LE CUL DE SAC – PR N°67 – Nogent

Une boucle entre forêt, points de vue et mémoire locale : Depuis le parking du parcours de santé de Nogent, ce circuit de 12 km vous emmène à la découverte d’un paysage forestier vallonné, propice à une randonnée active mais accessible. Le parcours longe les bois du Vernon-Fays et du Chênois avant d’atteindre un coteau surplombant l’étang du Vau, avec de beaux panoramas sur les roches du Cul-de-Sac. Ce passage en balcon, un peu technique, reste praticable avec de bonnes chaussures. En forêt, le sentier traverse tranches et combes avant de rejoindre la Croix du Maquis de Pincourt, témoin poignant de la Résistance locale. Le retour, plus doux, permet de redescendre tranquillement vers le point de départ. Balisé en vert-jaune, ce circuit varié (3h de marche) ravira les marcheurs réguliers comme les amateurs d’histoire et de nature, en quête d’une boucle équilibrée entre effort, contemplation et mémoire. Une fois le circuit terminé, nous vous invitons à venir découvrir Nogent et sa coutellerie…

A loop between forest, views and local memory: Starting from the Nogent fitness trail parking lot, this 12 km circuit takes you through an undulating forest landscape, ideal for an active but accessible hike. The route skirts the Vernon-Fays and Chênois woods before reaching a hillside overlooking the Etang du Vau, with beautiful panoramic views of the Cul-de-Sac rocks. This balcony section is a little technical, but is still passable with good shoes. In the forest, the trail crosses slices and coombs before reaching the Croix du Maquis de Pincourt, a poignant reminder of the local Resistance. The gentler return journey takes you back down to the starting point. Marked out in green-yellow, this varied circuit (3h walk) will delight regular walkers as well as history and nature lovers, looking for a balanced loop between effort, contemplation and memory. Once the tour is over, we invite you to come and discover Nogent and its cutlery…

Ein Rundweg zwischen Wald, Aussichtspunkten und lokaler Erinnerung: Vom Parkplatz des Gesundheitsparcours von Nogent aus führt Sie dieser 12 km lange Rundweg zur Entdeckung einer hügeligen Waldlandschaft, die sich für eine aktive, aber zugängliche Wanderung eignet. Die Strecke führt an den Wäldern Vernon-Fays und Chênois vorbei, bevor Sie einen Hang über dem Etang du Vau erreichen, von dem aus Sie schöne Ausblicke auf die Felsen von Cul-de-Sac haben. Diese etwas technische Balkonpassage ist mit gutem Schuhwerk gut zu bewältigen. Im Wald führt der Weg durch Gräben und Täler, bevor Sie das Kreuz des Maquis von Pincourt erreichen, ein ergreifendes Zeugnis des lokalen Widerstands. Auf dem sanfteren Rückweg können Sie gemütlich zum Ausgangspunkt hinabsteigen. Die grün-gelb markierte, abwechslungsreiche Strecke (3 Stunden Gehzeit) wird sowohl regelmäßige Wanderer als auch Geschichts- und Naturliebhaber begeistern, die auf der Suche nach einer ausgewogenen Mischung aus Anstrengung, Kontemplation und Erinnerung sind. Wenn Sie den Rundgang beendet haben, laden wir Sie dazu ein, Nogent und seine Messerschmiede zu entdecken…

Een lus tussen bos, uitzichten en plaatselijke herinneringen: Vanaf de parkeerplaats bij het Nogent fitnessparcours voert dit circuit van 12 km door een heuvelachtig boslandschap, ideaal voor een actieve maar toegankelijke wandeling. De route loopt langs de bossen van Vernon-Fays en Chênois voordat een heuvel wordt bereikt die uitkijkt over het Etang du Vau, met mooie uitzichten op de rotsen van Cul-de-Sac. Dit balkongedeelte is een beetje technisch, maar nog steeds begaanbaar met goed schoeisel. In het bos kruist het pad plakken en valleien voordat het de Croix du Maquis de Pincourt bereikt, een aangrijpende herinnering aan het plaatselijke verzet. De terugweg is rustiger en brengt je terug naar het beginpunt. Deze gevarieerde route (3 uur wandelen) is groen en geel gemarkeerd en zal zowel regelmatige wandelaars als liefhebbers van geschiedenis en natuur bekoren, op zoek naar een evenwichtige mix van inspanning, bezinning en herinnering. Als je de route hebt afgelegd, nodigen we je uit om Nogent en zijn bestek te komen ontdekken…

Un bucle entre bosque, vistas y memoria local: Partiendo del aparcamiento de la pista de fitness de Nogent, este circuito de 12 km atraviesa un paisaje forestal accidentado, ideal para una excursión activa pero accesible. La ruta bordea los bosques de Vernon-Fays y Chênois antes de llegar a una ladera que domina el Etang du Vau, con bonitas vistas de las rocas de Cul-de-Sac. Este tramo de balcón es un poco técnico, pero transitable con buen calzado. En el bosque, el sendero atraviesa lonjas y valles antes de llegar a la Croix du Maquis de Pincourt, conmovedor recuerdo de la Resistencia local. El camino de vuelta es más suave y lleva de nuevo al punto de partida. Señalizado en verde y amarillo, este recorrido variado (3 horas de marcha) hará las delicias tanto de los senderistas habituales como de los amantes de la historia y la naturaleza, que buscan una mezcla equilibrada de esfuerzo, contemplación y recuerdo. Una vez completado el recorrido, le invitamos a venir a descubrir Nogent y su cuchillería…

Un circuito tra foresta, panorami e memoria locale: Partendo dal parcheggio del percorso fitness di Nogent, questo circuito di 12 km attraversa un paesaggio forestale collinare, ideale per un'escursione attiva ma accessibile. Il percorso costeggia i boschi di Vernon-Fays e Chênois prima di raggiungere una collina che domina l'Etang du Vau, con una bella vista sulle rocce di Cul-de-Sac. Questo tratto di balcone è un po' tecnico, ma è comunque percorribile con buone calzature. Nella foresta, il sentiero attraversa fette e valli prima di raggiungere la Croix du Maquis de Pincourt, un ricordo toccante della Resistenza locale. Il ritorno è più dolce e riporta al punto di partenza. Segnato in verde e giallo, questo percorso vario (3 ore di cammino) piacerà sia agli escursionisti abituali che agli amanti della storia e della natura, alla ricerca di un mix equilibrato di sforzo, contemplazione e ricordo. Una volta completato il percorso, vi invitiamo a venire a scoprire Nogent e le sue posate…