LE LAVOIR/ABREUVOIR – Villariès

Le lavoir-abreuvoir est aménagé au 19ème siècle autour d’un ancien puits. L’ensemble est entièrement restauré aujourd'hui et désormais propriété de la mairie. Le puits est toujours fonctionnel mais n'alimente plus les différents bassins. Présence d’un panneau patrimonial sur le site. A voir sur la commune de Villariès : l’Eglise Saint-Julien, le Colombier du XIXème siècle, le Chêne de Sully, le Musée Archéologique

The wash-house and drinking trough were built in the 19th century around an old well. Today, the entire complex has been restored and is the property of the Town Hall. The well is still functional, but no longer supplies the various basins. There is a heritage panel on the site. Places to visit in Villariès: Saint-Julien Church, 19th-century Dovecote, Chêne de Sully, Archaeological Museum

Das Wasch- und Tränkebecken wurde im 19. Jahrhundert um einen alten Brunnen herum angelegt. Das Ensemble ist heute vollständig restauriert und befindet sich nun im Besitz der Gemeinde. Der Brunnen ist noch funktionstüchtig, versorgt aber nicht mehr die verschiedenen Becken. An der Stelle befindet sich eine Tafel zum Kulturerbe. Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Villariès: die Kirche Saint-Julien, das Taubenhaus aus dem 19. Jahrhundert, die Eiche von Sully, das Archäologische Museum

Het washuis en de drinkbak werden in de 19e eeuw gebouwd rond een oude waterput. Het is nu volledig gerestaureerd en eigendom van het stadhuis. De put is nog steeds functioneel, maar voorziet de verschillende bassins niet meer van water. Er staat een erfgoedpaneel op de site. Bezienswaardigheden in Villariès zijn de kerk Saint-Julien, de duiventil uit de 19e eeuw, de eik Chêne de Sully en het Archeologisch Museum

El lavadero y el abrevadero se construyeron en el siglo XIX en torno a un antiguo pozo. Actualmente está completamente restaurado y es propiedad del Ayuntamiento. El pozo sigue funcionando, pero ya no abastece a las distintas pilas. En el lugar hay un panel del patrimonio. Los lugares de interés de Villariès son la iglesia de Saint-Julien, el palomar del siglo XIX, el roble de Chêne de Sully y el Museo Arqueológico

Il lavatoio e l'abbeveratoio furono costruiti nel XIX secolo attorno a un vecchio pozzo. Oggi è stato completamente restaurato ed è di proprietà del Comune. Il pozzo è ancora funzionante, ma non alimenta più le varie vasche. Sul sito è presente un pannello del patrimonio. Tra i luoghi di interesse di Villariès vi sono la chiesa di Saint-Julien, la colombaia del XIX secolo, la quercia di Chêne de Sully e il Museo Archeologico