Le château et la chapelle de la Blanchardais – Vue

LE CHÂTEAU DE LA BLANCHARDAIS Un premier château a été édifié aux 12e et 13e siècles au lieu-dit "la Blanchardaye". A cette époque, la seigneurie de la Blanchardaye se différenciait de la châtellenie de Vue.  En 1265, le duc de Bretagne Jean Ier a offert la châtellenie de Vue à son fils aîné Pierre. Ce dernier l'échangea contre les terres d'Emma Chabot de Nogent-le-Rotrou. La dame de Rais laissant ses terres à son mari Girard II Chabot si leur fils mourait en héritier. Celui-ci devenu prêtre, le seigneur de Rais devint donc le nouveau propriétaire de la châtellenie de Vue. Au fil des siècles, Vue passa des mains de ducs de Bretagne et des barons de Retz à celles des seigneurs de la Blanchardaye.  Lors des révoltes de 1793, le seigneur de la Blanchardais, Dranguy, fut contraint par se paysans d'aller attaquer Paimboeuf. Blessé, il fut arrêté chez lui dès le lendemain. Conduit à Nantes par les Républicains, il fut fusillé sans jugement et ses biens placé sous séquestre. LE PIGEONNIER Posséder un pigeonnier ou une fuie était un privilège dû à la féodalité. Les seigneurs détenaient alors "le droit de colombier". Ils disposaient ainsi du moyen de communication le plus rapide de l'époque. En effet, le pigeon a la faculté d'être un grand voyageur avec le sens de l'orientation et il revient fidèlement à son pigeonnier. Le pigeonnier de La Blanchardais fut bâti au 14e siècle. Environ 2600 pigeons pouvaient s'y réfugier pour pondre et couver sans être importunés par les intempéries. LA CHAPELLE DE LA BLANCHARDAIS Il y a eu plusieurs chapelles au cours des siècles. Les deux premières chapelles étaient accolées au château de la Blanchardais comme on peut s’en apercevoir sur le cadastre de 1836. En 1781, une deuxième chapelle à la Blanchardais a dû être reconstruite car on retrouve un extrait de la bénédiction de cette nouvelle chapelle sur le registre paroissiale des baptêmes, mariages et décès. C'était une chapelle privée, construite par et pour une famille. L'édifice est doté d'une crypte mortuaire.  Le domaine est une propriété privée ouverte à la visite uniquement lors des journées Européennes du Patrimoine de septembre.  

THE CASTLE OF LA BLANCHARDAIS A first castle was built in the 12th and 13th centuries at a place called "la Blanchardaye". At that time, the lordship of the Blanchardaye was different from the lordship of Vue In 1265, the duke of Brittany Jean I offered the châtellenie of Vue to his eldest son Pierre. The latter exchanged it for the lands of Emma Chabot de Nogent-le-Rotrou. The lady of Rais left her lands to her husband Girard II Chabot if their son died as heir. This one became a priest, the lord of Rais thus became the new owner of the châtellenie of Vue. Over the centuries, Vue passed from the hands of the dukes of Brittany and the barons of Retz to those of the lords of the Blanchardaye During the revolts of 1793, the lord of the Blanchardais, Dranguy, was forced by his peasants to go and attack Paimboeuf. Wounded, he was arrested at his home the next day. Taken to Nantes by the Republicans, he was shot without trial and his property was sequestered. THE PIGEONNIER Owning a dovecote or a fuie was a privilege due to the feudal system. The lords then held the "right of dovecote". They had the fastest means of communication of the time. Indeed, the pigeon has the ability to be a great traveler with a sense of direction and it faithfully returns to its loft. The pigeon house of La Blanchardais was built in the 14th century. About 2600 pigeons could take refuge there to lay eggs and hatch without being bothered by the bad weather. THE CHAPEL OF LA BLANCHARDAIS There have been several chapels over the centuries. The first two chapels were attached to the castle of La Blanchardais as can be seen on the cadastre of 1836. In 1781, a second chapel at la Blanchardais must have been rebuilt because we find an extract of the blessing of this new chapel in the parish register of baptisms, marriages and deaths. It was a private chapel, built by and for a family. The building has a mortuary crypt The estate is privately owned and open to visitors only during the European Heritage Days in September.

