaid with a stylized fleur-de-lys, which can be explained by the fact that Nogent was an integral part of the royal domain of the Counts of Champagne in 1285.

Pyramidenförmiger, etwa 1,5 m hoher Stein, der sich an der Grenze der Finage mit Vitry-les-Nogent entlang der D1 befindet. Dieser Grenzstein ist mit einer stilisierten Lilie eingelegt, was darauf zurückzuführen ist, dass Nogent 1285 Teil der königlichen Domäne der Grafen von der Champagne war.

Deze piramidevormige steen van ongeveer 1,5 m hoog staat op de grens van de finage met Vitry-les-Nogent, langs de D1. Deze mijlpaal is ingelegd met een gestileerde fleur-de-lys, wat kan worden verklaard door het feit dat Nogent in 1285 integraal deel uitmaakte van het koninklijke domein van de Graven van Champagne.

Esta piedra piramidal, de aproximadamente 1,5 m de altura, se encuentra en el límite del finage con Vitry-les-Nogent, a lo largo de la D1. Este hito lleva incrustada una flor de lis estilizada, lo que se explica por el hecho de que Nogent formaba parte integrante del dominio real de los condes de Champaña en 1285.

Questa pietra a forma di piramide, alta circa 1,5 m, si trova al confine del finage con Vitry-les-Nogent, lungo la D1. Questa pietra miliare è intarsiata con un giglio stilizzato, che si spiega con il fatto che Nogent era parte integrante del dominio reale dei conti di Champagne nel 1285.