Le Château – Taillebourg – Taillebourg

Bâti sur un éperon rocheux, à la croisée de routes terrestres et fluviales, le château a appartenu à de puissantes familles qui contrôlaient la navigation et le passage du fleuve en percevant des droits.

Built on a rocky outcrop at the crossroads of land and river routes, the castle belonged to powerful families who controlled navigation and passage along the river by collecting tolls.

Die Burg wurde auf einem Felsvorsprung an der Kreuzung von Land- und Flusswegen errichtet und gehörte mächtigen Familien, die die Schifffahrt und die Flussüberquerung durch die Erhebung von Zöllen kontrollierten.

Het kasteel is gebouwd op een rotsachtige uitloper op het kruispunt van land- en rivierroutes en behoorde ooit toe aan machtige families die de scheepvaart en rivieroversteken controleerden door leges te innen.

Construido sobre un espolón rocoso en la encrucijada de rutas terrestres y fluviales, el castillo perteneció antaño a poderosas familias que controlaban la navegación y el cruce de ríos mediante el cobro de tasas.

Costruito su uno sperone roccioso all'incrocio di rotte terrestri e fluviali, il castello apparteneva un tempo a potenti famiglie che controllavano la navigazione e gli attraversamenti fluviali riscuotendo tariffe.