DAS SCHLOSS LA BLANCHARDAIS Ein erstes Schloss wurde im 12. und 13. Jahrhundert an einem Ort namens "la Blanchardaye" errichtet. Zu dieser Zeit unterschied sich die Herrschaft von "la Blanchardaye" von der Schlossherrschaft von "Vue" Im Jahr 1265 schenkte der Herzog der Bretagne, Jean I., seinem ältesten Sohn Pierre die Châtellenie de Vue. Dieser tauschte sie gegen die Ländereien von Emma Chabot de Nogent-le-Rotrou ein. Die Dame von Rais überließ ihre Ländereien ihrem Ehemann Girard II Chabot, falls ihr Sohn als Erbe sterben würde. Da dieser Priester wurde, wurde der Herr von Rais somit der neue Besitzer der Schlossherrschaft von Vue. Im Laufe der Jahrhunderte wechselte Vue von den Händen der Herzöge der Bretagne und der Barone von Retz zu denen der Herren von La Blanchardaye Während der Aufstände von 1793 wurde Dranguy, der Herr von La Blanchardaye, von seinen Bauern gezwungen, Paimboeuf anzugreifen. Er wurde verwundet und am nächsten Tag in seinem Haus verhaftet. Er wurde von den Republikanern nach Nantes gebracht, wo er ohne Gerichtsurteil erschossen und sein Besitz beschlagnahmt wurde. DER PIGEONNIER Der Besitz eines Taubenschlags oder einer "fuie" war ein Privileg, das dem Feudalismus zu verdanken war. Die Herrscher besaßen damals das "Taubenschlagrecht". Damit verfügten sie über das schnellste Kommunikationsmittel der damaligen Zeit. Die Taube hat nämlich die Fähigkeit, ein Vielflieger mit Orientierungssinn zu sein und kehrt treu zu ihrem Schlag zurück. Der Taubenschlag von La Blanchardais wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert errichtet. Etwa 2600 Tauben konnten hier Zuflucht finden, um ihre Eier zu legen und zu brüten, ohne vom Wetter belästigt zu werden. DIE KAPELLE VON LA BLANCHARDAIS Im Laufe der Jahrhunderte gab es mehrere Kapellen. Die ersten beiden Kapellen waren an das Schloss La Blanchardais angebaut, wie man auf dem Kataster von 1836 erkennen kann. Im Jahr 1781 musste eine zweite Kapelle in La Blanchardais neu errichtet werden, da ein Auszug der Segnung dieser neuen Kapelle im Pfarrregister für Taufen, Hochzeiten und Todesfälle zu finden ist. Es handelte sich um eine Privatkapelle, die von und für eine Familie errichtet wurde. Das Gebäude verfügt über eine Totenkrypta Das Anwesen befindet sich in Privatbesitz und kann nur an den Europäischen Tagen des Kulturerbes im September besichtigt werden.

HET KASTEEL VAN LA BLANCHARDAIS Een eerste kasteel werd gebouwd in de 12e en 13e eeuw op een plaats die "la Blanchardaye" werd genoemd. In die tijd was de heerlijkheid La Blanchardaye anders dan de châtellenie van Vue In 1265 schonk de hertog van Bretagne, Jean I, de heerlijkheid Vue aan zijn oudste zoon, Pierre. Deze ruilde het voor het land van Emma Chabot van Nogent-le-Rotrou. De dame van Rais liet haar landerijen na aan haar man Girard II Chabot als hun zoon als erfgenaam stierf. Aangezien deze laatste priester was geworden, werd de heer van Rais de nieuwe eigenaar van de châtellenie van Vue. In de loop der eeuwen is Vue overgegaan van de handen van de hertogen van Bretagne en de baronnen van Retz naar die van de heren van la Blanchardaye Tijdens de opstanden van 1793 werd de heer van la Blanchardais, Dranguy, door zijn boeren gedwongen Paimboeuf aan te vallen. Gewond werd hij de volgende dag thuis gearresteerd. Naar Nantes gebracht door de Republikeinen, werd hij zonder proces doodgeschoten en zijn bezittingen in beslag genomen. DE PIGEONNIER Het bezitten van een duiventil of een fuie was een privilege als gevolg van het feodalisme. De heren bezaten toen het "recht van duiventil". Zij hadden dus het snelste communicatiemiddel van die tijd. De duif is een grote reiziger met richtingsgevoel en keert trouw terug naar zijn hok. De duiventil van La Blanchardais werd gebouwd in de 14e eeuw. Ongeveer 2600 duiven konden er hun toevlucht zoeken om eieren te leggen en uit te broeden zonder last te hebben van slecht weer. DE KAPEL VAN LA BLANCHARDAIS Er zijn door de eeuwen heen verschillende kapellen geweest. De eerste twee kapellen waren verbonden aan het Château de la Blanchardais, zoals blijkt uit het kadaster van 1836. In 1781 moet in La Blanchardais een tweede kapel zijn herbouwd, want in het doop-, trouw- en overlijdensregister van de parochie staat een uittreksel van de inzegening van deze nieuwe kapel. Het was een privé kapel, gebouwd door en voor een familie. Het gebouw heeft een grafkelder Het landgoed is privébezit en kan alleen worden bezocht tijdens de Europese Erfgoeddagen in september.

