LE COLOMBIER DU XIXEME SIECLE – Villariès

LE COLOMBIER DU XIXème siècle > VILLARIES Jusqu’à la révolution française, la possession d'un colombier constitue un droit seigneurial. Il servait à l’élevage de pigeons appréciés pour leur chaire fine et pour la qualité fertilisante de leur fiente. Édifié probablement au 19ème siècle, il est représentatif des pigeonniers sur arcades répandus en toulousain. Présence d’un panneau patrimonial sur le site. A voir sur la commune de Villariès : l’Eglise Saint-Julien, le Lavoir/Abreuvoir, le Chêne de Sully, le Musée Archéologique

THE DOCUMENTARY COLUMBIA OF THE XIXth century > VILLARIES Until the French Revolution, the possession of a dovecote was a seigneurial right. It was used to raise pigeons appreciated for their fine flesh and the fertilizing quality of their droppings. Built probably in the 19th century, it is representative of the arcaded pigeon houses that are widespread in Toulouse. Presence of a heritage panel on the site. Things to see in Villariès: the Church of Saint-Julien, the Washing/Drinking trough, the Oak of Sully, the Archaeological Museum

DER COLOMBIER DES 19. JAHRHUNDERTES > VILLARIES Bis zur Französischen Revolution stellte der Besitz eines Taubenschlags ein herrschaftliches Recht dar. Der Taubenschlag diente der Zucht von Tauben, die wegen ihres feinen Fleisches und der düngenden Wirkung ihres Kots geschätzt wurden. Er wurde wahrscheinlich im 19. Jahrhundert erbaut und ist ein typisches Beispiel für die in Toulouse verbreiteten Taubenhäuser mit Arkaden. Am Standort befindet sich ein Schild zum Kulturerbe. Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Villariès: die Kirche Saint-Julien, das Waschhaus/Abreuvoir, die Eiche von Sully, das Archäologische Museum

DE 19e eeuwse COLUMBIER > DORDRECHTEN Tot de Franse Revolutie was het bezit van een duiventil een heerlijkheidsrecht. Het werd gebruikt om duiven te fokken, gewaardeerd om hun fijne vlees en de bevruchtende kwaliteit van hun uitwerpselen. Waarschijnlijk gebouwd in de 19e eeuw, is het representatief voor de in Toulouse gebruikelijke duiventillen op arcades. Er is een erfgoedpaneel op de site. Te zien in de gemeente Villariès: de kerk Saint-Julien, het washuis/waterplaats, de Eik van Sully, het Archeologisch Museum

EL SIGLO XIX COLUMBIANO > PUEBLOS Hasta la revolución francesa, la posesión de un palomar era un derecho señorial. Se utilizaba para criar palomas, apreciadas por su fina carne y la calidad fertilizante de sus excrementos. Probablemente construido en el siglo XIX, es representativo de los palomares sobre arcadas habituales en Toulouse. Hay un panel de patrimonio en el sitio. Para ver en la comuna de Villariès: la Iglesia de Saint-Julien, el lavadero, el Roble de Sully, el Museo Arqueológico

IL COLOMBO DEL XIX SECOLO > VILLAGGI Fino alla rivoluzione francese, il possesso di una colombaia era un diritto signorile. Veniva utilizzato per allevare i piccioni, apprezzati per la loro carne pregiata e per la qualità fertilizzante dei loro escrementi. Costruito probabilmente nel XIX secolo, è rappresentativo delle piccionaie su portici comuni a Tolosa. Sul sito è presente un pannello del patrimonio. Da vedere nel comune di Villariès: la chiesa di Saint-Julien, il lavatoio/abbeveratoio, la Quercia di Sully, il Museo Archeologico