Le Château Peyruisien

Le château de Peyruis est à l'origine une véritable forteresse féodale dont la fonction défensive prévalait comme en témoignent les vestiges imposants de son enceinte au sommet du village, il offre un bel appareil de pierres datant du XII-XIIIème siècle.

Château de Peyruis was originally a feudal fortress whose defensive function prevailed, as evidenced by the imposing remains of its enclosure at the top of the village, with its fine stonework dating from the 12th and 13th centuries.

Das Schloss von Peyruis war ursprünglich eine echte feudale Festung, deren Verteidigungsfunktion überwog, wie die imposanten Überreste seiner Ringmauer am Gipfel des Dorfes zeigen.

Het kasteel van Peyruis was oorspronkelijk een feodaal fort waarvan de defensieve functie overheerste, zoals blijkt uit de indrukwekkende overblijfselen van de ommuring op de top van het dorp. Het is een mooi voorbeeld van steenwerk uit de 12e en 13e eeuw.

El castillo de Peyruis fue en su origen una fortaleza feudal cuya función defensiva prevaleció, como demuestran los imponentes restos de su recinto en lo alto del pueblo. Es un bello ejemplo de cantería que data de los siglos XII y XIII.

Il castello di Peyruis era in origine una fortezza feudale la cui funzione difensiva era prevalente, come testimoniano gli imponenti resti del suo recinto nella parte alta del villaggio. È un bell'esempio di costruzione in pietra risalente ai secoli XII e XIII.