EL CASTILLO DE LA BLANCHARDAIS En los siglos XII y XIII se construyó un primer castillo en un lugar llamado "la Blanchardaye". En aquella época, el señorío de La Blanchardaye era diferente al de la châtellenie de Vue En 1265, el duque de Bretaña, Jean I, ofreció el señorío de Vue a su hijo mayor, Pierre. Este último lo intercambió por las tierras de Emma Chabot de Nogent-le-Rotrou. La señora de Rais dejó sus tierras a su marido Girard II Chabot si su hijo moría como heredero. Al haberse convertido en sacerdote, el señor de Rais se convirtió en el nuevo propietario de la châtellenie de Vue. A lo largo de los siglos, Vue pasó de las manos de los duques de Bretaña y los barones de Retz a las de los señores de la Blanchardaye Durante las revueltas de 1793, el señor de la Blanchardais, Dranguy, fue obligado por sus campesinos a atacar Paimboeuf. Herido, fue detenido en su casa al día siguiente. Llevado a Nantes por los republicanos, fue fusilado sin juicio y sus bienes secuestrados. EL PIGEONNIER Poseer un palomar o un fuie era un privilegio debido al feudalismo. Los señores tenían entonces el "derecho de palomar". Este era el medio de comunicación más rápido de la época. La paloma es una gran viajera con sentido de la orientación y regresa fielmente a su palomar. El palomar de La Blanchardais fue construido en el siglo XIV. Unas 2.600 palomas podían refugiarse allí para poner huevos y eclosionar sin que les molestara el mal tiempo. LA CAPILLA DE LA BLANCHARDAIS A lo largo de los siglos ha habido varias capillas. Las dos primeras capillas estaban adosadas al castillo de la Blanchardais, como puede verse en el catastro de 1836. En 1781, se debió reconstruir una segunda capilla en La Blanchardais, ya que en el registro parroquial de bautismos, matrimonios y defunciones se encuentra un extracto de la bendición de esta nueva capilla. Era una capilla privada, construida por y para una familia. El edificio cuenta con una cripta mortuoria La finca es de propiedad privada y sólo puede visitarse durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, en septiembre.

IL CASTELLO DI BLANCHARDAIS Un primo castello fu costruito nel XII e XIII secolo in un luogo chiamato "la Blanchardaye". All'epoca, la signoria di La Blanchardaye era diversa dalla signoria di Vue Nel 1265, il duca di Bretagna, Jean I, offrì la signoria di Vue al figlio maggiore, Pierre. Quest'ultimo la scambiò con le terre di Emma Chabot di Nogent-le-Rotrou. La signora di Rais lasciò le sue terre al marito Girard II Chabot se il figlio fosse morto come erede. Essendo quest'ultimo diventato sacerdote, il signore di Rais divenne così il nuovo proprietario della châtellenie di Vue. Nel corso dei secoli, la Vue passò dalle mani dei duchi di Bretagna e dei baroni di Retz a quelle dei signori della Blanchardaye Durante le rivolte del 1793, il signore di la Blanchardais, Dranguy, fu costretto dai suoi contadini ad attaccare Paimboeuf. Ferito, è stato arrestato a casa sua il giorno successivo. Portato a Nantes dai repubblicani, fu fucilato senza processo e i suoi beni sequestrati. IL PIGEONNIER Possedere una colombaia o una fuia era un privilegio dovuto al feudalesimo. I signori detenevano quindi il "diritto di colombaia". In questo modo disponevano del mezzo di comunicazione più veloce dell'epoca. Il piccione è un grande viaggiatore con un senso dell'orientamento e torna fedelmente alla sua tana. La piccionaia di La Blanchardais è stata costruita nel XIV secolo. Circa 2600 piccioni potevano rifugiarsi lì per deporre le uova e covare senza essere disturbati dal maltempo. LA CAPPELLA DI LA BLANCHARDAIS Nel corso dei secoli si sono succedute diverse cappelle. Le prime due cappelle erano annesse al castello di Blanchardais, come risulta dal catasto del 1836. Nel 1781 deve essere stata ricostruita una seconda cappella a La Blanchardais, poiché un estratto della benedizione di questa nuova cappella si trova nel registro parrocchiale dei battesimi, dei matrimoni e dei decessi. Era una cappella privata, costruita da e per una famiglia. L'edificio è dotato di una cripta mortuaria La tenuta è di proprietà privata e può essere visitata solo durante le Giornate Europee del Patrimonio a settembre.