Brienne-la-Vieille – Brienne-la-Vieille

Brienne la Vieille est construite sur les fondations d'une ville gallo-romaine en bordure de la voie romaine Langres Chalons en Champagne comme l'atteste la découverte de sarcophages, de vases antiques et statuettes de bronze. En 1143, Gauthier II Comte de Brienne fonda l'abbaye de Basse-Fontaine de l'ordre des prémontrés au coeur de la forêt de Brienne la Vieille. Jusqu'au XIXème siècle, Brienne la Vieille est surtout connu pour son port au bord de l'Aube où le bois de chauffage et d'ouvrage était envoyé vers Paris. Aujourd'hui, le village accueille l'Ecomusée de la Forêt d'Orient qui rassemble une collection de matériel agricole retraçant la vie rurale d'autrefois ainsi qu'un atelier de forge et de charronnage conservé en l'Etat. L'Eglise Saint Pierre ès Liens date du 12ème et a été remaniée et agrandie au 16ème et 17ème siècle. On peut y trouver: – un portail du 12ème siècle provenant de l'Abbaye de Basse Fontaine, présente sur le finage de cette commune sous l'Ancien Régime – des verrières classées Monuments Historiques – des statues en bois représentant Saint Pierre et Saint Sebastien – des statues en pierre de Saint Jean Baptiste et une Vierge à l'Enfant de l'Ecole Troyenne du 16ème siècle. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population : 420 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 1621 hectares Altitude : 126 mètres

Brienne la Vieille was built on the foundations of a Gallo-Roman town along the Langres-Chalons en Champagne Roman road, as attested by the discovery of sarcophagi, ancient vases and bronze statuettes. In 1143, Gauthier II Comte de Brienne founded the Basse-Fontaine abbey of the Premonstratensian order in the heart of the Brienne la Vieille forest. Until the 19th century, Brienne la Vieille was best known for its port on the banks of the Aube, where firewood and timber were shipped to Paris. Today, the village is home to the Ecomusée de la Forêt d'Orient, which houses a collection of farming equipment recounting rural life of yesteryear, as well as a blacksmith's and wheelwright's workshop preserved in its original state. The Church of Saint Pierre ès Liens dates from the 12th century and was remodeled and enlarged in the 16th and 17th centuries. It features – a 12th-century portal from the Abbaye de Basse Fontaine, present on the commune's outskirts during the Ancien Régime – stained-glass windows classified as Historic Monuments – wooden statues representing Saint Pierre and Saint Sebastien – stone statues of Saint Jean Baptiste and a 16th-century Vierge à l'Enfant from the Ecole Troyenne (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population: 420 (Source INSEE-PSDC 1999) Surface area: 1,621 hectares Altitude: 126 meters

Brienne la Vieille wurde auf den Fundamenten einer gallo-römischen Stadt am Rande der Römerstraße Langres Chalons en Champagne errichtet, wie die Entdeckung von Sarkophagen, antiken Vasen und Bronzestatuetten beweist. Im Jahr 1143 gründete Gauthier II, Graf von Brienne, die Abtei Basse-Fontaine des Prämonstratenserordens im Herzen des Waldes von Brienne la Vieille. Bis zum 19. Jahrhundert war Brienne la Vieille vor allem für seinen Hafen am Ufer der Aube bekannt, von dem aus Brenn- und Bauholz nach Paris verschifft wurde. Heute beherbergt das Dorf das Ecomusée de la Forêt d'Orient, das eine Sammlung von landwirtschaftlichen Geräten, die das frühere Landleben nachzeichnen, sowie eine im Originalzustand erhaltene Schmiede- und Stellmacherwerkstatt beherbergt. Die Kirche Saint Pierre ès Liens stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde im 16. und 17. Jahrhundert umgebaut und erweitert. Man kann dort Folgendes finden: – jahrhundert, das aus der Abtei Basse Fontaine stammt, die während des Ancien Régime auf dem Gebiet dieser Gemeinde stand – Glasfenster, die unter Denkmalschutz stehen – Holzstatuen, die den Heiligen Petrus und den Heiligen Sebastian darstellen – Steinstatuen von Johannes dem Täufer und eine Jungfrau mit Kind aus der Troyer Schule aus dem 16. Jahrhundert (Quelle: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevölkerung: 420 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 1621 Hektar Höhe: 126 Meter

