Le Colombier – Is-sur-Tille

On suppose que l’introduction de colombiers et de pigeonniers remonte aux légions romaines. Dès le XVe siècle, Philippe Le Bon, Duc de Bourgogne, fixe une loi qui soumet quiconque à demander une autorisation préalable avant de construire un tel édifice. La construction d’un colombier était un symbole de grandeur, réservé à certains seigneurs. À la Révolution, ce privilège est supprimé et des habitants se plaignent des ravages que causent les pigeons sur les cultures. Par arrêté municipal de 1791, la ville ferme les colombiers. Le colombier d’Is-sur-Tille, rénové en 1998 et situé au bord de la rivière derrière les ateliers municipaux, comprend environ 1 500 boulins et parvenait à accueillir environ 600 pigeonneaux par semaine.

It is assumed that the introduction of dovecotes and pigeon lofts dates back to the Roman legions. In the 15th century, Philippe Le Bon, Duke of Burgundy, passed a law requiring anyone wishing to build a dovecote to obtain prior authorisation. The construction of a dovecote was a symbol of grandeur, reserved for certain lords. During the Revolution, this privilege was abolished, and residents complained about the havoc pigeons were wreaking on their crops. By municipal decree in 1791, the town closed the dovecotes. The Is-sur-Tille dovecote, renovated in 1998 and located on the riverbank behind the municipal workshops, has around 1,500 bollards and used to be able to accommodate around 600 squabs a week.

Es wird angenommen, dass die Einführung von Taubenschlägen und Taubenhäusern auf die römischen Legionen zurückgeht. Jahrhundert legte Philipp der Gute, Herzog von Burgund, ein Gesetz fest, nach dem jeder vor dem Bau eines solchen Gebäudes eine vorherige Genehmigung einholen musste. Der Bau eines Taubenschlags war ein Symbol der Größe, das nur bestimmten Herrschern vorbehalten war. Während der Revolution wurde dieses Privileg abgeschafft und die Einwohner beschwerten sich über die Verwüstungen, die die Tauben auf den Feldern anrichteten. Per Gemeinderatsbeschluss von 1791 schloss die Stadt die Taubenschläge. Der 1998 renovierte Taubenschlag von Is-sur-Tille, der sich am Flussufer hinter den städtischen Werkstätten befindet, umfasst etwa 1 500 Boulins und schaffte es, wöchentlich etwa 600 Jungtauben zu beherbergen.

Aangenomen wordt dat de introductie van duiventillen en duiventillen teruggaat tot de Romeinse legioenen. In de 15e eeuw vaardigde Philippe Le Bon, hertog van Bourgondië, een wet uit die iedereen die een duiventil wilde bouwen, verplichtte om vooraf toestemming te vragen. De bouw van een duiventil was een symbool van grootsheid, voorbehouden aan bepaalde heren. Tijdens de Revolutie werd dit privilege afgeschaft en klaagden de inwoners over de ravage die de duiven aanrichtten op hun gewassen. Bij gemeentelijk besluit in 1791 sloot de stad de duiventillen. De duiventil van Is-sur-Tille, gerenoveerd in 1998 en gelegen op de oever van de rivier achter de gemeentewerkplaatsen, heeft ongeveer 1500 paaltjes en kon vroeger ongeveer 600 duiven per week herbergen.

Se supone que la introducción de palomares y palomares se remonta a las legiones romanas. En el siglo XV, Philippe Le Bon, duque de Borgoña, promulgó una ley que obligaba a obtener una autorización previa a todo aquel que deseara construir un palomar. La construcción de un palomar era un símbolo de grandeza, reservado a ciertos señores. Durante la Revolución, este privilegio fue abolido y los vecinos se quejaron de los estragos que las palomas causaban en sus cultivos. Por decreto municipal de 1791, la ciudad cerró los palomares. El palomar de Is-sur-Tille, renovado en 1998 y situado en la orilla del río, detrás de los talleres municipales, cuenta con unos 1.500 bolardos y solía albergar unos 600 pichones a la semana.

Si presume che l'introduzione delle colombaie e delle piccionaie risalga alle legioni romane. Nel XV secolo, Philippe Le Bon, duca di Borgogna, promulgò una legge che imponeva a chiunque volesse costruire una colombaia di ottenere un'autorizzazione preventiva. La costruzione di una colombaia era un simbolo di grandezza, riservato a certi signori. Durante la Rivoluzione, questo privilegio fu abolito e i residenti si lamentarono per lo scempio che i piccioni facevano dei loro raccolti. Con un decreto comunale del 1791, la città chiuse le colombaie. La colombaia di Is-sur-Tille, ristrutturata nel 1998 e situata sulla riva del fiume dietro le officine municipali, conta circa 1.500 bitte ed era in grado di ospitare circa 600 piccioni a settimana.