Le Château et le domaine de Craffault – Plédran

Dans un écrin forestier de 80 ha, vous découvrirez le château ouvert exceptionnellement 6 semaines par an en août et en septembre. La chapelle médiévale est visible de l'extérieur uniquement (inscrits MH) et à ses abords, le plan d'eau et les allées cavalières bordées de hêtres centenaires et de buis. Le château a conservé son donjon du XVe siècle et la façade principale des 16e et 17e siècles. L'édifice a été restauré et agrandi par l'architecte rennais Jean Baptiste Martenot de 1899 à 1902. A proximité du domaine de Craffault, des boucles de randonnée parcourent les sous bois et les rives de l'Urne.

Cultural Heritage

In einem 80 ha großen Waldgebiet können Sie das Schloss entdecken, das im August und September ausnahmsweise 6 Wochen im Jahr geöffnet ist. Die mittelalterliche Kapelle ist nur von außen zu sehen (eingetragenes MH) und in ihrer Umgebung befinden sich der Teich und die von hundertjährigen Buchen und Buchsbäumen gesäumten Reitwege. Das Schloss hat seinen Bergfried aus dem 15. Jahrhundert und die Hauptfassade aus dem 16. und 17. Das Gebäude wurde von 1899 bis 1902 von dem Architekten Jean Baptiste Martenot aus Rennes restauriert und erweitert. In der Nähe der Domaine de Craffault führen Wanderschleifen durch die Unterwälder und an den Ufern des Flusses Urne entlang.

Cultureel erfgoed

En un entorno forestal de 80 hectáreas, descubrirá el castillo que está abierto excepcionalmente durante 6 semanas al año en agosto y septiembre. La capilla medieval sólo puede verse desde el exterior (edificio protegido) y a su alrededor, el lago y los caminos de herradura bordeados de hayas centenarias y boj. El castillo conserva la torre del homenaje del siglo XV y la fachada principal de los siglos XVI y XVII. El edificio fue restaurado y ampliado por el arquitecto de Rennes Jean Baptiste Martenot entre 1899 y 1902. Cerca de la finca de Craffault, hay rutas de senderismo entre la maleza y a lo largo de las orillas del Urne.

In una foresta di 80 ettari, scoprirete il castello, aperto eccezionalmente per 6 settimane all'anno in agosto e settembre. La cappella medievale è visibile solo dall'esterno (edificio classificato) e intorno ad essa si trovano il lago e le ippovie costeggiate da faggi e bossi centenari. Il castello ha conservato il mastio del XV secolo e la facciata principale del XVI e XVII secolo. L'edificio fu restaurato e ampliato dall'architetto di Rennes Jean Baptiste Martenot tra il 1899 e il 1902. Nei pressi della tenuta Craffault si trovano sentieri escursionistici nel sottobosco e lungo le rive dell'Urne.