Brienne la Vieille werd gebouwd op de fundamenten van een Gallo-Romeinse stad aan de rand van de Romeinse weg van Langres naar Chalons en Champagne, zoals blijkt uit de ontdekking van sarcofagen, oude vazen en bronzen beeldjes. In 1143 stichtte Gauthier II graaf van Brienne de abdij van Basse-Fontaine van de Premonstratenzer orde in het hart van het bos van Brienne la Vieille. Tot de 19e eeuw was Brienne la Vieille vooral bekend vanwege de haven aan de oevers van de rivier de Aube, waar brandhout en hout werden verscheept naar Parijs. Vandaag de dag is het dorp de thuisbasis van het Ecomusée de la Forêt d'Orient, dat een verzameling landbouwwerktuigen huisvest die het plattelandsleven van weleer uitbeelden, evenals een smidse en wagenmakerij die in originele staat bewaard zijn gebleven. De kerk Saint-Pierre ès-Liens dateert uit de 12e eeuw en werd in de 16e en 17e eeuw verbouwd en uitgebreid. De kerk heeft – een 12e-eeuws portaal van de Abbaye de Basse Fontaine, die tijdens het Ancien Régime in de gemeente aanwezig was – glazen ramen die op de lijst van historische monumenten staan – houten beelden die Saint Pierre en Saint Sebastien voorstellen – stenen beelden van Saint Jean Baptiste en een 16e-eeuwse Maagd met kind uit de Ecole Troyenne (Bron: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevolking: 420 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 1.621 hectare Hoogte: 126 meter

Brienne la Vieille fue construida sobre los cimientos de una ciudad galo-romana al borde de la calzada romana de Langres a Chalons en Champagne, como atestigua el descubrimiento de sarcófagos, vasos antiguos y estatuillas de bronce. En 1143, Gauthier II, conde de Brienne, fundó la abadía Basse-Fontaine de la orden premonstratense en el corazón del bosque de Brienne la Vieille. Hasta el siglo XIX, Brienne la Vieille era conocida sobre todo por su puerto a orillas del río Aube, donde se embarcaban leña y madera con destino a París. Hoy en día, el pueblo alberga el Ecomuseo de la Forêt d'Orient, que alberga una colección de aperos de labranza que relatan la vida rural de antaño, así como un taller de herrero y carretero que se ha conservado en su estado original. La iglesia de Saint Pierre ès Liens data del siglo XII y fue remodelada y ampliada en los siglos XVI y XVII. Presenta – un portal del siglo XII procedente de la Abadía de Basse Fontaine, presente en el municipio durante el Antiguo Régimen – vidrieras catalogadas como Monumentos Históricos – estatuas de madera que representan a San Pedro y San Sebastián – estatuas de piedra de San Juan Bautista y una Virgen con el Niño del siglo XVI procedentes de la Escuela Troyana (Fuente: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Población: 420 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1.621 hectáreas Altitud: 126 metros

Brienne la Vieille è stata costruita sulle fondamenta di una città gallo-romana ai margini della strada romana da Langres a Chalons en Champagne, come attestano i ritrovamenti di sarcofagi, vasi antichi e statuette di bronzo. Nel 1143, Gauthier II conte di Brienne fondò l'abbazia di Basse-Fontaine dell'ordine premostratense nel cuore della foresta di Brienne la Vieille. Fino al XIX secolo, Brienne la Vieille era nota soprattutto per il suo porto sulle rive del fiume Aube, dove venivano trasportati legna da ardere e legname a Parigi. Oggi il villaggio ospita l'Ecomusée de la Forêt d'Orient, che ospita una collezione di attrezzi agricoli che raccontano la vita rurale di un tempo, oltre a un'officina di fabbro e di costruttore di ruote conservata nel suo stato originale. La chiesa di Saint-Pierre ès Liens risale al XII secolo ed è stata ristrutturata e ampliata nel XVI e XVII secolo. Presenta – un portale del XII secolo proveniente dall'Abbaye de Basse Fontaine, presente nel comune durante l'Ancien Régime – vetrate classificate come Monumenti Storici – statue in legno raffiguranti Saint-Pierre e Saint-Sebastien – statue in pietra di Saint-Jean Baptiste e una Vergine con Bambino del XVI secolo proveniente dall'Ecole Troyenne (Fonte: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Popolazione: 420 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1.621 ettari Altitudine: 126 metri