Le Château du Péré – Taillebourg

Le château du Péré n’est pas le logis noble d’une ancienne seigneurie, il s’agit d’une grosse demeure construite au début du 20e siècle, vers 1910, d’après des plans d’un architecte de Saintes, Georges Naud.

The Château du Péré is not the noble residence of an ancient seigneury, but rather a large mansion built in the early 20th century, around 1910, based on plans by Georges Naud, an architect from Saintes.

Das Château du Péré ist nicht der Adelssitz einer alten Herrschaft, sondern ein großes Haus, das Anfang des 20. Jahrhunderts, um 1910, nach den Plänen des Architekten Georges Naud aus Saintes erbaut wurde.

Château du Péré is niet de adellijke woning van een oude heerlijkheid, maar een groot huis gebouwd aan het begin van de 20e eeuw, rond 1910, naar plannen van een architect uit Saintes, Georges Naud.

El Château du Péré no es la morada noble de un antiguo señorío, sino una gran casa construida a principios del siglo XX, hacia 1910, según los planos de un arquitecto de Saintes, Georges Naud.

Lo Château du Péré non è la nobile dimora di un'antica signoria, ma una grande casa costruita all'inizio del XX secolo, intorno al 1910, su progetto di un architetto di Saintes, Georges Naud.